Гидравлических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рычаги - это всего лишь кости и соединительная ткань, и они будут следовать своим правилам рычагов, даже если они питаются от гидравлических систем. |
The levers are just bones and connective tissue, and they would follow their leverage rules even if they were powered by hydraulic systems. |
В испытаниях использовались ракетные салазки, установленные на железнодорожном пути с серией гидравлических тормозов на конце. |
The tests used a rocket sled mounted on a railroad track with a series of hydraulic brakes at the end. |
При работе с макетами гидравлических машин сложно нарисовать реальную картину каждого клапана и других компонентов. |
While working with layouts of hydraulic machinery it is cumbersome to draw actual picture of every valve and other components. |
Он используется в качестве противоизносной и противозадирной присадки в смазочных материалах и гидравлических жидкостях. |
It is used as an antiwear and extreme pressure additive in lubricants and hydraulic fluids. |
Следящая система плавника состоит из гидравлических приводов и клапанов, а также электрогидравлического источника питания. |
The fin servo system consists of hydraulic actuators and valves and an electrohydraulic power supply. |
Затем рабочие проложили дренажные трубы, покрыли и обработали дороги и тротуары несколькими футами почвы и подняли большинство зданий до нового уровня с помощью гидравлических домкратов. |
Workers then laid drains, covered and refinished roads and sidewalks with several feet of soil, and raised most buildings to the new grade with hydraulic jacks. |
Они считаются более надежными против утечек и внезапных отказов и используются в гидравлических тормозных системах, а также в других высоконапорных и высоконадежных системах. |
Considered more secure against leaks and sudden failure, they are used in hydraulic brake systems, and in other high-pressure, high-reliability applications. |
Анализ включает в себя расчет суммарных гидравлических циклов до усталостного разрушения. |
The analysis involves calculating total hydraulic cycles to fatigue failure. |
Для уничтожения оружия применяются, как правило, методы раздавливания и/или резки с помощью металлических или гидравлических ножниц, поскольку именно такие методы считаются наименее вредными с точки зрения загрязнения окружающей среды. |
The technique ordinarily used is crushing and/or cutting with mechanical or hydraulic shears, these being considered the least contaminating methods. |
Каждая основная ось управления полетом получала питание от всех четырех гидравлических систем. |
Each primary flight control axis received power from all four hydraulic systems. |
Электроприводные приводы управления полетом впервые были использованы в гражданской авиации для резервного копирования первичных гидравлических приводов. |
Power-by-wire flight control actuators have been used for the first time in civil aviation to back up primary hydraulic actuators. |
Также в городе расположены компании M+S Hydraulic и АО Капрони, производители гидравлических компонентов. |
Also located in the city are M+S Hydraulic and Caproni JSC, manufacturers of hydraulic components. |
Первые две оси имеют по два гидравлических амортизатора, а третья и четвертая-только по одному. |
The first two axles each have two hydraulic absorbers, while the third and fourth only have one. |
Кальциевые алюминатные цементы - это цементы, состоящие преимущественно из гидравлических алюминатов кальция. |
Calcium aluminate cements are cements consisting predominantly of hydraulic calcium aluminates. |
Это в конечном итоге было отброшено в пользу использования гидравлических аккумуляторов. |
Sellers on AliExpress can be either companies or individuals. |
Другие ранние дополнения включали установку гидравлических тормозов погружения, которые были установлены под передней кромкой и могли поворачиваться на 90°. |
Other early additions included the installation of hydraulic dive brakes that were fitted under the leading edge and could rotate 90°. |
Месторождения разрабатываются с использованием либо гидравлических насосов, либо ковшовых систем, которые доставляют руду на поверхность для переработки. |
The deposits are mined using either hydraulic pumps or bucket systems that take ore to the surface to be processed. |
Способны ли уплотнения на гидравлических / пневматических цилиндрах выдерживать вращение вала? |
Are the seals on hydraulic/pneumatic cylinders able to tolerate shaft rotation? |
Как только старая секция была удалена, новый пролет был закатан на место с помощью управляемой компьютером системы гидравлических домкратов и роликов. |
Once the old section was removed, the new span was rolled into place using a computer-guided system of hydraulic jacks and rollers. |
Масла часто используются в двигателях, коробках передач, металлообработке и гидравлических системах из-за их хороших смазочных свойств. |
Oils are often used in engines, gear boxes, metalworking, and hydraulic systems for their good lubrication properties. |
Гидравлика используется в современных устройствах, начиная от очень маленьких до огромных. |
Hydraulics is employed by modern devices ranging from very small to enormous. |
Реверсоры приводятся в действие электрически, чтобы сэкономить вес и обеспечить лучшую надежность, чем пневматические или гидравлические эквиваленты. |
The reversers are electrically actuated to save weight, and for better reliability than pneumatic or hydraulic equivalents. |
Самосхват обычно снабжен гидравлическим демпфером для ограничения скорости открывания. |
The grab usually is fitted with a hydraulic damper to restrict the speed of opening. |
Гидравлические динамометрические ключи используются для затяжки больших крутящих моментов с высокой точностью. |
Hydraulic torque wrenches are used for tightening large torques with high accuracy. |
Рон Агирре обычно считается первым человеком, создавшим индивидуальный автомобиль с гидравлически регулируемой подвеской. |
Ron Aguirre is commonly accepted as the first person to create a custom car with hydraulically adjustable suspension. |
Гуманоидный робот использовал мощную гидравлическую систему для перевозки людей и других тяжелых предметов на большие расстояния и по пересеченной местности, например по лестнице. |
The humanoid robot used a powerful hydraulics system to carry humans and other heavy objects over long distances and rough terrain such as stairs. |
Обычно в гидравлическую систему входят аккумулятор высокого давления и резервуар низкого давления. |
Commonly, a high pressure accumulator and a low pressure reservoir are part of the hydraulic system. |
Пара обтекателей, звуковая система, гидравлика. |
Some spinners, a sound system, hydraulics. |
Гидравлический раствор не был доступен в Древнем Китае, возможно, из-за отсутствия вулканического пепла. |
Hydraulic mortar was not available in ancient China, possibly due to a lack of volcanic ash. |
I jacked up the water pressure. |
|
Речь, прежде всего, идет о пакетирующих прессах и гидравлических ножницах. |
It includes especially baling presses and hydraulic shears. |
Дарман разобрал и собрал гидравлический таран, потом проверил на давление ручную помпу. |
Darman took the hydraulic ram apart and reassembled it, then checked the hand pump for pressure. |
A central jack is powered by hand-operated hydraulics. |
|
Питание обеспечивается двумя большими батареями, одной носовой и одной кормовой, которые питают электрические, гидравлические и системы жизнеобеспечения. |
Power is provided by two large batteries, one fore, and one aft that power the electrical, hydraulic and life support systems. |
Он отличался удлиненным фюзеляжем, более мощными двигателями и гидравлической задней загрузочной рампой Trapoklappe. |
It featured a lengthened fuselage, more powerful engines, and a Trapoklappe hydraulic rear loading ramp. |
Они входят в состав гидравлических жидкостей, масла самолетных двигателей, инсектицидов, парализующих веществ. |
It's found in hydraulic fluids, jet engine oil, insecticides, nerve agents. |
На следующем этапе, к 1853 году, гидравлическая добыча была использована на древних золотоносных гравийных пластах на склонах холмов и обрывах в золотых приисках. |
In the next stage, by 1853, hydraulic mining was used on ancient gold-bearing gravel beds on hillsides and bluffs in the goldfields. |
Еще одной новинкой стала полуавтоматическая коробка передач Maybach-Olvar с гидравлическим управлением. |
Another new feature was the Maybach-Olvar hydraulically controlled semi-automatic pre-selector gearbox. |
Компания Boeing разработала гидравлически демпфированную петлю крышки сиденья унитаза, которая медленно закрывается. |
Boeing designed a hydraulically damped toilet seat cover hinge that closes slowly. |
Повернувшись спиною к председателю концессии, он внимательно следил за процедурой опускания гидравлического пресса в трюм. |
Turning his back on the president of the concession, he watched with interest as the hydraulic press was lowered into the hold. |
Взрыв разрушил тормозной парашют самолета и повредил гидравлику. |
The explosion destroyed the aircraft's drag chute and damaged the hydraulics. |
В некоторых текстах произведение гидравлической проводимости и площади поверхности называется коэффициентом фильтрации KFC. |
In some texts the product of hydraulic conductivity and surface area is called the filtration co-efficient Kfc. |
Еще одной слабостью был медленный ход гидравлически управляемой башни. |
Another weakness was the slow traverse of the hydraulically operated turret. |
отработанные масла : отработанные масла и другие не используемые повторно смазочные вещества для двигателей, зубчатых передач и гидравлических устройств; |
“waste oil”: used oil or other non-reusable grease from engines, gears and hydraulic equipment; |
Он состоит преимущественно из серой чугунной трубы и часто использовался без покрытия, хотя более поздние покрытия и подкладки уменьшили коррозию и улучшили гидравлику. |
It comprises predominantly a gray cast iron tube and was frequently used uncoated, although later coatings and linings reduced corrosion and improved hydraulics. |
Существует ряд потенциальных проблем с гидравлическими подъемниками. |
There are a number of potential problems with hydraulic lifters. |
В современном автомобиле с механической коробкой передач сцепление приводится в действие самой левой педалью с помощью гидравлического или кабельного соединения от педали к механизму сцепления. |
In a modern car with a manual transmission the clutch is operated by the left-most pedal using a hydraulic or cable connection from the pedal to the clutch mechanism. |
Гидравлические рельсовые контакты приводились в действие прогибом рельса, вызванным нагрузкой на ось, идущую по рельсам. |
Hydraulic rail contacts were actuated by the deflection of the rail caused by axle load running over the tracks. |
Переменные расхода и давления могут быть рассчитаны как в установившихся, так и в переходных ситуациях течения жидкости с использованием аналогии гидравлического омма. |
Flow and pressure variables can be calculated in both steady and transient fluid flow situations with the use of the hydraulic ohm analogy. |
Гидравлические телескопические амортизаторы находились спереди и сзади. |
Hydraulic telescopic shock absorbers were in the front and rear. |
Пилоты использовали воздушную турбину тарана самолета для приведения в действие гидравлических систем аэродинамического управления. |
The pilots used the aircraft's ram air turbine to power the hydraulic systems for aerodynamic control. |
Цементные плитки изготавливаются вручную, по одному, с использованием минеральных пигментов, цемента, пресс-формы и гидравлического пресса. |
Cement tiles are made by hand, one at a time, using mineral pigments, cement, a mold, and an hydraulic press. |
До и во время Второй мировой войны большинство катапульт на авианосцах были гидравлическими. |
Up to and during World War II, most catapults on aircraft carriers were hydraulic. |
Но милая, я думал, гидравлической лихорадкой... можно заразиться только глубоко в алмазных копях Конго. |
But, smoochy-Pops, I thought one could only catch hydraulic fever... Deep in the diamond mines of the Congo. |
Существуют различные ручные и гидравлические системы управления для загрузки торпед в трубы. |
There are various manual and hydraulic handling systems for loading torpedoes into the tubes. |
Однако это также создавало риск того, что конденсированная вода может накапливаться в корпусе, приводя к гидравлическому замку и механическим повреждениям. |
However this also gave a risk that condensed water could accumulate in the casing, leading to hydraulic lock and mechanical damage. |
В 1912 году его энергетическое обеспечение было заменено гидравлическим двигателем, работающим на турбине Пелтона. |
In 1912 its energy provision was replaced by a hydraulic engine powered by a Pelton turbine. |
Я обнаружил, что гидравлическое давление упало до нуля, и поэтому нельзя будет выпустить шасси и подкрылки для выполнения нормальной посадки. |
I discovered that my hydraulic pressure was down to zero, so it would be impossible to lower the landing gear and wing flaps for a normal landing. |
Самолет 767 оснащен тремя резервными гидравлическими системами для работы рулевых поверхностей, шасси и систем общего назначения. |
The 767 is equipped with three redundant hydraulic systems for operation of control surfaces, landing gear, and utility actuation systems. |
- система гидравлических трубопроводов - hydraulic tubing
- башня для ударных гидравлических испытаний - impact water-pressure testing tower
- какао-порошок из жмыха с гидравлических прессов - hydraulic press cake cocoa powder
- амортизатор гидравлических ударов - water-hammer arrester
- бурение гидравлических систем - drilling fluid systems
- смазочное масло для гидравлических систем - hydraulic oil
- масло для заливки гидравлических пулемётных амортизаторов - machine-gun recoil oil
- станция гидравлических исследований - hydraulics research station
- химреагент для снижения гидравлических потерь и освобождения прихваченных труб - flow improver