Земляника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ягода, Виктория, белорус, растения, землекоп
До этого общим источником плодов была земляника и культивируемые сорта земляники, выращиваемые на ее основе. |
Prior to this, wild strawberries and cultivated selections from wild strawberry species were the common source of the fruit. |
There's strawberry, chocolate and vanilla. |
|
Дальше к северу яблоки, груши, сливы и земляника встречались чаще. |
Farther north, apples, pears, plums, and wild strawberries were more common. |
Самая первая садовая земляника была выращена в Бретани, Франция, в конце 18 века. |
The very first garden strawberry was grown in Brittany, France, during the late 18th century. |
Щит отливал серебром, на нем был изображен стоящий на задних лапах лев, красный, как спелая лесная земляника. |
The shield was the color of silver and across it there ramped a red lion, as bright as a ripe strawberry at the moment when you pick it. |
Земляника также является агрегатно-вспомогательным плодом, только в нем семена содержатся в семянках. |
The strawberry is also an aggregate-accessory fruit, only one in which the seeds are contained in achenes. |
Известно, что он питается эктопаразитарно почками некоторых растений, таких как земляника и черная смородина. |
It has been known to feed ectoparasitically on the buds of some plants such as strawberry and black currants. |
Заражение A. ritzemabosi может привести к потере средней урожайности примерно на 53,4% у сорта земляника Коралловая 100. |
An infection by A. ritzemabosi can cause average yield losses of an estimated 53.4% in the strawberry variety Korallovaya 100. |
Одомашненная земляника-гибрид чилийского и североамериканского видов, выведенный путем селекции в Европе и Северной Америке. |
The domesticated strawberry is a hybrid of a Chilean and a North American species, developed by breeding in Europe and North America. |
Была земляника и малина. |
Having strawberry and vanilla. |
Пинья-Колада, клубника Twizzler, Виноградная земляника Tropicana и ароматы Monster Black не кошерные. |
The Piña Colada, Twizzler Strawberry, Tropicana Grape Wild Strawberry, and Monster Black flavors are not kosher. |
Земляника не является, с ботанической точки зрения, ягодой. |
The strawberry is not, from a botanical point of view, a berry. |
Before the war there were strawberries. |
|
Для таких культур, как земляника, этот коэффициент может достигать 30. |
With crops such as strawberries, the factor may be as high as 30. |
Помимо тарифов, с некоторых продуктов, таких, как консервированные грибы, замороженная земляника и сушеный виноград, взимаются дополнительные сборы. |
Apart from tariffs, additional levies are applied on certain products such as canned mushrooms, frozen strawberries and dried grapes. |
Шведские леса богаты деликатесами, о которых мечтает любитель вкусно поесть - от ароматной лесной земляники до желанных лисичек и белых грибов. |
Helena Quist won the Young Fashion Industry Award 2009. The prize: the production of a new collection and her own catwalk show at Fashion Week by Berns in 2010. |
Take these buckets and pick us another quart of strawberries. |
|
Я надеюсь, приглашения прибудут к тому времени, когда еще можно будет собирать землянику. |
Well I hope the invitations will arrive in time for the strawberry picking. |
Hey, another round of strawberry for me and my friends! |
|
Stardust Memories была основана на 8½, которые она пародирует, и дикой землянике. |
Stardust Memories was based on 8½, which it parodies, and Wild Strawberries. |
У меня есть автомобиль, корзинка земляники и бутылка Шато-Перигей, которого вы никогда не пробовали, потому не притворяйтесь. |
I've a motor car outside, a basket of strawberries and a bottle of Chateau Payraguey which is not a wine you've ever tasted, so don't pretend. |
Плод земляники упоминался в древнеримской литературе в связи с его лекарственным использованием. |
The strawberry fruit was mentioned in ancient Roman literature in reference to its medicinal use. |
I was going to mix it with strawberries. |
|
It looks like a large wild strawberry. |
|
Экспериментальные результаты также позволяют предположить, что этот метод может быть успешно использован для быстрого размножения различных растительных материалов, например сахарного тростника, земляники. |
Experimental result also suggest that this technique can be successfully utilized for rapid multiplication of various plant materials, e.g. Sugarcane, strawberry. |
Почему бы Вам не использовать для этого что-нибудь приятное, вроде гигантской земляники? |
Why don't you have something nice up there like a giant strawberry? |
Оглядываясь по сторонам он, вдруг, видит землянику, рядом с его лицом. |
Then, while he was looking all around, he suddenly saw a strawberry close to his face. |
There were oodles and oodles of little strawberries along the old town road. |
|
За соседним столом в Maison basque сидел Филбрик и ел горьковатую мелкую землянику, которая не стоит ни гроша в Провансе, но обходится в целое состояние на Довер-стрит. |
Philbrick sat at the next table at the Maison Basque eating the bitter little strawberries which are so cheap in Provence and so very expensive in Dover Street. |
Когда она краснела, ее одутловатое лицо покрывалось некрасивыми пятнами и становилось похоже на мятую землянику со сливками. |
When she reddened her pasty skin acquired a curiously mottled look, like strawberries and cream that had gone bad. |
Рассадник земляники садовой 43,539, рассадник малины 41,418. |
Strawberry nursery 43.539, raspberry nursery 41.418. |
Аллен использует много элементов из земляники. |
Allen uses many elements from Wild Strawberries. |
В памяти вдруг воскрес запах земляники и сосен, лугов, согретых солнцем. |
In his memory there was suddenly the smell of strawberries and resin and of the heath in the sun. |
Большую часть времени я провожу в лесу, собирая землянику и цветы, или у реки, купаясь и плавая в ней. |
Most of my time I spend in the woods gathering strawberries and flowers or at the river bathing and swimming in it. |
Листья можно пюреровать в супах и соусах или добавлять в салаты; они имеют вкус, сходный с киви или кислой земляникой. |
The objective of the model is to assess the likelihood that a similar unit in a different sample will exhibit the specific performance. |
После того, как мы слопаем всю эту глупую землянику... мы отправимся на старую городскую дорогу. |
After we've gobbled up all those silly strawberries... we'll take ourselves to the old town road. |
You may become a major strawberry picker. |
|
В Америке пчел привозят на коммерческие посадки огурцов, кабачков, дынь, земляники и многих других культур. |
In America, bees are brought to commercial plantings of cucumbers, squash, melons, strawberries, and many other crops. |
Листья можно пюреровать в супах и соусах или добавлять в салаты; они имеют вкус, сходный с киви или кислой земляникой. |
The leaves may be puréed in soups and sauces or added to salads; they have a flavour that is similar to kiwifruit or sour wild strawberries. |
В преступлениях и проступках Аллен ссылается на сцену из дикой земляники. |
In Crimes and Misdemeanors, Allen references a scene from Wild Strawberries. |
But you could pick a few wild strawberries or something. |
|
Края лощины были усеяны фиалками, первоцветом и белыми звездочками цветущей земляники. |
The banks of the dell were carpeted with primroses and violets, and the white stars of wild strawberry. |
Мой приятель проголодался меньше, чем ожидал, и ограничился куском вареного мяса и земляникой со сливками. |
He didn't feel so hungry as he thought he should, and so contented himself with a bit of boiled beef, and some strawberries and cream. |
Лучшее удобрение хурдяне изготавливают сами из сухих листьев земляники, не особо распространенной в этих горах. |
The best fertiliser is made by the Hurdanos themselves from the dry leaves of the strawberry tree. |
- лесная земляника - wild strawberry
- мускусная клубника или земляника - musk strawberries or strawberry
- вкусна как земляника - tasty as strawberries
- земляника ананасная - of strawberries
- земляника виргинская - Virginia strawberry
- земляника восточная - strawberries east
- земляника зелёная - Fragaria viridis
- земляника лесная - strawberry timber
- земляника мускусная - musk strawberry
- земляника чилийская - Chilean strawberry
- садовая земляника - pine strawberry
- ремонтантная земляника - perpetual strawberry
