Духовное озарение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: spiritual, ghostly, inner, ecclesiastical, ecclesiastic, moral, sacred, clerical, psychic, psychical
духовный руководитель - spiritual leader
духовный подъем - spiritual uplift
посвящение в духовный сан - ordination
духовный лидер - spiritual leader
негритянский духовный - negro spiritual
духовный суверенитет - spiritual sovereignty
внутренний духовный мир - inner spiritual world
быть посвященным в духовный сан - be ordained
духовный вакуум - spiritual vacuum
духовный порыв - spiritual impulse
Синонимы к духовный: духовный, умственный, алкогольный, спиртной, идеальный, идейный, мысленный, воображаемый, душевный, психический
Значение духовный: Относящийся к умственной деятельности, к области духа (в 1 знач.) , нравственности.
внезапное озарение - sudden insight
мгновенное озарение - instant insight
интуитивное озарение - intuitive insight
творческое озарение - inspiration
Синонимы к озарение: осенение, прояснение, понимание
Значение озарение: Внезапное прояснение сознания, понимание чего-н..
Второй стадией было обращение, в котором человек переживал духовное озарение, покаяние и веру. |
The second stage was conversion, in which a person experienced spiritual illumination, repentance and faith. |
Помимо связи с Вишну, индуистская традиция также считает, что лотос имеет духовное значение. |
Apart from the association with Vishnu, the Hindu tradition also considers the lotus to have spiritual significance. |
Сайлосу нужно его духовное заклинание чтобы проникнуть в голову Тессы и единственный способ временно реактивировать У него была возможность сломать шею Стефану пару раз. |
Well, Silas needed his psychic juju to get into Tessa's head, and the only way to temporarily reactivate his ability was to break Stefan's neck a couple times. |
Первое духовное служение Бротона было в Коули, близ Аксбриджа, и в 1736 году он стал викарием в лондонском Тауэре. |
Broughton's first clerical duty was at Cowley, near Uxbridge, and he was curate at the Tower of London in 1736. |
Я уважаю ее жертвенность. Ее духовное мужество. |
I admired her sacrifice, her... moral courage. |
По мнению рецензентов, духовное измерение занимало центральное место в интегральном видении Уилбера. |
According to reviewers, the spiritual dimension was central to Wilber's integral vision. |
Окончив Брандейс с отличием, он принял формальное посвящение от Шрилы Прабхупады и получил духовное имя Гирирадж Дас. |
After graduating from Brandeis cum laude, he accepted formal initiation from Srila Prabhupada and received the spiritual name Giriraj das. |
Иконы изображают духовное измерение своего предмета, а не пытаются изобразить его натуралистически. |
Icons depict the spiritual dimension of their subject rather than attempting a naturalistic portrayal. |
Он совершенно не боялся физической опасности, но слишком сильно ощущал духовное зло. |
Utterly devoid of fear in physical dangers, he was a great deal too sensitive to the smell of spiritual evil. |
Согласно догматам синтоизма всякое соприкосновение со смертью означает духовное загрязнение. |
According to the tenets of the Shinto religion, any contact with death conferred a ritual impurity, a spiritual pollution. |
Такое редко встречается, но симбиотическая природа их взаимного желания на самом деле усиливает их духовное родство. |
This dynamic is rare, but the symbiotic nature of their mutual desires actually strengthens their affinity for one another. |
Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное. |
The medieval church despised the body and exalted the spirit. |
В том, что духовное лицо живет в стороне от сообщества, нет ничего необычного, майор. |
It is not uncommon, Major, for clerics to live apart from the community. |
Эйфория и озарение и, я не знаю. |
Euphoria and insight and- - I don't know. |
Я имею в виду духовное родство. |
I'm talking a spiritual kinship. |
У меня было Озарение. |
I had something of an epiphany. |
Озарение, один из величайших моментов в науке, когда я понял, что принцип, по которому делают анализ на алкоголь у водителей, основывается на сомнительной научной гипо... гипотезе. |
An epiphany, one of those great moments in science where I realised the basis upon which the taking of alcohol samples from motorists was premised on a questionable scientific hypo... hypothesis. |
Думаю, в этом есть духовное начало, в смысле настолько глубокого включения, что превосходит границы человеческого. |
I think there's a religious sense in that in the sense of connecting so deeply that you're no longer human. |
Озарение пришло к нему через тридцать секунд. За всю свою научную карьеру Лэнгдон не испытывал подобного счастья, получив ответ на мучивший его вопрос. |
The answer took another thirty seconds to hit him, but when it did, Langdon felt an exhilaration like nothing he had ever experienced in his academic career. |
У него было духовное прозрение. |
He's had a spiritual conversion. |
Можешь продолжать свое духовное совершенствование. |
Now you can continue your spiritual path. |
А потом, если это случится с тобой, тогда... тогда на тебя снизойдёт свет или озарение, или ещё что. |
And then if you let that happen to you, then- then you get the light, or you get illumination or something. |
Совет решил немедленно возобновить проект Озарение. |
This Council moves to immediately reactivate Project Insight. |
Я почувствовал мягкое озарение первого хмеля, согревающего кровь, которое я любил потому, что в его свете все неопределенное, неизвестное кажется таинственным приключением. |
I felt the first soft glow of intoxication that makes the blood warmer and spreads an illusion of adventure over uncertainty. |
Я усматриваю в этом духовное здоровье нашего народа, который ко всему привык. |
I see this as a sign of the spiritual health of our nation which has become accustomed to everything. |
В остальных случаях она пыталась убедить Леонору в том, что ее любовь к Эдварду - чувство духовное, возвышенное, ведь она сердечница. |
The other half of the time she would try to persuade Leonora that her love for Edward was quite spiritual-on account of her heart. |
Only a trifle too secular, don't you agree? |
|
И тогда... меня озарило, Лэнс. Это было божественное озарение. |
And then, I tell you, Lance... it was like a vision, a heavenly vision. |
Well, I had an epiphany between baby yoga and music. |
|
Похоже, на нее снизошло озарение. |
It seems she had an epiphany. |
Last night, I had an epiphany. |
|
В церкви у меня было озарение. |
I had a brainstorm at church. |
По физкультуре всё в порядке, он старается, по литературе раз в месяц ему приходит озарение, но потом он не может объяснить, что именно это было. |
He's good in sports, he tries hard. On occasion he makes a brilliant remark in literature, but can never explain it. |
Далее рассматривается духовное развитие души. |
Next, the spiritual development of the soul is addressed. |
Существует неподтвержденная история о том, что в начале 1967 года у кэша было духовное прозрение в пещере Никаджак. |
There is an unconfirmed story that in early 1967, Cash had a spiritual epiphany in the Nickajack Cave. |
Рукопись содержит дополнения с доктринальным содержанием, которое предполагает, что КК 1.7 или его образец имеет духовное или монашеское происхождение. |
The manuscript contains additions with a doctrinal content that suggests that Kk 1.7 or its exemplar is of clerical or monastic origin. |
Это по-разному характеризовалось как духовное пробуждение, психологическая трансформация и физическое восстановление. |
This has been variously characterised as a spiritual awakening, a psychological transformation, and a physical reconditioning. |
Гуманистическая психология признает духовное устремление как неотъемлемую часть психики. |
Humanistic psychology acknowledges spiritual aspiration as an integral part of the psyche. |
С помощью таких аскетических практик он сжег свою прошлую карму, обрел духовное знание и стал Джиной. |
With such ascetic practices, he burnt off his past Karma, gained spiritual knowledge, and became a Jina. |
15 марта 2010 года Свами отказался от своего материального богатства и спокойно отправился в духовное путешествие. |
On 15 March 2010, Swami renounced his material wealth and left for his spiritual journey quietly. |
Первая работа Терезы посвящена изучению влияния глухоты на ее жизнь и духовное развитие. |
Teresa's first work examines the effect of her deafness on her life and its spiritual development. |
Солдаты Красных кхмеров точно так же поедали своих жертв, стремясь к определенным органам, претендующим на духовное господство. |
Khmer Rouge soldiers similarly ate their victims, aiming for particular organs to claim spiritual dominance. |
Особое внимание уделяется духовному развитию новичка, особенно через духовное руководство. |
The spiritual development of the novice is of particular focus, especially through spiritual direction. |
Из-за греховной природы человека опасно иметь открытое прямое общение с ангелами, и их можно увидеть только тогда, когда открыто духовное зрение. |
Due to man's sinful nature it is dangerous to have open direct communication with angels and they can only be seen when one's spiritual sight has been opened. |
В настоящее время современная наука единодушна в том, что нет никаких доказательств, подтверждающих существование души, когда она традиционно определяется как духовное дыхание тела. |
The current consensus of modern science is that there is no evidence to support the existence of the soul when traditionally defined as the spiritual breath of the body. |
Согласно Цвингли, эти три крещения могли быть даны раздельно; духовное крещение могло произойти первым или последним в этой последовательности. |
According to Zwingli, the three baptisms could be given separately; Spirit baptism could occur first or last in the sequence. |
Понджа под пристальным взглядом Раманы осознал духовное сердце, которое, как он чувствовал, открылось, хотя его не впечатлил этот совет. |
Poonja under Ramana's gaze became aware of the spiritual Heart, which he felt was opening, though he was not impressed with the advice. |
Духовный наставник заряжает Шаманов энергией, позволяя им войти в духовное измерение. |
The spirit guide energizes the shamans, enabling them to enter the spiritual dimension. |
Тонпа Шенраб Мивоче посетил Конгпо и нашел людей, чья практика включала духовное умиротворение с помощью жертвоприношения животных. |
Tonpa Shenrab Miwoche visited Kongpo and found people whose practice involved spiritual appeasement with animal sacrifice. |
Тем не менее, его духовное развитие привело его через несколько лет к обращению в христианство, став Римским католиком во время пребывания в Иране. |
Yet his spiritual progression led him a few years later to convert to Christianity, becoming a Roman Catholic while stationed in Iran. |
Нимб, подобный головному убору, носили в качестве короны, чтобы символизировать духовное Божественное Царство. |
A halo like head piece was worn as a crown to symbolize the spiritual divine realm. |
Это можно сделать, почитая всех Будд и культивируя высшее моральное и духовное совершенство, чтобы быть поставленным на служение другим. |
This can be done by venerating all Buddhas and by cultivating supreme moral and spiritual perfection, to be placed in the service of others. |
so that the spiritual body would be able to move in the afterlife. |
|
Это духовное тело было тогда способно взаимодействовать со многими сущностями, оставшимися в загробной жизни. |
This spiritual body was then able to interact with the many entities extant in the afterlife. |
Это достигается с помощью различных методов, причем некоторые популярные из них-свободная ассоциация, гипноз и озарение. |
This is accomplished by a variety of methods, with some popular ones being free association, hypnosis, and insight. |
Настоящее научное озарение пришло, когда Галилей обнаружил, что у Юпитера есть спутники. |
The real scientific insight came when Galileo discovered that Jupiter had moons. |
В 1943 году было создано Духовное управление мусульман Средней Азии и Казахстана. |
In 1943 the Spiritual Administration of the Muslims of Central Asia and Kazakhstan was established. |
Это духовное прелюбодеяние, по-видимому, сопровождалось также преобладанием физического прелюбодеяния. |
This spiritual adultery was apparently accompanied by the prevalence of physical adultery as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «духовное озарение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «духовное озарение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: духовное, озарение . Также, к фразе «духовное озарение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.