Головному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тазовые спланхнические нервы, возникающие как S2-S3, передают ощущение боли от шейки матки к головному мозгу. |
The pelvic splanchnic nerves, emerging as S2–S3, transmit the sensation of pain from the cervix to the brain. |
В мотоциклах рейк относится к головному углу вместо этого, и смещение, созданное тройным деревом, используется для уменьшения следа. |
In motorcycles, rake refers to the head angle instead, and offset created by the triple tree is used to diminish trail. |
Теперь подготовиться головному отряду, и дети Галифрей возвращаются во Вселенную. |
Now the vanguard stands prepared, as the children of Gallifrey return to the universe. |
Резная деревянная Кашира крепится к головному захвату, или догуши,и просовывается в отверстие из плеча куклы. |
The carved wooden kashira is attached to the head grip, or dogushi, and thrust down an opening out of the puppet's shoulder. |
Спинной мозг неразрывно связан с головным мозгом и лежит каудально к головному мозгу. |
The spinal cord is continuous with the brain and lies caudally to the brain. |
Клетки на головном конце дают начало головному мозгу, а клетки на каудальном конце дают начало спинному мозгу. |
Cells at the cephalic end give rise to the brain, and cells at the caudal end give rise to the spinal cord. |
Корона была добавлена к головному убору папы в 1130 году, чтобы символизировать суверенитет над папскими государствами. |
A crown was added to the headgear of the Pope in 1130 to symbolize sovereignty over the Papal States. |
Это улучшение связано с увеличением притока крови к головному мозгу и высвобождением гормонов. |
This improvement is due to an increase in blood flow to the brain and the release of hormones. |
Нервная трубка дает начало как головному, так и спинному мозгу. |
The neural tube gives rise to both brain and spinal cord. |
У её сестры, Кристин, когда ей было 4 года, обнаружили крайне злокачественную опухоль мозга, распространившуюся по её позвоночнику и головному мозгу. |
Her sister, when she was 4 years old, Crystin developed a highly malignant brain tumor that had spread throughout her spine and her brain. |
Личный состав прикрепляется к головному подразделению, одному из пяти полевых полков или медицинской службе обороны. |
Personnel are attached to a parent unit, one of five field regiments or the defence medical services. |
Если пуля нанесет достаточное повреждение головному или спинному мозгу, то может наступить немедленная потеря сознания или паралич, соответственно. |
If a bullet causes sufficient damage to the brain or spinal cord, immediate loss of consciousness or paralysis, respectively, can result. |
Ствол мозга, напоминающий стебель, прикрепляется к головному мозгу и выходит из него в начале области среднего мозга. |
The brainstem, resembling a stalk, attaches to and leaves the cerebrum at the start of the midbrain area. |
Кровоток избирательно перенаправляется к миокарду, надпочечникам и, в частности, к головному мозгу в условиях щадящего воздействия на мозг. |
Blood flow is selectively redirected to the myocardium, adrenal glands, and in particular to the brain in a brain-sparing effect. |
Наносит повреждение головному и спинному мозгу. |
Causing heart and spinal cord lesions. |
–You'd need a brain surgeon. |
|
Ноцицепторы классифицируются в соответствии с аксонами, которые перемещаются от рецепторов к спинному или головному мозгу. |
Nociceptors are categorized according to the axons which travel from the receptors to the spinal cord or brain. |
Они не судят друг о друге по цвету кожи или по головному убору. |
They do not judge one another by the color of their skin or the style of their headdress. |
Здесь проходят пути, проходящие от спинного мозга к головному. |
The tracts passing from the spinal cord to the brain pass through here. |
К головному концу Лука был прикреплен отдельный штырь с небольшой петлей. |
A separate pin was attached to the head-end of the bow with a small hinge. |
Как слепой парень может выполнять операции на головном мозге? |
How a blind guy can perform brain surgery? |
Вранье, что они больше зарабатывают в головном офисе. |
They don't earn more at head office. |
И наоборот, непроизвольные выражения лица считаются врожденными и следуют по подкорковому пути в головном мозге. |
Conversely, involuntary facial expressions are believed to be innate and follow a subcortical route in the brain. |
В течение одной минуты препарат достигает максимальной концентрации около 60% от общей дозы в головном мозге. |
At one minute, the drug attains a peak concentration of about 60% of the total dose in the brain. |
Несмотря на темноту, все еще можно разглядеть покрывающую его щеки густую щетину и клетки на его сине-белом головном платке. |
Without lights, it is still possible to make out the checkered pattern of the blue and white scarf tied tightly around his head and the thick, dark stubble that covers his face. |
Однако самой распространенной ее формой была женщина в головном уборе из рогов и солнечного диска, часто с красным или бирюзовым платьем-футляром или платьем, сочетающим оба цвета. |
Her most common form, however, was a woman wearing a headdress of the horns and sun disk, often with a red or turquoise sheath dress, or a dress combining both colors. |
Данное открытие поможет расширить наши представления о том, как в головном мозге работают системы памяти и навигации. |
The findings help to broaden our understanding of how the brain’s memory and navigation systems work. |
Антифосфолипидный синдром также связан с появлением симптомов нервной волчанки в головном мозге. |
Antiphospholipid syndrome is also related to the onset of neural lupus symptoms in the brain. |
Хирургическое вмешательство может быть одним из вариантов, особенно когда есть заметная аномалия в головном мозге. |
Surgery may be an option, especially when there is an observable abnormality in the brain. |
В надлежащем головном уборе. |
In a proper head-dress. |
Боль приходит от сигналов, которые появляются в вашем головном и спинном мозгу от несуществующей конечности. |
The pain comes from signals that originate in your brain and your spinal cord as if your limb is still there. |
На некоторых изображениях средняя фигура изображена с распущенными волосами и в головном уборе, а две другие носят головные уборы. |
In some depictions, the middle figure is depicted with loose hair and wearing a headband, and the other two wear head dresses. |
Парафрения часто связана с физическими изменениями в головном мозге, такими как опухоль, инсульт, увеличение желудочков или нейродегенеративный процесс. |
Paraphrenia is often associated with a physical change in the brain, such as a tumor, stroke, ventricular enlargement, or neurodegenerative process. |
Алкоголь действует в головном мозге главным образом за счет усиления действия нейромедиатора, называемого γ-аминомасляной кислотой, или ГАМК. |
Alcohol works in the brain primarily by increasing the effects of a neurotransmitter called γ-aminobutyric acid, or GABA. |
Когда происходит ДКС, пузырьки разрушают ткани в суставах, головном мозге, спинном мозге, легких и других органах. |
When DCS occurs, bubbles disrupt tissues in the joints, brain, spinal cord, lungs, and other organs. |
Исследование с целью регистрации активности, которая происходит в головном мозге во время Aha! |
A study with the goal of recording the activity that occurs in the brain during an Aha! |
Этот механизм, по-видимому, связан с дисфункцией нервных цепей между базальными ганглиями и связанными с ними структурами в головном мозге. |
The mechanism appears to involve dysfunction in neural circuits between the basal ganglia and related structures in the brain. |
Как указывалось выше, изменение поведения может произойти до появления какой-либо атрофии в головном мозге в ходе заболевания. |
As stated above, a behavioural change may occur before the appearance of any atrophy in the brain in the course of the disease. |
честно говоря, на долгие годы, если вы упомянете его имя, люди будут думать о головном ударе. |
to be fair for years to come if u mention his name people will think of the headbutt. |
Амилоидный материал находится только в головном мозге, и как таковое заболевание не связано с другими формами амилоидоза. |
The amyloid material is only found in the brain and as such the disease is not related to other forms of amyloidosis. |
Наличие β-амилоидных бляшек в головном мозге заставляет организм рекрутировать и активировать микроглиальные клетки и астроциты. |
The presence of β-amyloid plaques in the brain causes the body to recruit and activate microglial cells and astrocytes. |
Эти животные показывают замедленные волны электроэнцефалографии, которые участвуют в возбуждении нейронов в головном мозге. |
These animals show slowed electroencephalography waves, which are involved in the firing of neurons in the brain. |
У млекопитающих нейроны в головном мозге, которые обрабатывают зрение, фактически развиваются после рождения на основе сигналов от глаз. |
In mammals, neurons in the brain that process vision actually develop after birth based on signals from the eyes. |
Женщина в традиционном вышитом головном уборе Калаш, Пакистан. |
Woman wearing a traditional embroidered Kalash headdress, Pakistan. |
Наиболее выраженные физиологические изменения во сне происходят в головном мозге. |
The most pronounced physiological changes in sleep occur in the brain. |
Этот сигнал стресса начинается на уровне гипоталамуса в головном мозге и затем усиливается по всему телу. |
This stress signal begins at the level of the hypothalamus in the brain and undergoes subsequent amplifications throughout the body. |
Well, there were no abnormalities in Dr. Sanjay's brain. |
|
Причиной этого может быть уровень активности в головном мозге таких нейромедиаторов, как дофамин и норадреналин. |
The level of activity in the brain of neurotransmitters such as dopamine and norepinephrine may be the reason for this. |
Как правило, руки и оружие персонажа отображаются в главном окне, а на головном дисплее отображаются данные о здоровье, боеприпасах и местоположении. |
It is common to display the character's hands and weaponry in the main view, with a head-up display showing health, ammunition and location details. |
Кроме того, ПЭТ-сканирование и фМРТ-сканирование помогают изучать процессы аффективной картины в головном мозге. |
In addition PET scans and fMRI scans help study the affective picture processes in the brain. |
Главный структурный компонент мозга млекопитающих, ДГК является наиболее распространенной омега-3 жирной кислотой в головном мозге. |
A major structural component of the mammalian brain, DHA is the most abundant omega−3 fatty acid in the brain. |
Хроническая боль может возникать в теле, головном или спинном мозге. |
Chronic pain may originate in the body, or in the brain or spinal cord. |
Воспалительная гипотеза заключается в том, что БА вызвана самоподдерживающимся прогрессирующим воспалением в головном мозге, которое завершается нейродегенерацией. |
An inflammatory hypothesis is that AD is caused due to a self-perpetuating progressive inflammation in the brain culminating in neurodegeneration. |
В головном мозге обоняние обрабатывается обонятельной корой головного мозга. |
In the brain, olfaction is processed by the olfactory cortex. |
Последний из них, как предполагается, является источником вдохновения для второго имени Робин Гуда, в отличие от более распространенной теории о головном уборе. |
The last of these is suggested to be the inspiration for Robin Hood's second name as opposed to the more common theory of a head covering. |
Кроме того, существуют висцеральные осморецепторы, которые проецируются в область postrema и nucleus tractus solitarii в головном мозге. |
In addition, there are visceral osmoreceptors which project to the area postrema and nucleus tractus solitarii in the brain. |
Рецепторы CB1 находятся в очень высоком уровне в головном мозге и, как полагают, отвечают за психоактивные эффекты. |
CB1 receptors are found in very high levels in the brain and are thought to be responsible for psychoactive effects. |
В головном мозге белки VMAT2 расположены на синаптических пузырьках. |
In the brain, VMAT2 proteins are located on synaptic vesicles. |
Чрезмерные уровни фенилаланина, как правило, снижают уровень других ЛНА в головном мозге. |
Excessive levels of phenylalanine tend to decrease the levels of other LNAAs in the brain. |
