Еврейкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Либо сенатор Файнштейн родилась еврейкой, либо обратилась в христианство, либо мы не можем сказать, что она еврейка. |
Either Senator Feinstein was born Jewish or converted or else we can not say she is Jewish. |
В результате этих законов фашистский режим потерял своего пропагандистского директора Маргариту Сарфатти, которая была еврейкой и любовницей Муссолини. |
As a result of the laws, the Fascist regime lost its propaganda director, Margherita Sarfatti, who was Jewish and had been Mussolini's mistress. |
Третья жена Гессе была еврейкой, и он публично выразил свое несогласие с антисемитизмом задолго до этого. |
Hesse's third wife was Jewish, and he had publicly expressed his opposition to anti-Semitism long before then. |
Хотя Уайнхаус выросла еврейкой и гордилась тем, что она еврейка, она не была религиозной. |
Although Winehouse was raised Jewish and expressed pride in being Jewish, she was not religious. |
Но даже молодость и дивная красота Ревекки не могли перевесить всей тяжести этих улик, усугубляемых тем, что обвиняемая была еврейкой. |
United with that fatal circumstance, the body of proof was too weighty for Rebecca's youth, though combined with the most exquisite beauty. |
Майкл Майер называет Марию еврейкой, Клеопатру алхимиком и Тафнутию четырьмя женщинами, которые знали, как сделать философский камень. |
Michael Maier names Mary the Jewess, Cleopatra the Alchemist and Taphnutia as the four women who knew how to make the philosopher's stone. |
Эта женщина оказывается еврейкой. |
Then she coincidentally appears to be jewish. |
Кандидатура Эмилии Ланье также связана с ее итальянским происхождением, но связана с дополнительным утверждением, что она была еврейкой. |
Emilia Lanier's candidacy is also linked to her Italian family background, but involved the additional claim that she was Jewish. |
Его прабабушка по материнской линии была русско-литовской еврейкой. |
His maternal great-grandmother was a Russian-Lithuanian Jew. |
Его отец был итало-американцем, а мать еврейкой; Поффо воспитывался в католической вере. |
His father was Italian American and his mother was Jewish; Poffo was raised Roman Catholic. |
Если бы я была еврейкой, то стала бы женщиной уже в следующем году. |
If I were Jewish, I'd be a woman next year. |
Будучи еврейкой по происхождению, она вместо этого решила добровольно войти в еврейское Виленское гетто в сентябре 1942 года. |
Of Jewish birth, she instead decided to voluntarily enter the Jewish Vilna ghetto in September 1942. |
Он был евреем, потому что его мать была еврейкой, хотя его отец был язычником. |
He was a Jew because his mother was a Jewess although his father was a Gentile. |
Во время Второй мировой войны ему пришлось оставить свой преподавательский пост, потому что его жена была еврейкой. |
During World War II, he had to abandon his teaching post because his wife was Jewish. |
Ты создал меня сварливой еврейкой... которая уходит с другим пациентом. |
You created me as the shrewish, Jewish hybrid... who goes off with a patient. |
Действительно ли ее мать была еврейкой, здесь вопрос не стоит. |
Whether her mother was Jewish is not really the question here. |
Ее мать не была еврейкой, и если у вас нет никаких доказательств того, что мать Дианы или она обратилась, то совершенно ясно, что Диана не еврейка. |
Her mother was NOT Jewish and unless you have ANY evidence that Diane's mother or she converted, it's quite clear that Diane is NOT Jewish. |
Я использую его временно, пока не стану еврейкой и смогу обвинять Гитлера. |
I'm just using it as a placeholder till I become Jewish and I can pin it on Hitler. |
Она отвергла книгу, потому что, будучи еврейкой, ее отталкивала ее христианская терминология. |
She dismissed the book because, being Jewish, she was put off by its Christian terminology. |
Гоин договорился о встрече с личной рабыней Валиде, еврейкой, которой они передали личное письмо Валиде. |
Goin arranged a meeting with the personal slave of the Valide, a Jewish woman, who they gave a personal letter to the Valide. |
Твоя мать умерла еврейкой и будет похоронена как еврейка. |
Your mother died jewish and she will be buried jewish. |
В этом эпизоде Ал показывает, что его третья жена была еврейкой во время бат-мицвы племянницы хозяина Сэма. |
In this episode, Al reveals that his third wife was Jewish during the bat mitzvah of the niece of Sam's host. |
Тогда, как я понимаю, согласно условностям еврейской веры, Гамильтон не считается евреем, если его мать не была еврейкой. |
Then, as I understand it, under the conventions of the Jewish faith, Hamilton is not considered Jewish if his mother was not Jewish. |
Его жена, Генриетта Прессбург, была голландской еврейкой из процветающей деловой семьи, которая позже основала компанию Philips Electronics. |
His wife, Henriette Pressburg, was a Dutch Jewish woman from a prosperous business family that later founded the company Philips Electronics. |
Стоун назвал себя этническим евреем, поскольку его мать была еврейкой. |
Stone has described himself as ethnically Jewish, on account of his mother being Jewish. |
Хеш Рабкин никогда не любил Фрэн, и Тони думает, что это потому, что Фрэн была еврейкой, а Джонни Бой-итальянцем, а не хешем. |
Hesh Rabkin never liked Fran and Tony thinks it is because Fran was Jewish and with Johnny Boy who was Italian, instead of Hesh. |
Его семья, которая была еврейкой, эмигрировала из Нидерландов и Франции. |
His family, who were Jewish, had immigrated from the Netherlands and France. |
Ее мать была еврейкой из семьи, эмигрировавшей из Польши и России. |
Her mother was Jewish, from a family that emigrated from Poland and Russia. |
И половины этих веских показаний было бы достаточно, чтобы уличить в колдовстве бедную безобразную старуху, даже если бы она не была еврейкой. |
Less than one half of this weighty evidence would have been sufficient to convict any old woman, poor and ugly, even though she had not been a Jewess. |
Его покойный отец Леонард происходил из афроамериканцев и индейцев племени Чероки, а мать, Эллен Чейз-Вердрис, была белой еврейкой. |
His late father, Leonard, was of African-American and Cherokee ancestry, and his mother, Ellen Chase-Verdries, is White Jewish. |
Эй, историки, мне интересно, какие у вас есть доказательства того, что Фаня Барон была еврейкой... Была ли она практикующей еврейкой? |
Hey Historians, I am wondering about what evidence you have that Fanya Baron was jewish... Was she a practicing jew? |
Обедать здесь с еврейкой, разыскиваемой за попытку убийства... |
Dining here with a Jewess wanted for attempted murder... |
Я чувствую себя очень еврейкой и очень благодарна за то, что я еврейка. |
I feel very Jewish and I feel very grateful to be Jewish. |
Шумер воспитывалась еврейкой и говорит, что в детстве ей приходилось сталкиваться с антисемитизмом. |
Schumer was raised Jewish and says she had to deal with antisemitism as a child. |
Лупеску была католичкой, но поскольку ее отец был евреем,ее считали еврейкой. |
Lupescu was Roman Catholic, but because her father was a Jew, she was widely viewed as Jewish. |
Хотя она не была еврейкой, они поженились по еврейской церемонии. |
Although she was not Jewish, they married in a Jewish ceremony. |
Как приемный член семьи, она, скорее всего, воспитывалась еврейкой. |
As an adopted member of the family, she is most likely raised Jewish. |
Насколько мне известно, никто, - отвечал де Браси, - разве что данный тобою обет безбрачия. Или просто совесть не позволит завести интригу с еврейкой. |
No one that I know, said De Bracy, unless it be your vow of celibacy, or a check of conscience for an intrigue with a Jewess. |
