Ежиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бобриком, ершом, торчком
Темные волосы были острижены коротким ежиком на военный манер, а глаза исполнены той непреклонной решимости, которая достигается лишь годами упорной муштры. |
His dark hair was cropped in a military buzz cut, and his eyes burned with the kind of hardened determination only attainable through years of intense training. |
Волосы у них были светлые, подстриженные ежиком, и торчали, как щетина, лица в грязных подтеках. |
Their hair was light, and it stood up evenly all over their heads, for it had been roached. Their faces were streaked with dust. |
И сможешь походить с ежиком несколько недель, пока твоя копна опять не отрастет. |
And you can work that buzz cut For a few weeks until that mop grows back. |
Короткие светлые волосы незнакомца, остриженные ежиком, разделяла широкая черная полоса. |
His short blond hair stood up in spikes, and a black streak ran back through it. |
Just need a big guy with a flat top. |
|
Пуаро обернулся - приземистый пожилой толстяк с жестким ежиком волос радостно улыбался ему. |
The speaker was a short stout elderly man, his hair cut en brosse. He was smiling delightedly. |
Гари, Петр, Филипп и Денис Кросби, 1959, с вариациями ежиком и Лиги плюща. |
Gary, Lindsay, Philip and Dennis Crosby, 1959, with variations of the crew cut and ivy league. |
За одним из столиков сидел толстый человек с волосами ежиком и уплетал одну булочку за другой. Он был безучастен ко всему. |
Only one fat man with bristling hair sat indifferent at his table eating one bread roll after another. |
Было бы хорошо привести себя в порядок. Сюда бы ножницы и постричься (он откинул волосы со лба), состричь эти грязные патлы, совсем, сделать прическу ежиком. |
He would like to have a pair of scissors and cut this hair-he flung the mass back-cut this filthy hair right back to half an inch. |
По-военному ежиком остриженные светлые волосы торчали над нахмуренным лбом, широкий, с толстой переносицей нос был покрыт паутинкой вен. |
His prickly blond hair was cropped military short above a furrowed brow, and his bulbous nose was spidered with veins. |
Двое мужчин были одеты по-городскому, - один скуластый, крепкий, с низким ежиком волос, у другого - длинное, злое лицо. |
Two of the men were dressed in town clothes-one of them, a husky fellow, had high cheek-bones and short-cropped stiff hair; the other had a long and evil face. |
It was the tall guy with short hair |
|
После того, как его отделил от них доктор Роботник, он растет в деревне Knothole вместе с ежиком Соником и другими борцами за свободу. |
After being separated from them by Dr. Robotnik, he grows up in Knothole Village with Sonic the Hedgehog and the other Freedom Fighters. |
Он производил чрезвычайно приятное впечатление: ослепительно белые зубы, загорелое лицо, голубые глаза, короткая стрижка ежиком. |
White teeth in a very brown face. Blue eyes. Crisp short hair. |
Она улыбнулась, глядя Роберту Джордану в лицо, подняла руку и провела ладонью по голове, приглаживая волосы, но они тут же снова поднялись ежиком. |
She smiled in Robert Jordan's face and put her brown hand up and ran it over her head, flattening the hair which rose again as her hand passed. |
