Городскому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Метрополис, самый главный журнал Франции по городскому планированию. |
Metropolis, Frances number one journal of urban planning. |
В Вене регулярно проводятся конференции по городскому планированию, и ее часто используют в качестве примера специалисты по городскому планированию. |
Vienna regularly hosts urban planning conferences and is often used as a case study by urban planners. |
Кантри-блюз шел параллельно городскому блюзу, который был популярен в городах. |
Country blues ran parallel to urban blues, which was popular in cities. |
Она перекачивает большие запасы воды из водоносной системы нубийских песчаников как городскому населению, так и новым ирригационным проектам по всей стране. |
It is pumping large resources of water from the Nubian Sandstone Aquifer System to both urban populations and new irrigation projects around the country. |
Кроме того, еще один польский эксперт представлял Секретариат ОБСЕ, а другим экспертом был немецкий специалист по городскому планированию и населенным пунктам. |
Furthermore, an additional Polish expert came from the OSCE Secretariat and another was a German specialist in town planning and habitat issues. |
Если ты бросишь вызов Городскому колледжу еще раз, ты потеряешь кое-что большее, чем прицеп. |
The next time you provoke city college, you will lose more than a winnebago. |
Согласно городскому положению 348-61 Комитет Шерлоков юридически не связан с .. цитирую: участием в межведомственном взаимодействии. |
Well, according to City Code 348-61, the Sherlock Consortium is not legally bound to, quote: engage in interagency cooperation. |
Перепись 2011 года дала городскому району Линкольн, который включает Северный Хайкем и Уоддингтон, население 130 200 человек. |
The 2011 census gave the urban area of Lincoln, which includes North Hykeham and Waddington, a population of 130,200. |
Это движение указывало на литературную смену героического этоса от феодального аристократа к городскому демократу, а также на переход от эпического повествования к ироническому. |
This movement indicated a literary change in heroic ethos from feudal aristocrat to urban democrat, as was the shift from epic to ironic narratives. |
Мелкая возня дельцов не производила ничего нового, ничего вещественного не прибавляла к городскому запустению. |
The petty scrambling of the dealers produced nothing new, it added nothing material to the city's desolation. |
Статья в Nottingham Urban Area посвящена городскому району, который всегда меньше, чем район метро. |
The Nottingham Urban Area article is about the urban area, which is always smaller than the metro area. |
Согласно Будапештскому городскому архиву, девочек сожгли горячими щипцами, а затем поместили в ледяную воду. |
According to the Budapest City Archives, the girls were burned with hot tongs and then placed in freezing cold water. |
А особая благодарность городскому совету за их поддержку. |
And a special thank you to the city council for their support. |
Регулярное ежегодное пособие выплачивалось только городскому населению, поскольку оно составляло основу экономических ресурсов государства. |
The regular annual allowance was given only to the urban population, because they formed the backbone of the state's economic resources. |
Очередь на выступление Перри Комо Парамаунт была трехметровой и тянулась по всему городскому кварталу. |
The line for a Perry Como Paramount performance was three deep and wound around the city block. |
Законодательная власть принадлежит городскому совету. |
Legislative authority is vested in the City Council. |
В период с 1904 по 1907 год по городскому плану, разработанному инженером Фредериком Нессером, было построено около 350 зданий. |
About 350 buildings were built between 1904 and 1907 under an urban plan designed by the engineer Frederik Næsser. |
После выздоровления Джордж не дает городскому аптекарю мистеру Гауэру случайно отравить рецепт ребенка. |
Following his recovery, George prevents the town druggist, Mr. Gower, from accidentally poisoning a child's prescription. |
Пока Эдвард ходил к городскому маршалу Тьюки просить помощи у полиции, Джеймс прочесывал улицы Бостона. |
While Edward went to City Marshal Tukey to appeal for police help, James combed the streets of Boston. |
Городской совет осуществляет все полномочия, не делегированные конкретно городскому управляющему. |
The Town Council exercises all powers not specifically delegated to the Town Manager. |
В 1876 году городской совет Лос-Анджелеса распорядился установить четыре дуговых фонаря в разных местах города для уличного освещения. |
In 1876, the common council of the City of Los Angeles ordered four arc lights installed in various places in the fledgling town for street lighting. |
Расширение барьера также было поддержано единогласным голосованием городского совета Ларедо, штат Техас. |
The barrier expansion was also opposed by a unanimous vote by the Laredo, Texas City Council. |
He wanted to go to her before he went on to inspect the universe of the town. |
|
Один из самых известных троллеров ВСУ, Дэвид Миккельсон, продолжал создавать сайт городского фольклора Snopes.com. |
One of the most notorious AFU trollers, David Mikkelson, went on to create the urban folklore website Snopes.com. |
Обесточивание зацепило центральный городской узел, правительственный и финансовый кварталы. |
The blackout is affecting the central hub of the city, both the government and the financial districts. |
а есть - для городского клуба. |
There are musicians for Philharmonic, and is - for the city club. |
Мартинес и некоторые из его сторонников снова появились на заседании городского совета в Буффе, и он стал первым человеком, арестованным в соответствии с новым городским постановлением. |
Martinez and some of his supporters again showed up at a City Council meeting in the buff and he became the first person arrested under the new city ordinance. |
How's it going? Mr. Hot shit city boy. |
|
Вы удобно расположились в быстром и плавном городском поезде вместе с 1 200 пассажирами. |
You're comfortably sitting in a fast and smooth urban train, along with 1,200 passengers. |
Сыновья лейтенанта сидели на зеленой скамейке в городском саду, значительно поглядывая на подъезд Геркулеса. |
The Lieutenant's sons were sitting on a green bench in the public garden, glancing pointedly at the doors of the Hercules. |
Городской танец не следует путать с хип-хопом, движением культуры и искусства, которое началось в Бронксе в Нью-Йорке в конце 1970-х годов. |
Urban dance should not be mistaken with hip hop, the culture and art movement that began in the Bronx in New York City during the late 1970s. |
Это список беспорядков, которые произошли, главным образом в Соединенных Штатах и Великобритании, в контексте городских условий и более широкого городского упадка. |
This is a list of riots that have occurred, mostly in the United States and the UK, in the context of urban conditions and more broadly urban decay. |
Флюороз зубов растет в Соединенных Штатах одновременно с фторированием городского водоснабжения, хотя и непропорционально по расовому признаку. |
Dental fluorosis has been growing in the United States concurrent with fluoridation of municipal water supplies, although disproportionately by race. |
Тот факт, что Крокетт и Таббс были офицерами округа Дейд, а не городской полиции Майами, представлял растущее представление о правительстве метро в Майами. |
The fact that Crockett and Tubbs were Dade County officers and not City of Miami police represented the growing notion of metro government in Miami. |
Примером может служить серия киосков городского обслуживания в Сети LinkNYC. |
An example is the series of city service kiosks in the LinkNYC network. |
8 октября 1692 года городской совет Сальты назвал события 13-15 сентября чудесными. |
On 8 October 1692 the Salta town council labelled the events of 13–15 September as miraculous. |
После пожара, уничтожившего большую часть города в ночь на 16 августа 1296 года, был разработан новый городской план. |
After a fire destroyed most of the city in the night of August 16, 1296, a new urban plan was developed. |
Я собираюсь провести городское собрание, посмотрим, можем ли все мы собраться и помочь им. |
I'm gonna hold a town meeting, see if we can all pitch in and help them out. |
Впервые он был избран в городской совет Фримонта в 1992 году. |
He was first elected to the Fremont city council in 1992. |
Несколько дней спустя Оспри столкнулся с Адамом Бруксом в главном событии Мельбурнского городского рестлинг-шоу, бальной драке; победив его, он выиграл чемпионат MCW Intercommonwealth. |
Days later, Ospreay faced Adam Brooks in the main event of a Melbourne City Wrestling show, Ballroom Brawl; defeating him to win the MCW Intercommonwealth Championship. |
Кеноша имеет избранного мэра, который является главным исполнительным директором, и назначенного городского администратора, который является главным операционным директором. |
Kenosha has an elected mayor, who is the chief executive, and an appointed city administrator, who is the chief operating officer. |
Гамаки Майами рок-Ридж также были фрагментированы и изолированы от окружающих природных сообществ посредством городского и сельского развития. |
Miami Rock Ridge hammocks have also been fragmented and isolated from surrounding natural communities through urban and rural development. |
50 тысяч долларов были переведены вами со счета городского бюджета. |
$50,000 was transferred out of the city account by you. |
Из 36 мест в городской Думе 21 принадлежит Единой России, 7 - Справедливой России, 3 - Гражданской платформе, 2-КПРФ и 1 место-ЛДПР. |
Out of the 36 seats in the City Duma, 21 belong to United Russia, 7 to A Just Russia, 3 to the Civil Platform, 2 to the Communist Party and 1 seat to the LDPR. |
При виде Стайерса Каупервуд внезапно вспомнил о сертификатах городского займа, которые он купил на шестьдесят тысяч долларов. |
At the sight of Stires the thought in regard to the sixty thousand dollars' worth of city loan certificates, previously referred to, flashed suddenly through his mind. |
Отец Калмент был членом городского совета, а ее муж владел большим магазином тканей и одежды. |
Calment's father had been a member of the city council, and her husband owned a large drapery and clothing business. |
Председатель Севастопольской городской государственной администрации Владимир Яцуба был освистан и осмеян 23 февраля, когда он сказал пророссийскому митингу, что Крым является частью Украины. |
Sevastopol City State Administration chairman Vladimir Yatsuba was booed and heckled on 23 February, when he told a pro-Russian rally that Crimea was part of Ukraine. |
Легаспи пересекают несколько рек, в том числе Тибу, Макабало и Ява, с рядом болотистых районов, особенно в городском округе. |
Legazpi is criss-crossed by several rivers including the Tibu, Macabalo and Yawa rivers with a number of swampy areas, particularly in the urban district. |
Городской асессор Макати, регистры дел Кесон-Сити и Тагига, а также управляющий недвижимостью колонн в Макати. |
The city assessor of Makati, the registers of deeds of Quezon City and Taguig, and the property manager of The Columns property in Makati. |
Сказал, что он спас городского рабочего, который запечатывал канализационный люк. |
Said he saved a city worker who was sealing a manhole cover. |
Украинский низкопольный троллейбус Электрон Т19 на городской улице. |
Ukrainian low-floor trolleybus Electron T19 on the city street. |
Одна из традиций в День дурака-нарядить главный городской памятник в смешную одежду. |
One of the traditions on fool's day is to dress up the main city monument in funny clothes. |
На самом деле это составляет в среднем 29 В теплое время года, это все внепиковое городское вождение. |
In fact it makes a warm season's average of 29, that's all off-peak city driving. |
На администрацию Департамента полиции изменения в структуре городского правительства не повлияли. |
The administration of the Police Department was not affected by the change in structure of the city government. |
Администрация наделена собственными полномочиями по решению вопросов местного значения, но находится под контролем и подотчетна Екатеринбургской городской Думе. |
The administration is endowed with its own powers to resolve issues of local importance, but it is under the control and accountable to the Yekaterinburg City Duma. |
Поэма игнорирует политику, чтобы сосредоточиться на различных сравнениях между сельской и городской жизнью в психологическом ключе. |
The poem ignores politics to focus on various comparisons between a rural and urban life in a psychological manner. |
Художники были привлечены в город возможностью, так как городское правительство финансирует искусство с достаточными финансовыми ресурсами. |
Artists have been drawn into the city by opportunity, as the city government funds the arts with adequate financial resources. |
Проект для департамента обороны для наведения порядка в условиях городского ландшафта. |
Defense Department projects for tight geometry urban pacification. |
Истина была похоронена на городском кладбище Оук-Хилл. |
Truth was buried in the city's Oak Hill Cemetery. |
- свойственный городскому жителю - citified
- Комиссия по городскому планированию - city planning commission
- Международное общество специалистов по городскому и региональному планированию - international society of city and regional planners
- общество специалистов по городскому и региональному планированию - society of city and regional planners
- комитет Сената США по делам банков, жилищному и городскому хозяйству - U.S. Senate Committee on Banking, Housing, and Urban Affairs
- комиссия МГД по городскому хозяйству и жилищной политике - Moscow City Duma Commission on Municipal Economy and Housing Policy
- комиссия Мосгордумы по городскому хозяйству и жилищной политике - Moscow City Duma Commission on Municipal Economy and Housing Policy
- комиссия Московской городской Думы по городскому хозяйству и жилищной политике - Moscow City Duma Commission on Municipal Economy and Housing Policy
- комиссия по городскому хозяйству и жилищной политике - Commission on Municipal Economy and Housing Policy
- апеллировать к городскому рабочему классу - reach out to the urban working class
- подкомитет по транспорту, жилищному и городскому развитию - subcommittee on transportation, housing and urban development , and related agencies
- по городскому планированию - on urban planning
