Если она должна быть эффективной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аже если - ven if
если бог дает - if god allows
если вам случится увидеть его - if you happen to see him
если вы хотите быть писателем - if you want to be a writer
если не действует - if no valid
если нет, то почему - if not why not
если оно звучит как - if it sounds like
если это лучший - if this is the best
так что если есть что-нибудь - so if there is anything
не пришли, если - not have come if
Синонимы к если: когда, если
она вполне может быть сказана - it may well be said
она должна быть по крайней мере, - it has to be at least
она была снижена - it was reduced
она не может быть подвергнута сомнению - it cannot be doubted
так как она вступила - since she joined
она никогда не изменяла - she never changed
она вся излучала счастье - she was brim ming with happiness
она и ее партнеры - she and her partners
она понравится - she will like
она делала - did she
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
должный учёт - due consideration
должный уровень - proper level
должный контроль - proper control
быть должный - be due
должный быть - must be
должный процесс и право - due process and the right
должный учет интересов - due regard for the interests
должный учет риска - due consideration of risk
дает должный вес - gives due weight
процедурный должный процесс - procedural due process
Синонимы к должный: соответствующий, подобающий, положенный, надлежащий, достодолжный, соответственный, повинный, приличный случаю, приличествующий
Значение должный: Такой, как нужно, подобающий.
Быть в курсе, что - be aware that
быть суверенным - be sovereign
быть как бельмо на глазу - stick out like a sore thumb
быть в безопасном удалении от берега - have a good offing
быть в курсе следующих - be aware of the following
быть заморожен - to be freezed
быть низшим - be inferior
быть оправдан - to be acquitted
не может быть вызван - might not be invoked
ни один человек не может быть арестован - no person may be arrested
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
более эффективные способы профилактики - better ways of preventing
были более эффективными, чем - were more effective than
доказательства эффективности - evidence for efficacy
один из самых важных и эффективных - one of the most important and effective
эффективное участие общественности - effective public participation
мощность и эффективность - capacity and effectiveness
эффективное уголовное правосудие - effective criminal justice
эффективное сокращение бедности - effective poverty reduction
основные принципы эффективного банковского надзора - the core principles for effective banking supervision
эффективный и эффективный процесс - efficient and effective process
Синонимы к эффективный: эффективный, действенный, наличный, фактический, работоспособный, производительный, продуктивный, деятельный, действующий, активный
Антонимы к эффективный: неэффективный, неэффективный, бесполезный, неэффективный, недействительный
Значение эффективный: Дающий эффект (во 2 знач.) , действенный.
Однако минимальная эффективность состава транспортных средств должна составлять не менее 5,4 м/с2 в условиях наличия и отсутствия груза. |
However, the minimum combination performance shall be not less than 5.4 m/s2 both in laden and unladen conditions. |
По мере роста производства транспортировка известняка и силикатных глин из карьера на завод должна была стать более эффективной. |
As production increased, the transport of limestone and silica clay from the quarry to the plant needed to become more efficient. |
Эта цель заключается и должна и впредь заключаться в том, чтобы добиться позитивных изменений в странах, включенных в ее повестку дня, путем эффективного устранения выявленных пробелов в области миростроительства. |
That goal is and must remain to make a positive difference in the countries on its agenda by ensuring that the identified peacebuilding gaps are effectively addressed. |
Для этого цистерна должна подвергаться эффективному внутреннему давлению, по крайней мере равному максимальному рабочему давлению. |
For this purpose the tank shall be subjected to an effective internal pressure at least equal to the maximum working pressure. |
- невидимая рука Адама Смита, с помощью которой система цен, якобы, должна вести экономику к эффективным результатам, невидима частично потому, что ее просто нет. |
- Adam Smith's invisible hand, by which the price system is supposed to guide the economy to efficient outcomes, is invisible in part because it is absent. |
Уголовная санкция должна носить жесткий и эффективный характер и не должна оставаться только на бумаге. |
The penal sanction should be strong and effective and not merely on paper. |
Если бы лента такой емкости была отправлена ночной почтой и должна была прибыть примерно через 20 часов после ее отправки, эффективная скорость передачи данных составила бы 664 Мбит/с. |
If a tape of this capacity were sent by overnight mail and were to arrive around 20 hours after it was sent, the effective data rate would be 664 Mbit/s. |
Само собой разумеется, что при этом должна быть обеспечена эффективность Совета. |
It goes without saying that the efficiency of the Council must be secured. |
Он также подчеркнул, что для обеспечения практической применимости будущей конвенции и ее ратификации всеми государствами она должна быть эффективной. |
He also emphasized that the future convention should be effective in order to be applicable and ratified by all States. |
Эффективность трансформации должна определяться в условиях избытка клеток. |
Transformation efficiency should be determined under conditions of cell excess. |
Как только Сирна настроена против гена, она должна быть эффективно доставлена через протокол трансфекции. |
Once the siRNA is configured against the gene it has to be effectively delivered through a transfection protocol. |
Чтоб перемена была эффективной, она должна быть постепенной. |
Because for a change to be effective, it has to happen gradually. |
Мы собрались здесь для того, чтобы провести реформу, которая должна быть эффективной. |
We are here to undertake reform that will be effective. |
Бомба на воздушном шаре должна была быть беспилотной, и этот план был теорией, которая не имела эффективного способа гарантировать, что бомба может быть доставлена и сброшена дистанционно на врага. |
The balloon bomb was to be unmanned, and the plan was a theory which had no effective way of assuring that a bomb could be delivered and dropped remotely on the enemy. |
После неудачи с Diablo Hawk Хагельштейн пересмотрел идею Чаплина и придумал новую концепцию, которая должна быть гораздо более эффективной. |
After the Diablo Hawk failure, Hagelstein reviewed Chapline's idea and came up with a new concept that should be much more efficient. |
Задача обеспечения эффективного управления земельными и водными ресурсами должна решаться главным образом на местном или национальном уровне, и их будет необходимо конкретно определить для каждого района. |
The efficient management of land and water resources is mostly a local or national issue, and will need to be defined for each area. |
Третим шагом должна стать расширенная программа исследования и разработки нового и более эффективного подхода к контролированию заболевания. |
The third step must be an expanded program of research and development into new and more effective approaches to controlling the disease. |
Такая стратегия формирования выборки должна обеспечивать выработку эффективной, но надежной концепции, позволяющей экстраполировать выборку на различные типы районов. |
This sample design strategy should provide an efficient but robust design that spreads the sample across different area types. |
Система ОВКВ должна быть современной и эффективно функционировать. |
The HVAC system should be up to date and functioning efficiently. |
Поэтому главным приоритетом исследователей должна быть разработка генератора топлива на солнечной энергии, который сочетает в себе экономическое масштабирование, надежность и эффективность. |
Researchers’ top priority must therefore be to develop a solar-fuel generator that combines cost-effective scalability with robustness and efficiency. |
На втором этапе, который не имеет жестких сроков, страна должна вновь продемонстрировать эффективное выполнение программ в целях завершения этапа выполнения. |
In the second phase, which is not time-bound, the country must establish a further track record of good performance in order to reach its completion point. |
Разветвленная поддержка должна эффективно устранить эту проблему. |
The branching support should eliminate this problem effectively. |
Био-информация уже освещена на их отдельных страницах и не должна включаться в эффективный альтруизм, если ее содержание не относится к области эффективного альтруизма. |
The bio info is already covered in their individual pages, and should not be included on Effective Altruism unless its content relevant to the Effective Altruism field. |
Смесь должна быть однородной, чтобы ее можно было эффективно употреблять. |
The mixture needs to be homogeneous for it to be effectively consumed. |
Для большей эффективности стратегия должна быть сжатой и сфокусированной на нескольких главных направлениях и конкретных практических действиях. |
To be most effective, the strategy should be concise and focus on a few principal objectives and specific actions for implementation. |
Однако леводопа по-прежнему является наиболее эффективным средством лечения моторных симптомов БП и не должна откладываться у пациентов с нарушением качества их жизни. |
However, levodopa is still the most effective treatment for the motor symptoms of PD and should not be delayed in patients when their quality of life is impaired. |
Должна признать, что предприятие, называемое Чизкейк фэктори, должно функционировать более эффективно. |
I assumed an establishment called the Cheesecake Factory would function more efficiently. |
Он также подчеркнул, что будущая конвенция должна быть эффективной и применимой и должна быть ратифицирована всеми государствами. |
He also emphasized that the future convention should be effective and should be applicable and ratified by all. |
Нанесенная на колбе маркировка не должна влиять на эффективность лампы накаливания. |
The efficiency of an incandescent lamp shall not be impaired by the marking on the bulb. |
Идеология приватизации, понижающая эффективность правительства и позволяющая привилегированным классам спасти свою жизнь, оставляя бедняков цепляться за крыши, должна быть поставлена под вопрос. |
Ideologies of privatization that incapacitate effective government, permitting the privileged to save themselves while leaving the poor clinging to roofs, must now be challenged. |
В обмен на это компания Lingotek должна была предоставить новую и инновационную платформу для содействия более эффективному и быстрому переводу на другие языки. |
In exchange, Lingotek was to provide a new and innovative platform to facilitate more efficient, faster language translation. |
Белково-направленная система DCC должна поддаваться эффективному скринингу. |
Protein-directed DCC system must be amenable to efficient screening. |
Честная конкуренция между операторами транспортных средств и между видами транспорта должна привести к повышению эффективности услуг и большей рентабельности. |
Fair competition between operators and transportation modes would improve the efficiency of services and cost effectiveness. |
Ты должна более эффективно использовать своё время. |
You lot should make better use of your time. |
Чтобы поддерживать динамическое равновесие и эффективно выполнять определенные функции, система должна обнаруживать возмущения и реагировать на них. |
To maintain dynamic equilibrium and effectively carry out certain functions, a system must detect and respond to perturbations. |
Это означает, что для того, чтобы предельное ценообразование было эффективным сдерживающим фактором для входа, угроза должна каким-то образом стать достоверной. |
This means that for limit pricing to be an effective deterrent to entry, the threat must in some way be made credible. |
Чтобы извлечь максимальную эффективность, температура должна быть как можно выше. |
To extract maximum efficiency, the temperature must be as high as possible. |
Во-вторых, сама Организация Объединенных Наций должна принять меры, чтобы стать более действенной и эффективной. |
Secondly, the United Nations itself must take steps to become more efficient and effective. |
Эти программы могут также подчеркнуть, что обувь должна носить, однако, они идут со своими собственными рисками для здоровья и не могут быть эффективными. |
These programs may also stress that shoes must be worn, however, these come with their own health risks and may not be effective. |
Таким образом, с точки зрения экологической экономики эффективность распределения ресурсов должна измеряться в привязке к коллективному благосостоянию. |
In the field of ecological economics, the use of natural resources is measured in terms of collective well-being. |
При любом избранном варианте всем странам должна быть обеспечена возможность для участия в учениях и учебных мероприятиях, с тем чтобы это была эффективная с точки зрения затрат инфраструктура для подготовки кадров и проведения испытаний. |
Whichever option is chosen, the exercises/training should be extended to all countries concerned to make it a cost efficient training and testing infrastructure. |
Администрация Обамы должна признать ограниченную эффективность санкций и провести переоценку своего мечтательного и причудливого представления о том, что Иран приостановит процесс обогащения урана. |
The Obama administration needs to acknowledge the limited efficacy of sanctions and reevaluate the fanciful notion that Iran will suspend enrichment. |
Таким образом, любая эффективная будущая стратегия НАТО должна включать в себя разработку и применение иных средств разрешения конфликтов. |
Thus, any effective future strategy for NATO must include the development and application of other means. |
Подготовка должна обеспечивать распространение общих протоколов проведения совещаний и телеконференций, с тем чтобы они стали более эффективными инструментами связи;. |
The training should disseminate common protocols for meetings and teleconferences in order to enhance their effectiveness as linkage tools;. |
Во многих случаях вставленная ДНК должна быть слегка модифицирована, чтобы быть правильно и эффективно экспрессированной в организме хозяина. |
In many cases the inserted DNA has to be modified slightly in order to be correctly and efficiently expressed in the host organism. |
Эффективная архитектура облачной безопасности должна учитывать проблемы, возникающие при управлении безопасностью. |
Tarbell's biggest obstacle, however, was neither her gender nor Rockefeller's opposition. |
Для развертывания сверх - или дозвуковых замедлителей скорость должна быть ниже порогового значения, иначе они не будут эффективны. |
In order to deploy super- or subsonic decelerators, velocity must be below a threshold or they will not be effective. |
Работа по формированию консенсуса должна быть более эффективной и актуальной и ориентирована на конкретные результаты, при этом она должна проводиться более последовательно и решительно. |
Consensus-building work should be more effective, relevant and results-oriented, and it should be pursued with more consistency and determination. |
Генерация должна быть начата только тогда, когда достигнут квадрат Прайма, чтобы избежать неблагоприятных последствий для эффективности. |
The generation must be initiated only when the prime's square is reached, to avoid adverse effects on efficiency. |
Работа на следующем этапе do не должна приводить к повторению выявленных проблем; если это происходит, то действие не было эффективным. |
Work in the next do phase should not create recurrence of the identified issues; if it does, then the action was not effective. |
Ты должна провести защиту и вынести это на обсуждение прежде чем появится решение Верховного Суда. |
You have to conduct a defense and get it to deliberations before the Supreme Court opinion comes down. |
Был также обнародован Указ 2005 года о Комиссии по установлению тарифов в сфере водоснабжения, которая должна регулировать тарифы на воду с учетом интересов пользователей. |
Similarly Water Supply Tariff Fixation Commission Ordinance, 2005 was promulgated to regulate the water tariff and to address the user's interest. |
В этой связи культура не должна рассматриваться в статической, затвердевшей форме. |
From that standpoint, culture should not be understood as a static or monolithic concept. |
Один из ключевых компонентов проектов МФСР состоит в укреплении официальных и неофициальных учреждений в сельских районах для более эффективного управления процессом перехода к устойчивому сельскому хозяйству. |
A key ingredient in IFAD projects is the strengthening of rural formal and informal institutions to better manage a transition to sustainable agriculture. |
Делегация ее страны поддерживает работу по проблематике НРС и считает, что эта работа должна полнее интегрироваться в общую деятельность ЮНКТАД и в оценку программ. |
Her delegation supported work on LDCs, and that work should be better integrated into UNCTAD's work in general and programme evaluation. |
Обвинитель создал контрольный механизм для обеспечения эффективного, оперативного, справедливого и публичного разбирательства. |
The Prosecutor set up a monitoring mechanism for the trial to ensure its effective, expeditious, fair and public conduct. |
В общем, торговый центр даёт обилие мишеней террористу, который намерен сеять панику и внушать страх, и если его цель была в этом, там он смог бы действовать эффективнее. |
Well, a mall presents a target-rich environment for a terrorist who wants to incite panic and fear, and if that was his aim, he would have been more effective there. |
Считается, что этот вид не может использовать крупный рогатый скот, такой как буйвол, в качестве эффективного резервуарного хозяина, как его близкий родственник Schistosoma japonicum. |
This species is thought to not be able to use cattle, such as water buffalo, as an effective reservoir host like its close cousin Schistosoma japonicum. |
Демонстрация подписанной и зашифрованной электронной почты через Интернет показала, что организации могут эффективно сотрудничать, используя безопасную электронную почту. |
The Signed and Encrypted Email Over The Internet demonstration has shown that organizations can collaborate effectively using secure email. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если она должна быть эффективной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если она должна быть эффективной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, она, должна, быть, эффективной . Также, к фразе «если она должна быть эффективной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.