Зашифрованной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом случае вирус состоит из небольшого модуля дешифровки и зашифрованной копии кода вируса. |
In this case, the virus consists of a small decrypting module and an encrypted copy of the virus code. |
Де Голль отказался делиться зашифрованной информацией с англичанами, которые затем были вынуждены тайно взламывать коды для чтения французских сообщений. |
De Gaulle refused to share coded information with the British, who were then obliged secretly to break the codes to read French messages. |
С 2000 года число доступных провайдеров зашифрованной электронной почты значительно возросло. |
Since 2000, the number of available encrypted email providers has increased significantly. |
Пока вас не было, я закончила подключение нашей зашифрованной системы к государственной системе наблюдения. |
While you were out, I finished using the subway's encrypted system to tunnel into the government surveillance feeds. |
The secret is somewhere inside that decrepit little psyche of his... |
|
Сообщалось, что Соединенные Штаты использовали цифровые станции для передачи зашифрованной информации лицам в других странах. |
It has been reported that the United States used numbers stations to communicate encoded information to persons in other countries. |
Инструкция по взлому зашифрованной сети и краже определенного файла. |
Instructions to hack an encrypted network and steal a particular file. |
Сообщение пришло в виде зашифрованной телеграммы, отправленной министром иностранных дел Германской империи Артуром Циммерманом 16 января 1917 года. |
The message came as a coded telegram dispatched by the Foreign Secretary of the German Empire, Arthur Zimmermann, on January 16, 1917. |
Однако было известно, что у него был экземпляр книги Сойги, еще одной зашифрованной книги. |
However, he was known to have owned a copy of the Book of Soyga, another enciphered book. |
После подписания документ может быть отправлен по зашифрованной ссылке. |
After signing, the document can be sent over the encrypted link. |
Пока беспилотник летит, он непрерывно отсылает обратно информацию на зашифрованной частоте лицу, контролирующему его на земле. |
While a drone's in flight, it sends back continuous information on an encrypted frequency to the person controlling it on the ground. |
С помощью таких сертификатов вредоносные программы и вирусы могут навязывать вам рекламу и получать доступ к зашифрованной информации. |
Malware or viruses may use these certificates to view encrypted information or inject ads. |
Демонстрация подписанной и зашифрованной электронной почты через Интернет показала, что организации могут эффективно сотрудничать, используя безопасную электронную почту. |
The Signed and Encrypted Email Over The Internet demonstration has shown that organizations can collaborate effectively using secure email. |
Поисковое шифрование - это криптографическая система, которая предлагает безопасные функции поиска по зашифрованным данным. |
Searchable encryption is a cryptographic system which offer secure search functions over encrypted data. |
Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти. |
Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt. |
Если бы шифровальщики выбирали случайные ключи сообщений, то вряд ли можно было бы ожидать увидеть большую корреляцию в зашифрованных шести символах. |
If the code clerks were choosing random message keys, then one would not expect to see much correlation in the encrypted six characters. |
Нет, ты используешь его, чтобы расшифровать что-нибудь зашифрованное. |
No, you use it to decrypt something encrypted. |
Когда ему присылают дело об убийстве, оно кажется зашифрованным. |
When they send him the file of the murder, it appears to be encrypted. |
Тост пытается восстановить информацию, но у него с этим проблемы потому что все зашифровано. с использованием файерволов уровня NSA. |
Toast is trying to recover any data, but he's having trouble because it's encrypted using NSA-level firewalls. |
But he's digging into the coded letters |
|
Радд публично призвал предоставить полиции и спецслужбам доступ к WhatsApp и другим зашифрованным службам обмена сообщениями, чтобы предотвратить будущие террористические атаки. |
Rudd publicly called for police and intelligence agencies to be given access to WhatsApp and other encrypted messaging services to prevent future terror attacks. |
Встроенные зашифрованные чаты, которые позволяют передавать потоковое аудио и видео, обмениваться ссылками и осуществлять поиск. |
Integral encrypted chatrooms that allow streaming audio and video, link sharing and searching. |
Группа стремится уничтожить все долговые записи, зашифровав финансовые данные E Corp, крупнейшего конгломерата в мире. |
The group aims to destroy all debt records by encrypting the financial data of E Corp, the largest conglomerate in the world. |
Я часами пытаюсь сломать последнюю защиту этого зашифрованного кода. |
I've been spending hours trying to crack the last wall in this encrypted data code. |
Эксцентричный миллионер оставил зашифрованные завещания для своих детей. |
An eccentric millionaire left coded wills to his kids. |
Если следовать регламенту, то курс доллара должен... Быть зашифрован в компьютере, главы службы безопасности. |
The orders to sell the dollar would be encrypted on the computer of the security director. |
Она эксперт в зашифрованных узорах, тенденциях, циклах. |
She's an expert cipher of patterns, trends, cycles. |
Такие зашифрованные или хэшированные обмены напрямую не раскрывают пароль подслушивающему устройству. |
Such encrypted or hashed exchanges do not directly reveal the password to an eavesdropper. |
Он сделал это, объединив символы открытого текста с потоком ключевых символов, используя Булеву функцию XOR для получения зашифрованного текста. |
Salinity in urban areas often results from the combination of irrigation and groundwater processes. |
Предположим, что шпаргалка является ATTACKATDAWN, который должен быть протестирован против определенного участка зашифрованного текста, скажем, WSNPNLKLSTCS. |
Suppose that the crib is ATTACKATDAWN to be tested against a certain stretch of ciphertext, say, WSNPNLKLSTCS. |
Мой отец считал, что местонахождение философского камня каким-то образом зашифровано в этих загадочных символах. |
And my father believed that the clues to the location of the philosopher's stone were encoded somehow in these arcane symbols. |
Одна из особенностей Плохих Элвисов была зашифрованная передача информации, если я не ошибаюсь. |
One of the traits of the bad elvises was coded communication, if I'm not mistaken. |
Порядок полей внутри сообщения обычно не имеет значения, однако повторяющимся группам предшествует число, а зашифрованным полям - их длина. |
The ordering of fields within the message is generally unimportant, however repeating groups are preceded by a count and encrypted fields are preceded by their length. |
Существуют также специализированные зашифрованные почтовые сервисы, такие как Protonmail или Mailfence. |
There are also specialist encrypted email services such as Protonmail or Mailfence. |
Такая схема позволяет построить программы для любой желаемой функциональности, которые могут быть запущены на зашифрованных входах, чтобы произвести шифрование результата. |
Such a scheme enables the construction of programs for any desirable functionality, which can be run on encrypted inputs to produce an encryption of the result. |
У меня есть кредитный чип, который он использовал для оплаты этих мерзких поступков, но данные зашифрованы, и мне не доступны. |
I have the credit stick the depositor used to finance this bit of nastiness, but the data is encrypted and I can't access it. |
Вера в освобождающую силу знания зашифрована в современной жизни. |
Faith in the liberating power of knowledge is encrypted into modern life. |
Несколько зашифрованных переводов денег со счета Виктора в банк Финляндии. |
Several encrypted money transfers from Victor's account into a bank in Finland. |
Для передачи зашифрованного ключа устройству, обладающему симметричным ключом, необходимым для расшифровки этого ключа, также требуется примерно 256 бит. |
To transmit an encrypted key to a device that possesses the symmetric key necessary to decrypt that key requires roughly 256 bits as well. |
В отличие от этого, зашифрованная рукопись имеет свой собственный заголовок главы. |
By contrast, the Cipher Manuscript gets its own chapter heading. |
На карте хранится зашифрованный цифровой сертификат, выданный поставщиком PKI, а также другая соответствующая информация. |
The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information. |
Следовательно, поляки не могли найти необходимые шестьдесят ключей сообщения, зашифрованных под одной и той же наземной установкой. |
Consequently, the Poles could not find the needed sixty message keys encrypted under the same ground setting. |
CSS, CPRM и AACS требуют использования HDCP на HDMI при воспроизведении зашифрованного DVD-видео, DVD-аудио, HD-DVD и Blu-ray-дисков. |
CSS, CPRM and AACS require the use of HDCP on HDMI when playing back encrypted DVD Video, DVD Audio, HD DVD and Blu-ray Disc. |
¬ы расшифровали мое зашифрованное послание. |
You deciphered the clues in my note. |
Этот файл серьезно зашифрован. |
There's major encryption on this file. |
Зашифрованное сообщение раскрывается и может быть изменено промежуточными ретрансляторами электронной почты. |
The encrypted message is revealed to, and can be altered by, intermediate email relays. |
Желаемое имя хоста не зашифровано в исходном расширении SNI, поэтому подслушивающий может видеть, какой сайт запрашивается. |
The desired hostname is not encrypted in the original SNI extension, so an eavesdropper can see which site is being requested. |
Он дал мне наводку, но в зашифрованном виде, а это значит, за ним следят. |
His tip panned out, but he told me the information in code, which means that somebody is watching him. |
Даже если она крайне быстро передавала послания с зашифрованными инструкциями, я знаю, что они не сходятся со временем. |
So even if all her other missives were densely packed with coded instructions, I know the timing is incompatible. |
Она прогоняет сигнал через прокси-серверы на зашифрованный центральный сервер... |
It routes through proxy servers into an encrypted central server... |
Ради Бога! - Немедленно зашифровать и в штаб Криденера полевым телеграфом. |
Encrypt immediately and send it to General Kruedener's HQ via the field telegraph. |
В ноябре 2019 года Microsoft объявила о планах внедрить поддержку зашифрованных протоколов DNS в Microsoft Windows, начиная с DoH. |
In November 2019, Microsoft announced plans to implement support for encrypted DNS protocols in Microsoft Windows, beginning with DoH. |
Мы общались зашифрованными сообщениями. |
We communicated by encrypted mail. |
Это означало, что расшифровка работает так же, как и шифрование, так что, когда зашифрованный текст был напечатан, последовательность ламп, которые зажглись, выдавала открытый текст. |
This meant that decipherment worked in the same way as encipherment, so that when the ciphertext was typed in, the sequence of lamps that lit yielded the plaintext. |
Он говорит, что сигнал скачет через некоторые доверенные сервисы но он сможет скопировать ID-адресс и отследит его зашифрованное соединение. |
He says that the signal's bouncing through several proxy servers but he's been able to spoof the IP address and backtrace it to an encrypted connection. |
Она говорит, что вы можете дать мне доступ к зашифрованному каналу и приличное железо. |
She says you can get me access to an encrypted trunk line and some decent hardware. |
Вся информация относительно вас была зашифрована и отправлена в Вашингтон дипломатической почтой. |
All communications about you were first encrypted and then dispatched by Diplomatic Bag to Washington. |
Ввод зашифрованного текста преобразует его обратно в читаемый открытый текст. |
Entering ciphertext transforms it back into readable plaintext. |
- устойчивое зашифрованное локальное хранилище - persistent encrypted local store
- зашифрованные данные - encrypted datum
- зашифровать информацию - encrypt information
- зашифрованный файл - encrypted file
- АЕС зашифрованная - aes encrypted
- зашифрованная информация о состоянии системы - encrypted confidential system status information
- зашифровал файлы - has encrypted your files
- зашифрован путь - encrypted way
- зашифрован хранения данных - encrypted data storage
- зашифрованные объемы - encrypted volumes
- зашифрованные сигналы - encrypted signals
- зашифрованные файлы - encrypted files
- зашифрованный архив - encrypted archive
- зашифрованный диск - encrypted disk
- зашифрованный канал - encrypted channel
- зашифрованный канал связи - encrypted communication channel
- зашифрованный код - encrypted code
- зашифрованный раздел - encrypted partition
- зашифрованный трафик - encrypted traffic
- зашифрованы жесткий диск - encrypted hard drive
- зашифрованы и - encrypted and
- зашифрованы протокол - encrypted protocol
- зашифрованы радио - encrypted radio
- зашифрованы сессия - encrypted session
- зашифрованы состояние - encrypted state
- зашифрованы хранения - encrypted storage
- команда зашифрования/расшифрования - encipher/decipher command
- используя зашифрованы - using encrypted
- полностью зашифрован - fully encrypted
- шифр с секретным ключом зашифрования и расшифрования - secret key cipher
