Жалкое ничтожество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: pitiful, sorry, lamentable, miserable, measly, paltry, pathetic, pitiable, poor, piteous
словосочетание: down at heels, down at the heel
жалкий заменитель - poor substitute
жалкий человек - wretch
жалкий вид - pathetic
жалкий голос - pitiful voice
жалкий огрызок - pathetic stump
жалкий писк - pitiful squeak
жалкий старик - pathetic old man
жалкий трус - coward
жалкий человечишка - pathetic little man
жалкий червяк - pathetic worm
Синонимы к жалкий: несчастный, жалкий, плохой, скудный, убогий, печальный, сострадательный, жалостливый, жалостный, ничтожный
Значение жалкий: Возбуждающий жалость, несчастный, беспомощный.
имя существительное: nothingness, nullity, nonentity, nobody, cipher, naught, cypher, prick, schmuck, insect
словосочетание: lay figure
напыщенное ничтожество - stuffed shirt
полное ничтожество - a mere nobody
титулованное ничтожество - nobleman insignificance
Синонимы к ничтожество: ничто, никто, маленький человек, мыльный пузырь, мелочь, пустое место, шарик, нуль, чайка
Значение ничтожество: Ничтожный человек.
Вот почему я и лежал здесь в отрепьях, в грязи и ничтожестве. |
That was why I was here in rags and filth and wretchedness. |
И наравне с этими воспоминаниями стояли теперь отказ и то жалкое положение, в котором он должен был представляться другим в этот вечер. |
And with these memories was now ranged his rejection and the pitiful position in which he must have appeared to others that evening. |
Оживляет невообразимые приключения для влачащих жалкое существование. |
It makes people with miserable lives live unthinkable adventures. |
Ничтожество, обладающее кое-какой силой. |
Two bits worth of nothing with a little power. |
Довольно жалкое оправдание для кражи достояния нашей республики. |
For a reason to steal our republic's asset, that's quite pitiful. |
Я бы могла прекратить её жалкое существование прямо там. |
I could have ended her miserable existence right there. |
Ты можешь перестать влачить бесцельную жизнь и жалкое существование. |
Your chance to escape your meaningless life, your worthless existence. |
Она была единственной, кто хотел понять горделивое, жалкое существо, каким ты являешься. |
She was the only one willing to understand the proud, pathetic little creature that you are. |
Все эти стимулы потерпели жалкое фиаско в достижении своей цели, но никто их не отменил. |
The various inducements had failed miserably in their intent, but they had never been taken off the books. |
Счастье других это прямое оскорбление нашей собственной боли и ничтожества, Кейти. |
Happiness in others is an affront to our own pain and misery, Katie. |
В конце концов он все же струсит, задрожит и будет представлять собой жалкое зрелище. |
He would be cowering at the end, trembling and pitiful. |
Это было бы довольно жалкое зрелище, раз уж теперь мне приходится зарабатывать себе на жизнь. |
It'd be a pretty poor show, if I was now obliged to make a living. |
Тогда ему показалось, что он видит ее: что-то распростертое, жалкое, может быть - и ее глаза. |
Then it seemed to him that he could see her-something, prone, abject; her eyes perhaps. |
Он - лишь жалкое примечание на странице истории. |
He's an embarrassing footnote. |
Он - это жалкое создание, силы которого истощаются так быстро, сражается с неистощимым. |
He, his petty strength all exhausted instantly, combats the inexhaustible. |
Ну ладно... ты тоже возвращайся к своей жизни, маленькое ничтожество! |
Yeah, well, you go get a life, too, you little pipsqueak! |
Yet you are pale imitation of the man. |
|
You're a pale imitation of a young me. |
|
Вы не пишете писем - вы звоните по телефону; вы больше не мечтаете - вы выезжаете за город с субботы на воскресенье; вы разумны в любви и неразумны в политике - жалкое племя! |
You don't write letters-you telephone; you don't dream-you go for week-end excursions; you are rational in love and irrational in politics-a pitiable race. |
You're just a worthless excuse for a human being. |
|
Жалкое создание, я даже не удостаивала ее мысли. Чего она заслужила, кроме презрения? |
She was a poor creature, and I thought of her with scorn if I considered her at all. |
You're the lowlife, worse, because you're in uniform. |
|
Такое жалкое жульничество вызывает у меня чувство стыда. |
I am really ashamed of this pilfering. |
I'm a miserable tool, said Marvel. |
|
Каким непоправимым ничтожеством надо быть, чтобы играть в жизни только одну роль, занимать одно лишь место в обществе, значить всего только одно и то же! |
What an incorrigible nonentity one must be to play only one role in life, to occupy only one place in society, to always mean one and the same thing! |
Ко всем этим причинам, достаточно обрисовывающим жалкое существование, которое вела Арина Петровна, присоединялись еще две: скудость питания и неудобства помещения. |
Other things to add to the misery of this miserable existence of Arina Petrovna's were the poor food she ate and the discomfort of her home. |
Мелкие компании, о которых он собрал сведения, влачили жалкое существование или выпускали негодную, на его взгляд, продукцию. |
All the little companies that he investigated were having a hand-to-mouth existence, or manufacturing a product which was not satisfactory to him. |
Все мы видели вчерашнее жалкое наступление. |
All of us witnessed the regrettable attack yesterday morning. |
Ничего, ничего нет верного, кроме ничтожества всего того, что мне понятно, и величия чего-то непонятного, но важнейшего! |
There is nothing certain, nothing at all except the unimportance of everything I understand, and the greatness of something incomprehensible but all-important. |
Save your pathetic insincerity for your boyfriend. |
|
Мне нужно перестать спать с мужчинами которые полные,нарцисстические ничтожества! |
I need to stop sleeping with men who are complete narcissistic pricks! |
Это жалкое подобие нормальной истории болезни, а без... |
It's a poor substitute for an actual history,and without |
Однако,хотя спойлер Хаммонда был ничтожеством,он подкинул мне идею. |
'However, while Hammond's spoiler was a dead loss, it did give me an idea.' |
Я жалкое, эгоистичное существо. |
I am a miserable, selfish creature. |
Жалкое существование я влачил в этом проклятом доме. |
It was the most miserable existence I led there in that wretched house. |
Что-то мне кажется, что мы приютим еще одно жалкое существо. |
Why do I sense we've picked up another pathetic life-form? |
Да, если бы команда выложила еще 10 миллионов долларов за такое ничтожество, ты знал, что твоя карьера закончилась бы. |
Yeah, if the team shelled out 10 million more dollars to that stiff, you knew your career would be toast. |
You are exactly, the piece of shit that work that you are. |
|
Уведите это ничтожество с моих глаз. |
Get this piece of shit out of my sight. |
Я имею в виду феромоны, которые исходят от парня, когда он твердо настроен действовать. Жалкое зрелище. |
I mean the pheromonal stink a guy gives off when he's desperate for action to a pathetic degree. |
Я уничтожу это жалкое время, которое тебе осталось на земле, и я буду права, что сделаю это, потому что это Божья чистая правда. |
I will ruin what little time you have left on this earth, and I will be right to do so because it is the God's honest truth. |
Она влачила жалкое существование. |
She's had a miserable existence. |
Его назначили, обойдя очень многих, не говоря уже обо мне, а к тому же он чертовски умел вас унизить: с добрым утром он говорил так, что вы чувствовали свое ничтожество. |
He had been promoted over too many heads, not counting my own, and he had a damnable trick of making you feel small, nothing but by the way he said 'Good morning.' |
И это лучше, чем позволить тебе жить, и каждое утро, просыпаясь и зная, что твое жалкое существование продолжается только по моей воле. |
It's better to let you live, and each morning, you will wake knowing that your wretched existence continues only by my will. |
Это было прелестное зрелище, и его оценил даже я, жалкое существо, не видавшее до тех пор ничего прекрасного. |
It was a lovely sight, even to me, poor wretch who had never beheld aught beautiful before. |
И сейчас я чувствую себя ничтожеством, только потому что я ничтожество в глазах моих друзей, что значит, что они мне не друзья. |
Now I feel worthless just because I'm worthless in relation to my friends which means they're not my friends. |
Ну, ваше жалкое либеральное отношение к ним вызывает у меня отвращение. |
Well, your pathetic, liberal acceptance of them disgusts me. |
Мы найдем их и научим их быть как мы, а не как Oбрист и свора ничтожеств рядом с ней. |
We'll find them train them to be like us, Not like an old person or a band of cripples. |
Этим людям деньги достаются тяжелым трудом. Другие ребята обдирают их как липку, относятся, как к ничтожеству, потому что не знают. |
These people work very hard for their money, and these other guys are ripping them off, treating them poorly, because they don't know. |
Такие люди просто влачат своё жалкое существование. |
Such people just happen to exist. |
Нет, мы далеко ушли за пределы лицемерия, папа. Сейчас мы просто влачим жалкое существование... |
No, we've gone way beyond hypocracy, Dad, now we're just being mean. |
Какое жалкое существование вы влачите. |
What a gripping life you do lead. |
Будете влачить жалкое существование в грошовом борделе? |
A miserable life plying your trade in some low-life brothel? |
Это потому что... идти в таком платье босой на одну ногу... жалкое зрелище. |
That' because... having this dress on and walking barefoot on one leg... is pretty miserable. |
Классный костюмчик, ничтожество. |
Nice costume, loser. |
Дин раздумывал, стоит ли изображать своего кумира ничтожеством, раздумывая, кто больше угрожает его игре-Лорен или Джанет. |
Dean contemplated whether to play his idol nullifier, debating whether Lauren or Janet was a bigger threat for his game. |
На совете племени Джанет играла своего кумира, а Дин-своего ничтожества,и Джанет была единогласно отправлена в жюри. |
At Tribal Council, Janet played her idol and Dean played his nullifier, and Janet was unanimously sent to the jury. |
Согласно легенде, она никогда никому не причиняла вреда и всегда являла собой лишь жалкое, хотя и пугающее зрелище. |
According to the legend she has never harmed anyone and has only ever proved to be a pitiful, if unnerving sight. |
Рано потеряв отца, они с матерью влачили жалкое существование на маленькой семейной ферме. |
Having lost his father early on, he and his mother eked out a meagre existence on the small family farm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жалкое ничтожество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жалкое ничтожество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жалкое, ничтожество . Также, к фразе «жалкое ничтожество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
