Желание мужа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: desire, wish, want, will, aspiration, would, appetite, appetence, appetency, pleasure
страстное желание - passionate desire
заветное желание - devout wish
внутреннее желание - inner desire
всепоглощающее желание - overwhelming desire
давнее желание - old desire
искреннее желание - a sincere desire
тайное желание - secret desire
желание молодежи - the desire of young people
загадывать желание - make a wish
осуществлять желание - fulfill wish
Синонимы к желание: желание, пожелание, сильное желание, страсть, вожделение, просьба, предмет желания, воля, завещание, сила воли
Антонимы к желание: нежелание, крутолом
Значение желание: Внутреннее стремление к осуществлению чего-н., обладанию чем-н..
обманутый муж - deceived husband
муж и жена - husband and wife
блажен муж - blessed is the man
добрый муж - good man
муж и жена одна сатана - husband and wife, one of Satan
муж миссис - Mrs husband
муж свояченицы - sister-husband
достопочтенный муж - Hon husband
этот ее глупый муж - that her stupid husband
примерный муж - exemplary husband
Синонимы к муж: человек, сам, мыть, думать, мужчина, хозяин, половина, мужик, деятель
Значение муж: Мужчина по отношению к женщине, с к-рой он состоит в браке, супруг.
У нас есть желание господствовать в сфере розничной торговли? |
Do we have a desire to dominate the retail space? |
Гвен бросила быстрый взгляд в сторону мужа, потом снова повернулась к эльфу. |
Gwen darted a quick glance at Rod, then turned back to the elf. |
Она попросила, чтобы мы выпроводили ее мужа из дома, после того как закончим. |
She asked if we'd escort her husband from the premises after we're done. |
Я очень горжусь достижениями моего мужа и его вкладом в науку. |
I'm very proud of my husband's accomplishments and his contribution to science. |
В Трудовом кодексе предусмотрено, что на период вдовьего срока после смерти своего мужа, который составляет четыре месяца и десять дней, женщина сохраняет свою работу и заработную плату. |
The Labour Code stipulates that a woman shall retain her job and salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband. |
So he took the rifle and -see the hole- shot him point blank. |
|
Последовала бурная сцена. Миссис Стэплтон назвала мужа преступником и впервые услышала от него, что у нее есть соперница. |
She taxed her husband with his intended crime, and a furious scene followed in which he showed her for the first time that she had a rival in his love. |
Еще не совсем стемнело, и она увидела в дверях хлева фигуру мужа. |
It was not yet full dark and she could see her husband standing in the barn door. |
Это ты сейчас так говоришь, а в один прекрасный день у тебя появится желание меня опозорить. |
You say that now, but someday you'll want to humiliate me. |
На семейном совете, состоявшем из Эдит, ее матери и мужа, было решено, что, возможно, все эти желания только больше привяжут Маргарет к Генри Ленноксу. |
In the family conclave, which was made up of Edith, her mother, and her husband, it was decided that perhaps all these plans of hers would only secure her the more for Henry Lennox. |
Итак, желание, или хотение, во мне мертво, убито мыслью; действие или могущество свелось к удовлетворению требований моего организма. |
In me Thought has destroyed Will, so that Power is relegated to the ordinary functions of my economy. |
Я представил себе эту картину... и потерял всякое желание идти куда бы то ни было. |
I did visualize-and suppressed it. |
Утренняя свежесть вызывала желание стать самому чистым и свежим. |
The freshness of the morning made me desire an equal freshness. |
Женщина, про которую нам вчера говорил газетчик только что потеряла своего мужа. |
The woman that newspaperman pointed out to us yesterday just lost her husband. |
Балаганов почувствовал вдруг непреодолимое желание вытянуть руки по швам. |
Balaganov suddenly felt an irresistible urge to stand at attention. |
Все что другим нужно, так это желание отдать свою жизнь за меня |
All someone needs is the willingness to trade his life for mine. |
Она началась в тот день, когда Маргарет Олбрик ушла от её деспотичного мужа, задолго до того как это стало модно. |
It started the day that Margaret Ulbrich walked out on her suffocating husband, long before it became the fashionable thing to do. |
Помимо того, что у её мужа обрезание. |
Besides the fact that her husband's circumcised. |
Если вы намекаете, что я убила собственного мужа, чтобы быть с кем-то еще, то вы ошибаетесь. |
If you're implying that I murdered my husband to be with someone else, you're mistaken. |
Я не встречаюсь с военным, и я не вступила в армию с целью найти мужа. |
I'm not dating an army guy, and I did not join the military to find a husband. |
Она настаивает, чтобы я нашла себе мужа. |
She's bent on finding me a husband. |
And somewhere in me I want him to say yes. |
|
Это мое самое глубокое желание, помогать моей принцессе в ее нуждах. |
I wish to aid my princess in her time of need. |
Every desire, every action corresponds to another |
|
А когда стало понятно, что Райану плохо, настроение сменилось на обеспокоенность и желание помочь. |
And when it became clear that Ryan was in distress, the mood shifted to concern and then to rescue. |
Долли подумает, что я оставляю второго мужа и что я поэтому, наверное, неправа. |
Dolly will think I'm leaving my second husband, and so I certainly must be in the wrong. |
One of these days I'm just gonna call him Doctor McCoy. |
|
She snatched away her granddaughter's future husband. |
|
Вы не можете позволить ваше желание, чтобы поставить меня в опасности вас, Купер. |
You can't let your desire for me put you in danger, Cooper. |
Жену не могут заставить давать показания против собственного мужа. |
A wife can't be compelled to testify against her husband. |
Значит, он сотрудничает с тобой против своего мужа? |
So, he's working with you against his husband? |
Произошло происшествие на окраине - грабитель убил женщину, пока её мужа не было дома. |
There was an incident at a residential area on the outskirts; a young wife was murdered by a burglar, while her husband was out of the house. |
Я во что бы то ни стало должен обладать этой женщиной, чтобы не оказаться, в смешном положении влюбленного, ибо до чего только не доведет неудовлетворенное желание! |
I must possess this woman, lest I should be so ridiculous as to be in love; for whither may we not be led by frustrated desire? |
Я не говорю о таких желаниях, как желание напиться, или увидеть своё имя в газетах, или переспать с кем-нибудь. |
Not as I want to sleep with some woman or get drunk or get my name in the papers. |
Травма, полученная от вида своего мертвого мужа, |
Well, the trauma of finding her husband dead |
Мы начали составлять список людей, которые могли бы выступить в защиту вашего мужа. |
We've started gathering a list of people who might speak on your husband's behalf. |
К примеру, сбежит взбалмошная шалая бабенка от мужа и наймется в заведение. |
Take a flighty randy girl runs off from home and goes in a house. |
Any of those friends hold a grudge against your husband? |
|
Меня охватило внезапное, напугавшее меня саму желание прокрасться потихоньку наверх в западное крыло и осмотреть комнаты собственными глазами. |
I had a sudden rather terrifying impulse to creep upstairs now to the west wing and go into those rooms and see for myself. |
Из-за этого у президента Карзая внезапно возникло желание ограничить численность войск НАТО контингентом основных баз. |
And that's inflamed President Karzai's desire to limit NATO troops to major bases. |
Прощу ли я ему это эгоистическое желание и не докажу ли свое прощение примиряющим поцелуем? |
Would I forgive him for the selfish idea, and prove my pardon by a reconciling kiss? |
How do you think I landed such a rich husband? |
|
Да, даже в моем преклонном возрасте желание впечатлить людей никуда не девается. |
Yes, even at my ancient age, the desire to impress people doesn't just... go away. |
Исполняю твоё желание. |
Granting your wish. |
You can fight, your will be means everything to us. |
|
Собеседования при увольнении позволяют организации понять причины, вызвавшие желание сотрудника уйти, а также те аспекты его работы, которые ему понравились. |
Exit interviews allow the organization to understand the triggers of the employee's desire to leave as well as the aspects of their work that they enjoyed. |
Он также был отвергнут высшим обществом Мадагаскара, которое осудило его нетрадиционное поведение и взгляды, особенно в свете его роли мужа и отца. |
He was likewise rejected by Malagasy high society, who condemned his unconventional behavior and views, particularly in light of his role as husband and father. |
Рабовладельцы также часто ссылались на желание умереть с чистой совестью, как часть их аргументации за освобождение своих рабов. |
Slave owners also frequently cited a desire to die with a clear conscience as part of their reasoning for freeing their slaves. |
Существует определенное желание среди населения вернуть водные объекты в первозданные или доиндустриальные условия. |
There is some desire among the public to return water bodies to pristine, or pre-industrial conditions. |
Арестованная сразу же после убийства жена Николаева, Мильда Драуле, пережила своего мужа на три месяца и тоже была казнена. |
Arrested immediately after the assassination, Nikolayev's wife, Milda Draule, survived her husband by three months before being executed as well. |
Ее день закончился на низкой ноте, когда американские маршалы заблокировали выезд ее дочери и вытащили ее рыдающего мужа в наручниках. |
Her day ended on a low note when US Marshals blocked her daughter's departure and dragged her sobbing husband off in handcuffs. |
Джеймс Дентон изобразил Майка Дельфино, мужа Сьюзен, который имеет дело со своей бывшей девушкой и с финансовым кризисом. |
James Denton portrayed Mike Delfino, Susan's husband who deals with his ex-girlfriend and with a financial crisis. |
Мэри обратила все свое внимание на поиски нового мужа из королевской семьи Европы. |
Mary turned her attention to finding a new husband from the royalty of Europe. |
The wish was eventually granted in July 1944. |
|
В 1999 году она вышла замуж за своего нынешнего мужа, частного посредника и отставного судью Чарльза Рубина. |
She married her current husband, private mediator and retired judge, Charles Rubin, in 1999. |
Например, сексуальное желание может быть ниже в восточноазиатских популяциях, чем в евро-канадских/американских популяциях. |
For example, sexual desire may be lower in East Asian populations than Euro-Canadian/American populations. |
Английский перевод сборника рассказов последнее желание был опубликован издательством Голланц в 2007 году. |
An English translation of The Last Wish short story collection was published by Gollancz in 2007. |
Отрицая обвинения Тео, она тем не менее затаила обиду на своего мужа за то, что он позволил их сыну участвовать в преступной жизни. |
Though denying Theo's accusations, she harbors resentment toward her husband for allowing their son into the criminal life. |
По мере того как в Конгрессе разворачивается громадный и захудалый скандал с Джеком Абрамоффом, Санторум обнаружил новое настоятельное желание ограничить лоббирование. |
As the huge and seedy Jack Abramoff scandal unfolds in Congress, Santorum has discovered a newly urgent desire to restrict lobbying. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «желание мужа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «желание мужа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: желание, мужа . Также, к фразе «желание мужа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.