Женские качества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
womanhood | женственность, женщины, женские качества, женская зрелость, женский пол |
имя прилагательное: female, feminine, womanish, petticoat, women’s
сокращение: f., fem.
женский парик - female wig
женский халат - bathrobe for women
главный (женский) характер - principal (female) character
женский контингент - female contingent
женский образ - female image
всероссийская политическая партия "Женский диалог" - All-Russian Political Party "Women'Dialogue"
женский католический хор Свято-Данилова монастыря - Catholic girls'choir of the Saint Danilov monastery
повседневный женский туалет - women's casual wear
женский наряд - dress
женский альт - female alto
Синонимы к женский: женский, женского пола, охватывающий, объемлющий, с внутренней резьбой, женственный, свойственный женщинам, женоподобный
имя существительное: quality, character, grade, degree, property, capacity, class, brand, kind, sort
изменять качество - change quality
хорошее качество - good quality
питательное качество - nutritional quality
товарное качество - commercial quality
качество выделки - quality of workmanship
улучшить качество - improve the quality
качество среднего образования - the quality of secondary education
ненадлежащее качество - inadequate quality
наилучшее качество - best quality
жалоба на качество перевода - translation quality claim
Синонимы к качество: качество, сорт, свойство, высокое качество, достоинство, особенность, характер, символ, персонаж, знак
Антонимы к качество: количество
Значение качество: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
женственность, женская зрелость, женский пол
С кем-то, кто олицетворяет самые высокие женские качества Рейха. |
Someone who embodies the highest feminine values of the reich. |
Это стало главной темой обсуждения в 2004 году, когда шеф-повар Джейми Оливер возглавил кампанию по улучшению качества школьного питания. |
This became a major topic of debate in 2004, when chef Jamie Oliver spearheaded a campaign to improve the quality of school meals. |
Но я хочу, чтобы вы знали, что ее женские чары сбили меня с толку. |
But I want to make it clear that I was led astray by her feminine wiles. |
Из-за своего негативного отношения к Трампу, всем проголосовавшим за него я присвоила те же качества, я не дала им шанса. |
Because of my strong feelings about Trump, I had given all Trump voters the same attributes, and none of them forgiving. |
Почему мы считаем, что истории, рассказанные мужчинами, несут вселенский смысл, а женские повествования — всего лишь о женщинах? |
Why do we think that stories by men are deemed to be of universal importance, and stories by women are thought to be merely about women? |
Недавно я обнаружила, что очень разные общины, такие как новые еврейские на побережьях, женские мечети, церкви афроамериканцев в Нью-Йорке и Северной Каролине, церковные автобусы с монахинями, колесящими по этой стране с призывами к справедливости и миру, разделяют общие религиозные принципы. |
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country. |
Мы не дали себе шанса на развитие такого качества, как добродетель. |
And we did not give ourselves a chance to develop a virtuous character. |
But their chocolate is actually quite excellent. |
|
Готовила женские контактные команды в двух командировках в Афганистане. |
Female Engagement Team Training during two tours in Afghanistan. |
Два качества, которые так необходимы президенту? |
Two traits they would perhaps admire in a president, no? |
В рамках Европейского сообщества действуют директивы, касающиеся сохранения надлежащего качества вод, включая морские участки пляжей и участки обитания моллюсков. |
In the European Community, directives are in force to protect the quality of waters, including bathing water and shellfish waters. |
Настоящее руководство предназначено для помощи инспекторам и производителям семенного картофеля в оценке качества в рамках использования данного стандарта. |
This Guide is intended to assist seed potato inspectors and producers in assessing quality in conjunction with the use of the Standard. |
Вся капуста имеет плотную внутреннюю структуру, снежно-белого цвета, короткий внутренний кочан, превосходные вкусовые качества благодаря высокому содержанию сахара и витаминов. |
All the cabbage have strong inner structure, snow-white colour, short inner cabbage-head, excellent gustatory quality thanks to high content of sugar and vitamins. |
Этот глупец скупает все новинки, сулящие улучшение качества его игры. |
The daft man purchases every newfangled thing that promises the slightest improvement to his game. |
Here you must bring into play the whole art of feminine seduction |
|
Понимаете? Это воспроизведение высшего качества! |
That means this is the highest quality fidelity. |
Последнее, что я слышала, он работал в какой-то некоммерческой организации, делая очень крупные анонимные пожертвования в женские благотворительные фонды. |
Last I heard he was working for some sort of non-profit organization making very large, anonymous donations to women's charities. |
Я отправила изображения на улучшение качества. |
I've sent the images for enhancement. |
Bottle was cocaine. High quality, high content. |
|
By the by, I've got some lady problems, too. |
|
Я говорю о том... что человеческие качества ослабили тебя. |
I mean, with everything that's happened... it's the human side of you that's made you weak. |
Навигация для автопилотов машин, что говорить про медицину! Все данные передаются без потери качества. |
Navigation data for self-driving cars, mobile medical imagery, all transmitting with no quality loss. |
Он кланялся, осторожно пожимал женские ручки и энергично встряхивал руки мужчин. |
He bowed, softly pressed the little outstretched hands of the women, and then heartily shook those of the men. |
Женские формы-Фрейфрау и Фрейин. |
The feminine forms are Freifrau and Freiin. |
Гермафродит-это организм, имеющий как мужские, так и женские репродуктивные органы. |
A hermaphrodite is an organism that has both male and female reproductive organs. |
Помимо качества и частоты грудного вскармливания, состояние питания матерей влияет на здоровье младенцев. |
Besides the quality and frequency of breastfeeding, the nutritional status of mothers affects infant health. |
Женские внутренние репродуктивные органы-это влагалище, матка, фаллопиевы трубы и яичники. |
The female internal reproductive organs are the vagina, uterus, Fallopian tubes, and ovaries. |
Большинство статуэток, по-видимому, смоделированы как женские, и имеют большие глаза, маленькие талии и широкие бедра. |
Most of the figurines appear to be modeled as female, and have big eyes, small waists, and wide hips. |
Параноидальная шизофрения-это пожизненное расстройство, но при правильном лечении человек с этим заболеванием может достичь более высокого качества жизни. |
Paranoid schizophrenia is a lifelong disorder, but with proper treatment, a person with the illness can attain a higher quality of life. |
Существуют различные дивизионы, в том числе молодежные, женские, мужские, команды и открытый чемпионат один на один. |
There are various divisions, including youth, women, men, teams, and a one-on-one open championship. |
Вспомогательные женские организации были созданы для того, чтобы сосредоточить женские таланты на более традиционных видах деятельности. |
Auxiliary women's organizations were created to focus women's talents on more traditional activities. |
Интракорональные препараты также изготавливаются как женские реципиенты для получения мужских компонентов съемных частичных зубных протезов. |
Intracoronal preparations are also made as female recipients to receive the male components of Removable partial dentures. |
Среди Юп'иков до сих пор изготавливаются и носят по торжественным случаям женские парки традиционного стиля. |
Among the Yup'ik, traditional style women's parkas are still made and worn on festive occasions. |
Другая проблема, связанная с повышенным использованием подземных вод, заключается в снижении качества воды в источнике с течением времени. |
Another concern of increased groundwater usage is the diminished water quality of the source over time. |
В этой работе перечислены различные лекарственные травы, такие как линчжи, которые были открыты Шенноном и получили оценки качества и редкости. |
This work lists the various medicinal herbs, such as lingzhi, that were discovered by Shennong and given grade and rarity ratings. |
Как уже упоминалось выше, женские оргазмы обычно не столь драматичны визуально. |
As mentioned above, female orgasms are just usually not so visually dramatic. |
Увеличиваются ли женские груди в размерах при регулярном надавливании? |
Do female breasts grow in size by regular pressing? |
Эта статья была опубликована в журнале Science в июне 1996 года и стала одной из причин принятия закона О защите качества пищевых продуктов 1996 года. |
This paper was published in Science in June 1996, and was one reason for the passage of the Food Quality Protection Act of 1996. |
Гигиена сна-это рекомендуемая поведенческая и экологическая практика, которая призвана способствовать улучшению качества сна. |
Sleep hygiene is the recommended behavioral and environmental practice that is intended to promote better quality sleep. |
Последнее качество субстанции - это то, как воспринимаемые качества, по – видимому, начинают меняться-например, плавление свечи; это качество называется третичным качеством. |
The last quality of substance is the way the perceived qualities seem to begin to change – such as a candle melting; this quality is called the tertiary quality. |
В то время женские гениталии считались неполными мужскими гениталиями, и различие между ними понималось как вопрос степени. |
At that time, female genitals were regarded as incomplete male genitals, and the difference between the two was conceived as a matter of degree. |
Он рекомендует, чтобы вместо того, чтобы сосредотачиваться на выживании, практикующие должны работать над улучшением качества жизни и обеспечением благополучия. |
He recommends that instead of focusing on survival, practitioners should work to improve quality of life and enable well-being. |
Количество каналов внутри DAB-ансамбля может быть увеличено за счет снижения средних битовых скоростей,но за счет снижения качества потоков. |
The number of channels within a DAB ensemble can be increased by lowering average bit rates, but at the expense of the quality of streams. |
Готовые замены обеспечивают большую защиту и лучшее соотношение цены и качества. |
The off-the-shelf replacements offer greater protection and better value for money. |
Эти взаимные замечательные качества уступают место их романтическому отношению друг к другу. |
These mutual admirable qualities give way to their romantic regard for one another. |
Помимо степени зрелости, урожайность урожая также может оказывать сильное влияние на качество и вкусовые качества получаемого вина Каберне Совиньон. |
In addition to ripeness levels, the harvest yields can also have a strong influence in the resulting quality and flavors of Cabernet Sauvignon wine. |
Таким образом, часы высшего качества необходимы для таких TDCs. |
Thus clocks of superior quality are needed for such TDCs. |
В своем обращении 2006 года к Equality Now Уидон сказал, что журналисты часто спрашивают его, почему он пишет такие сильные женские персонажи. |
In his 2006 Equality Now address, Whedon said that journalists frequently ask him why he writes such strong female characters. |
Мероприятия по очистке накопленных за 100 лет воздействий начались в 1990-х годах под руководством департамента качества окружающей среды штата Юта и федерального надзора и продолжаются. |
Activities to clean up 100 years of accumulated impacts began in the 1990s, under state Utah Department of Environmental Quality and federal oversight and are ongoing. |
И наоборот, Карнеги, Титан индустрии, кажется, воплощает все качества спенсеровского выживания наиболее приспособленных. |
Conversely, Carnegie, a titan of industry, seems to embody all of the qualities of Spencerian survival of the fittest. |
Сокращение бюджета без корректировки графика или объема работ приведет к снижению качества. |
Cutting budget without adjusting schedule or scope will lead to lower quality. |
Этот коридор перевозил 44% всех пассажиров автобусов в системе ABQ Ride, что делает его естественной отправной точкой для повышения качества обслуживания. |
This corridor carried 44% of all bus riders in the ABQ Ride system, making it a natural starting point for enhanced service. |
Female flowers are creamy-white and appear singly. |
|
Он часто бывает низкого качества и считается причиной смерти, слепоты и серьезных проблем со здоровьем. |
It is often of low quality and is thought to have caused death, blindness and severe health problems. |
Более активное участие в здоровом поведении приводит к положительным результатам для здоровья пациентов, таким как улучшение качества жизни. |
Greater engagement in healthy behaviors, result in positive patient health outcomes such as improved quality of life. |
Я только что скопировал шкалу качества из военно-исторического проекта. |
I've just copied over the quality scale from the Military History Project. |
Но легко разделить его восторг по поводу качества юмора Мистера Ардри. |
But it is easy to share his enthusiasm for the quality of Mr. Ardrey's sense of humor. |
Однако, как и другие аналоговые системы первого поколения, он страдал от низкого качества вызова и был восприимчив к подслушиванию. |
She works closely with various organisations working with children with special needs as the patron of Ability Bhutan Society. |
Первый тираж в 2000 экземпляров был задержан из-за того, что Тенниел возражал против качества печати. |
The first print run of 2,000 was held back because Tenniel objected to the print quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женские качества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женские качества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женские, качества . Также, к фразе «женские качества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.