Статуэток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ряд золотых, терракотовых и каменных статуэток девушек в танцевальных позах свидетельствуют о наличии некоторых форм танца. |
A number of gold, terracotta and stone figurines of girls in dancing poses reveal the presence of some forms of dance. |
Еще один интересный способ исследовать город-это поиск вроцлавских гномов, маленьких бронзовых статуэток, найденных по всему городу, на тротуарах, стенах и даже на фонарных столбах. |
Another interesting way to explore the city is seeking out Wrocław's dwarves, small bronze figurines found across the city, on pavements, walls and even on lampposts. |
Округлость и тучность этих статуэток считались привлекательными в ранние времена, когда еды было мало. |
The rotundity and obesity of these figurines were seen as attractive in early times when food was scarce. |
Одна из многочисленных статуэток, виденных вокруг здания. |
One of the many figurines seen around the building. |
Одним из художников, которых поддерживал Жирар, была Кохити Пуэбло Поттер Хелен Кордеро, создательница керамических статуэток сказочника. |
One of the artists Girard supported was Cochiti Pueblo potter Helen Cordero, the creator of Storyteller pottery figurines. |
Панно входят в богато украшенный позолоченный каркас из листвы и фруктов, множество статуэток пророков и 24 бюста. |
The panels are included in a richly decorated gilt framework of foliage and fruit, many statuettes of prophets and 24 busts. |
Они также разработали керамическую глазурь, известную как фаянс, которая использовалась в римский период для украшения чаш, амулетов и статуэток. |
They also developed a ceramic glaze known as faience, which was used well into the Roman Period to decorate cups, amulets, and figurines. |
Это привело многих ученых к мысли о том, что положение пальцев статуэток Кортоны также может быть значительным. |
This has led many scholars to consider whether the finger positions of the Cortona statuettes may also be significant. |
Панно входят в богато украшенный позолоченный каркас из листвы и фруктов, множество статуэток пророков и 24 бюста. |
The panels are included in a richly decorated gilt framework of foliage and fruit, many statuettes of prophets and 24 busts. |
Внимание Инглеса привлекло несколько китайских статуэток на столике в углу, и он принялся их осматривать. |
Ingles was attracted immediately by some Chinese curios on a table in the corner, and went over to examine them. |
Модельные фигурки продаются как в виде наборов для энтузиастов строительства и покраски, так и в виде готовых, предварительно окрашенных коллекционных статуэток. |
Model figures are sold both as kits for enthusiast to construct and paint and as pre-built, pre-painted collectable figurines. |
Среди регбистов, удостоенных статуэток, - Гарет Эдвардс в Кардиффе и Дэни Крейвен в Стелленбосе. |
They had four children, of whom one daughter, Maria Joanna, lived to adulthood. |
Режиссером всего сериала был ли Стэнли, и за шесть лет его существования он был номинирован на тридцать три премии Эмми и получил тринадцать статуэток. |
The entire series was directed by Lee Stanley and during its six year run was nominated for thirty-three Emmy Awards and won thirteen statues. |
Среди регбистов, удостоенных статуэток, - Гарет Эдвардс в Кардиффе и Дэни Крейвен в Стелленбосе. |
Rugby players to have been honoured with statues include Gareth Edwards in Cardiff and Danie Craven in Stellenbosch. |
Ученые обнаружили несколько небольших, от 1 до 10 дюймов статуэток в Европе, называемых статуэтками Венеры. |
Scientists have discovered several small, 1 to 10 inch statues in Europe referred to as the Venus figurines. |
There are also three replicas of figurines. |
|
Вертеп может быть установлен в помещении или на открытом воздухе и состоит из статуэток, изображающих младенца Иисуса, лежащего в яслях, Марию и Иосифа. |
A nativity scene may be erected indoors or outdoors, and is composed of figurines depicting the infant Jesus resting in a manger, Mary, and Joseph. |
До и после появления названия волнистого попугайчика компания также предлагала линейку статуэток и транспортных средств Нодди Энид Блайтон. |
Before and after the Budgie name was introduced, the company also offered a line of Enid Blyton's 'Noddy' character figurines and vehicles. |
Женские груди также были заметны в минойской цивилизации в виде знаменитых статуэток богини-змеи. |
Female breasts were also prominent in the Minoan civilization in the form of the famous Snake Goddess statuettes. |
Двадцать лет назад он подбил меня украсть те семь статуэток твоего отца. |
It was over twenty years ago that he hired me to steal those seven statuettes from your father. |
Прекрасные, плавные классические черты, очень характерно для этого редкого типа статуэток стиля ар-деко. |
These beautiful, flowing classical lines, very typical of this particular type of Art-Deco figurine. |
Они выглядели как аналоги фаллосов, украшенных глазами, ртом, а иногда и ногами, которые появлялись на вазописях и выполнялись в виде статуэток. |
These appeared as counterparts to the phalluses decorated with eyes, mouth, and sometimes legs, that appeared on vase paintings and were made as statuettes. |
Он также создал несколько небольших статуэток для взыскательной клиентуры, которая ценила стильные композиции и детальное исполнение в драгоценном материале. |
He also created a number of small statuettes for a discerning clientele that appreciated stylish compositions and a detailed execution in precious material. |
Ряд золотых, терракотовых и каменных статуэток девушек в танцевальных позах свидетельствуют о наличии какой-то танцевальной формы. |
A number of gold, terracotta and stone figurines of girls in dancing poses reveal the presence of some dance form. |
Но они включают в себя группу статуэток Венеры,которые не имеют реального эквивалента в наскальных рисунках. |
But these include the group of Venus figurines, which have no real equivalent in cave paintings. |
Большинство статуэток, по-видимому, смоделированы как женские, и имеют большие глаза, маленькие талии и широкие бедра. |
Most of the figurines appear to be modeled as female, and have big eyes, small waists, and wide hips. |
Это привело многих ученых к мысли о том, что положение пальцев статуэток Кортоны также может быть значительным. |
Crescent Valley has a public library, a branch of the Elko-Lander-Eureka County Library System. |
Было обнаружено большое количество статуэток существ, похожих на фениксов и химер, а также статуэток людей в буддийской одежде. |
A large number of figurines of creatures similar to phoenixes and chimeras as well as statuettes of humans in Buddhist clothing have been unearthed. |
Но у нас есть очень дорогостоящая коллекция фарфоровых статуэток! |
But we have a very valuable Porcelain figurine collection! |
Женские груди также были заметны в минойской цивилизации в виде знаменитых статуэток богини-змеи. |
He is soon leaving this large blind school to accept a better teaching position at a smaller school in Winoka. |
Он случайно разбивает одну из ее стеклянных статуэток и может вырезать новую из дерева, что удивляет Ричарда, ее отца. |
He accidentally breaks one of her glass figurines and is able to carve a new one out of wood, which surprises Richard, her father. |
С 1993 года раскопки были возобновлены, теперь во главе с Яном Ходдером и Линн Мескелл в качестве руководителя Стэнфордского проекта статуэток, который исследовал статуэтки Чаталхейюка. |
Since 1993, excavations were resumed, now headed by Ian Hodder with Lynn Meskell as head of the Stanford Figurines Project that examined the figurines of Çatalhöyük. |
На сегодняшний день выпущено уже три серии статуэток. |
To date, three series of the figurines have been released. |
Другие керамические артефакты состоят из ковшей / ложек, бусин, обработанных черепков и человеческих статуэток. |
Other ceramic artifacts consist of ladles/spoons, beads, worked potsherds, and human effigy figurines. |
Примерно в 1600 году до нашей эры жители Мезоамерики использовали натуральный каучук для изготовления шаров, лент и статуэток. |
In around 1600 BC, Mesoamericans used natural rubber for balls, bands, and figurines. |
Существует два типа статуэток Бога топора: птичьи и антропоморфные. |
There are two types of Axe god figurines, Avian and Anthropomorphic. |
Dad, there are hundreds of Grazieldas, thousands maybe. |
|
И неважно, что у этих статуэток пусто внутри. Но ей даже и с ними не сравниться. |
There was nothing inside the porcelain; but she was not even as bright as that. |
Например, у меня есть около 10 крошечных статуэток Будды - значит ли это, что я беру элементы буддизма? |
For example, I have about 10 tiny Buddha statues - does that mean I'm taking elements of Buddism? |
По оценкам, здесь насчитывается около 1300 наскальных рисунков с более чем четвертью миллиона фигурок и статуэток. |
It is estimated there are about 1300 rock art sites with over a quarter of a million figures and figurines. |
Серия также состоит из животных, транспортных средств, статуэток и многого другого. |
The series also consists of animals, vehicles, figurines and more. |
Ацтекские каменные скульптуры существуют во многих размерах - от маленьких статуэток и масок до больших монументов, и характеризуются высоким качеством мастерства. |
Aztec stone sculptures exist in many sizes from small figurines and masks to large monuments, and are characterized by a high quality of craftsmanship. |
