Жертвуют над - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя жертвователя - the name of the donor
больница содержится на средства жертвователя - hospital is under an endowment
жертвовать на благотворительные цели - give to charity
вода жертвователь - water donator
жертвовать кому-л., делать вклад на чьё-л. имя - to provide an endowment for smb.
жертвовать на благо - sacrifice for the greater good
жертвовать скоростью - to sacrifice speed
жертвовать чем-либо - make a sacrifice of
не жертвовать - no sacrifice
не желая жертвовать - not wanting to sacrifice
Синонимы к жертвовать: поступаться, не щадить, возлагать на алтарь, приносить в дар, отдавать, приносить в жертву, жертвоваться, отрывать от себя, отказываться, дарить
Значение жертвовать: Приносить в дар, делать вклады куда-н. ( устар. ).
подумать над - think about
аудит над - audit is over
исполнение над - enforced over
над миссией - mission over
нарисовать завесу над СТГ. - to draw a veil over sth.
над беспроводной - over wireless
над школой - over school
над скайп - over skype
работая над идеями - working on ideas
работает над переводом - working on the translation
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
Это кот Вина Феликс, который ест деликатесную кошачью еду, когда Вин ест сардины, потому что святые жертвуют собой. |
This is Vin's cat, Felix, who eats gourmet cat food while Vin eats sardines. 'Cause saints make sacrifices. |
Он делает это ежегодно для людей, которые жертвуют большие деньги его кафедре. |
It's something he does every year for people who donate big money to his department. |
Люди жертвуют эту еду, думая, что она пойдет, чтобы накормить голодающих. |
People donated this food thinking it was going to feed the hungry. |
Другие конструкции щитов жертвуют гибкостью для повышения производительности; некоторые щиты представляют собой сплошную металлическую трубу. |
Other shield designs sacrifice flexibility for better performance; some shields are a solid metal tube. |
Под заражением понимается распространение в толпе определенных форм поведения, и индивиды жертвуют своими личными интересами ради коллективных интересов. |
Contagion refers to the spread in the crowd of particular behaviours and individuals sacrifice their personal interest for the collective interest. |
Потенциальные владельцы обычно жертвуют на строительство около 450 дней своей работы. |
Prospective owners usually donate about 450 days of their work to the construction. |
Надо только понять, что там, где жертвуют, всегда есть кто-то, собирающий пожертвования. |
It stands to reason that where there's sacrifice, there's someone collecting sacrificial offerings. |
Каждый год люди жертвуют ровно столько, чтобы сумма всех человеческих знаний была доступна каждому? |
Each year, just enough people donate to keep the sum of all human knowledge available for everyone? |
Деньги, сэкономленные благодаря отсутствию необходимости покупать и готовить еду, жертвуются церкви в качестве пожертвования от поста, которое затем используется для помощи нуждающимся людям. |
The money saved by not having to purchase and prepare meals is donated to the church as a fast offering, which is then used to help people in need. |
В этих условиях разработчики с меньшей вероятностью жертвуют личными интересами в пользу интересов продукта. |
Under these circumstances, developers are less likely to sacrifice personal interests in favor of the interests of the product. |
Обе эти формации жертвуют подвижностью в пользу обороноспособности. |
Both of these formations sacrifice mobility in favour of defensiveness. |
Юп'Ики используют шкуры животных, потому что они верят, что животные жертвуют собой, чтобы владелец одежды выжил. |
The Yup’ik use animal hide because they believe animals sacrifice themselves in order for the wearer of the garment to survive. |
Sacrificed in favor of what comes easiest... |
|
У японцев это в крови, жертвуют всем ради успеха... как и я. |
Japanese have it in their blood to sacrifice everything in order to succeed... like I do. |
Столкнувшись с идентифицированной жертвой, люди, которые тревожно привязаны, как правило, жертвуют больше денег, чем средний человек. |
When faced with an identified victim, individuals who are anxiously attached tend to donate more money than the average individual. |
Ненужные подарки часто пересчитывают, жертвуют на благотворительность или выбрасывают. |
Unwanted gifts are often regifted, donated to charity, or thrown away. |
Те люди, которые делают покупки в Trader Joe's, жертвуют деньги в ACLU и проголосовали бы за Обаму в третий раз, если бы могли. |
The kind of people who shop at Trader Joe's, donate to the ACLU and would have voted for Obama a third time if they could. |
Коул и Никс работают, чтобы атаковать RFI, в то время как Ларош и большинство его последователей жертвуют собой, чтобы сдержать зверя. |
Cole and Nix work to charge the RFI, while Laroche and most of his followers sacrifice themselves to hold back the Beast. |
Black sacrifices a pawn to achieve rapid development. |
|
And that's why people donated money in the first place. |
|
They give much money to found schools and hospitals. |
|
Чем люди, направленные в будущее, жертвуют ради успеха? |
What do futures sacrifice for success? |
Well, think about the people that donate that kind of money to charity... |
|
Фамадихана обходится дорого; многие семьи жертвуют более высоким уровнем жизни, чтобы отложить деньги на церемонию. |
The famadihana is costly; many families sacrifice higher living standards to set aside money for the ceremony. |
Когда продовольствия не хватает, пожилые люди часто жертвуют собственным пропитанием ради других членов семьи. |
When food is scarce, older persons tend to compromise their own access in favour of other family members. |
At this stage, it would sacrifice the baby. |
|
Он обещает посещать школы, которые жертвуют организации больше всего средств. |
He promises to visit schools that donate the most funds to the organization. |
Каждый год ровно столько людей жертвуют, чтобы вы могли это сделать. |
Each year just enough people donate for you to have been able to. |
Мусульмане ежегодно жертвуют определенную часть своего дохода. |
In Islam they donate a certain percentage of their.. ..income each year in charity. |
Так что ты знаешь о крупных техасских спонсорах, которые так заботятся о бедном далласском округе, что жертвуют деньги на кампанию в Калифорнии? |
So what do you know about big Texas donors... who care enough about a poor Dallas district to donate money to a campaign in California? |
В проекте участвуют 13 архитектурных фирм и экологическая организация Global Green USA, причем несколько фирм жертвуют свои услуги. |
The project involves 13 architectural firms and the environmental organization Global Green USA, with several of the firms donating their services. |
Пейджинговые системы также поддерживают различные типы протоколов прямого соединения, которые жертвуют глобальной адресацией и доступностью для выделенной линии связи. |
Paging systems also support various types of direct connection protocols, which sacrifice global addressing and accessibility for a dedicated communications link. |
Они жертвуют всем... семьей, страной, друзьями, и, в конце концов, своими жизнями. |
And they sacrifice everything... family, country, friends, and, ultimately, their lives. |
Some of them are donating money to my campaign. |
|
В этом стихе Иисус осуждает лицемеров, которые жертвуют на благотворительность ради собственной славы, а не из благочестивых побуждений. |
In this verse Jesus condemns the hypocrites who give to charity for their own glory rather than for pious reasons. |
Когда они модернизируют оборудование, они часто жертвуют старое оборудование в местную бесплатную клинику. |
When they upgrade equipment, they will often donate the older equipment to the local free clinic. |
А половина всех респондентов утверждают, что ежедневно чем-то жертвуют, чтобы накопить деньги на более крупные покупки. |
And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures. |
На уход за Гертрудой люди жертвуют уже целые годы. |
Folks have been donating to cover Gertrude's care over the years. |
Джейк и Элвуд жертвуют сбор... на оплату налогов приюта Святой Елены... в Каламет Сити. |
Jake and Elwood are donating the band's share of the door money to pay the taxes on the St. Helen's orphanage in Calumet City. |
Все эти годы вас исправно кормят пять раз в день, вы хозяйничаете здесь, всем распоряжаетесь, все здесь исправно подчиняются вашим приказам, и жертвуют своими жизнями ради вашей. |
All these years, getting five good meals a day, running the farm, ruling the roost, everyone doing... exactly as you say and sacrificing their lives to yours? |
Некоторые частные доноры могут требовать вознаграждения, в то время как другие жертвуют по альтруистическим причинам. |
Some private donors may seek remuneration although others donate for altruistic reasons. |
Некоторые частные доноры могут требовать вознаграждения, в то время как другие жертвуют по альтруистическим причинам. |
Some private donors may seek remuneration although others donate for altruistic reasons. |
Среди мужчин, которые не жертвуют, основной причиной этого, как было заявлено, является отсутствие мотивации, а не беспокойство о пожертвовании. |
Among men who do not donate, the main reason thereof has been stated to be a lack of motivation rather than concerns about the donation. |
Каждый год люди жертвуют ровно столько, чтобы сумма всех человеческих знаний была доступна каждому. |
Each year, just enough people donate to keep the sum of all human knowledge available for everyone. |
Многие добровольцы-Хаверимы являются профессиональными торговцами, которые жертвуют свои профессиональные навыки для оказания экстренной помощи. |
Many Chaverim volunteers are professional tradesmen who donate their professional skills to provide emergency assistance. |
Люди, которые присоединяются к команде Ripple Labs и жертвуют свои запасные вычислительные мощности, вознаграждаются XRP. |
Individuals who join the Ripple Labs team and donate their spare processing power are rewarded with XRP. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жертвуют над».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жертвуют над» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жертвуют, над . Также, к фразе «жертвуют над» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
