Живший на широкую ногу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жить полной жизнью - live a full life
жить на чужой счет - to live on another’s account
жить обществом - live in a society
жить за чужой счет - to live at another’s expense
жить в - live in
жить в веках - remain for ever
жить в разлуке - live apart
жить воспоминанием - live on reminiscence
жить очень дружно - live in peace and friendship
жить под открытым небом - dwell under the canopy
Синонимы к жить: проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать, обретаться, водиться, обитать, населять, ютиться
Значение жить: Вести какой-н. образ жизни.
выпускать игроков на поле - field
встать на свои места - fall into place
кататься на лыжах и коньках - ski and skate
номер с видом на озеро - lakefront room
курс на получение степени - degree course
оптический дальномер на принципе совмещения раздвоенного изображения - coincidence range finder
МОП-транзистор со структурой кремний на сапфире - silicon on sapphire mos transistor
мощность на валу - delivered power
происходить на фоне - come against backdrop
двухсторонний дисковод на гибких минидисках - double-sided minifloppy disk drive
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: wide, broad, spacious, general, large, big, full, sweeping, loose, capacious
широкий смысл - extended sense
широкий вид - wide view
широкий в пучке - broad in the beam
вести широкий образ жизни - live in style
ткань в широкий рефленый продольный рубчик уточного ворса - bold corduroy
вызывать широкий резонанс - evoke wide response
очень широкий - real wide
широкий ткацкий станок - broad loom
широкий ткацкий станок для простынного полотна - sheeting loom
широкий ум - capacious mind
Синонимы к широкий: широкий, далекий, дальний, просторный, обширный, свободный
Значение широкий: Большой в поперечнике ;.
искусственная нога - artificial leg
задняя нога - hindleg
метрическая нога - metrical foot
нога вверх - a leg up
нога и нога - leg and leg
кривая нога - parenthetic leg
толчковая нога - jumping leg
падение на руки в упор лежа одна нога назад - swedish fall
накосная стропильная нога - hip rafter
главная стропильная нога - principal rafter
Синонимы к нога: нога, ступня, лапа, ножка, подножие, основание, кость
Значение нога: Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного.
живший нараспашку, живший барином, живший по-барски, катавшийся как сыр в масле, живший широко, живший открыто
Они свернули в широкую кирпичную арку и въехали во двор между самим домом и конюшней. |
They turned again under a wide brick archway and into the yard between the hotel and its stable. |
Воздушное такси описало широкую дугу и направилось в сторону Вирджинии. |
The air taxi swung in a wide arc toward the Virginia side Richard reluctantly turned his thoughts to the coming ordeal. |
Международные деликты образуют гораздо более широкую категорию, состоящую из менее тяжких правонарушений. |
International delicts formed a much broader category consisting of less serious offences. |
Он держится на натянутом через Рейн тросе и переправляется через широкую реку просто благодаря силе течения. |
The ferry is attached to a wire rope stretched across the Rhine, and is propelled across the broad river purely by the force of the current. |
В оба отчетных года было организовано впечатляющее число информационных мероприятий, собравших широкую аудиторию. |
An impressive number of information events were organized in both reporting years, and they gathered large audiences. |
Как человек, живший в России и путешествовавший по ней, мне всегда без труда удавалось встречать русских с уверенным чувством идентичности. |
In my own experience living in and traveling around Russia, I have had no trouble finding Russians with a secure sense of identity. |
Тогда телеканал TVi, известный своими журналистскими расследованиями, только что перешел к новому владельцу после получившего широкую огласку спора о праве собственности. |
That month, TVi, a channel known for its investigative reports, changed hands in a highly publicized ownership dispute. |
Луна, как и в прошлый вечер, щедро изливала свой тихий свет на белые стены вилл, на широкую сверкающую водную гладь. |
The moon was shedding, as on the former evening, her full mellow light upon the white walls of the villas and the broad glittering expanse of the sea. |
Малыш Сэмпсон развернул машину, описал широкую изящную дугу и, покинув звено, взял курс на свой аэродром. |
Kid Sampson turned the plane away from the formation in a wide, graceful arc and headed toward the airfield. |
Тень близкой разлуки уже разделила нас, и мы говорили с усилием, словно посылая тихие слова через широкую и все увеличивающуюся пропасть. |
'The shadow of the impending separation had already put an immense space between us, and when we spoke it was with an effort, as if to force our low voices across a vast and increasing distance. |
Я веду широкую проверку доступа для всех недавних гостей, но пока ничего не обнаружил. |
I'm running extensive security checks on all recent visitors, but so far, I haven't found anything. |
Из рощи Мэгги выехала на широкую дорогу, ведущую к Главной усадьбе. |
She came out of the timber on the main track to the homestead. |
Я напряженно всматривался вдаль, и сердце у меня стучало о широкую спину Джо, как кузнечный молот. |
With my heart thumping like a blacksmith at Joe's broad shoulder, I looked all about for any sign of the convicts. |
Ученый сидит перед столом, облаченный в широкую мантию; меховая шапка надвинута на самые брови. |
The doctor is before this table clad in his large coat and covered to the very eyebrows with his furred cap. |
Строите из себя джентльмена, покупаете дорогущие подарки, одеваетесь как принц, живёте на широкую ногу... |
You pose as a gentleman, buy expensive gifts you dress as a prince, live on a high standing |
Мюкке с ненавистью посмотрел на широкую русскую печь, в которой пылал огонь. |
Muecke stared spitefully at the broad Russian oven in which a fire was burning. |
Г ребер сунул оставшиеся сигареты в его широкую ладонь. |
Graeber took the rest of his cigarettes and pushed them into the big hand. |
Рорк стоял на утёсе рядом со стройкой и смотрел на окружающий пейзаж, на широкую серую ленту дороги, извивавшуюся вдоль берега. |
Roark stood on the cliff, by the structure, and looked at the countryside, at the long, gray ribbon of the road twisting past along the shore. |
Миссис Кроули, которая имела собственный выезд, принимала много гостей и вообще жила на широкую ногу, занимала несколько комнат в той же гостинице. |
Mrs. Crawley, who had her carriage, gave entertainments, and lived in a very genteel manner, occupied another suite of apartments in the same hotel. |
Сюда, Джен, - сказал он. Мы обогнули широкую, с задернутым пологом кровать, которая занимала значительную часть комнаты. |
Here, Jane! he said; and I walked round to the other side of a large bed, which with its drawn curtains concealed a considerable portion of the chamber. |
Группа сняла третье видео в попытке привлечь более широкую аудиторию. |
The group filmed a third video in an attempt to appeal to a broader audience. |
Цена и размер контейнера были уменьшены, чтобы привлечь более широкую клиентскую базу. |
The price and container size were reduced to appeal to a broader customer base. |
Лондонский уличный сленг Уайльда и комедийный способ представления саморазвития и духовных идей продолжают привлекать широкую и разнообразную аудиторию. |
Wilde's London street slang and comedic way of presenting self-empowerment and spiritual ideas continue to attract a wide and diverse audience. |
В 1885 году антиномическая питтсбургская платформа выдвинула широкую коалицию консервативных религиозных лидеров для основания Еврейской Теологической семинарии Америки. |
In 1885, the antinomian Pittsburgh Platform moved a broad coalition of conservative religious leaders to found the Jewish Theological Seminary of America. |
Пластинка стала долгожданным возвращением для поклонников группы и молодого поколения поклонников, и получила широкую похвалу как один из их самых лучших альбомов. |
The record was a welcome return for fans of the band and a younger generation of fans, and garnered widespread praise as one of their very best albums. |
Алмаз имеет широкую полосу пропускания 5,5 эВ, соответствующую длине волны глубокого ультрафиолета 225 Нм. |
Diamond has a wide bandgap of 5.5 eV corresponding to the deep ultraviolet wavelength of 225 nanometers. |
Фильм получил широкую известность. |
The film was received with widespread acclaim. |
Пример максимайзера скрепок иллюстрирует широкую проблему управления мощными системами, в которых отсутствуют человеческие ценности. |
The paperclip maximizer example illustrates the broad problem of managing powerful systems that lack human values. |
Однако, несмотря на эти жалобы, PlayStation 2 получила широкую поддержку от сторонних разработчиков на протяжении всего своего существования на рынке. |
However, despite these complaints, the PlayStation 2 received widespread support from third party developers throughout its lifespan on the market. |
'It suggested the broad idea,' as he said later. |
|
Распределители комплекса река Колн проходит мимо Стэнвелл-Мур, где она образует широкую часть регионального парка Колн-Вэлли. |
Distributaries of the complex River Colne runs past Stanwell Moor where it forms a broad part of the Colne Valley regional park. |
Он продолжал вести широкую переписку и интересовался положением дел в империи. |
He continued to correspond widely and kept an interest in the situation of the empire. |
В 2019 году у него есть серия Netflix, огромная во Франции, выставляющая его на более широкую американскую аудиторию. |
In 2019 he has a Netflix series, Huge in France, exposing him to a wider American audience. |
К началу 2000-х годов воинствующая панк-группа straight edge в значительной степени покинула более широкую культуру и движение straight edge. |
By the beginning of the 2000s, militant straight edge punks had largely left the broader straight edge culture and movement. |
Библейский проект встретил широкую критику, в том числе со стороны коллег-христианских консерваторов-евангелистов. |
The Bible project has met with extensive criticism, including from fellow evangelistic Christian conservatives. |
Аризона имеет широкую сеть двухгодичных профессиональных школ и колледжей. |
Arizona has a wide network of two-year vocational schools and community colleges. |
Рекламный ролик помог Роббинсу получить широкую огласку, продавая его личные аудиокассеты Самопомощи власти. |
The infomercial helped Robbins gain wide exposure, selling his Personal Power self-help audiotapes. |
Совсем недавно остров предпринял гораздо более широкую стратегию по привлечению общей цифровой медиаиндустрии в кино, телевидении, видео и киберспорте. |
Most recently the island has taken a much wider strategy to attract the general digital media industry in film, television, video and eSports. |
Прошло уже много лет с тех пор, как какой-либо молодой исполнитель захватывал такую широкую и, как мы слышали сегодня, преданную аудиторию. |
It has been many a year since any young performer has captured such a wide, and, as we heard tonight, devoted audience. |
Проект, который должным образом расширен и в деталях курируется, будет развиваться в более широкую выставочную инициативу. |
A project, that duly enlarged and in the details curated will be evolving into a wider exhibition initiative. |
Это привело к буму популярных журналов, ориентированных на широкую публику, и сильному рынку короткометражной художественной литературы. |
This resulted in a boom in popular magazines aimed at a wide public audience and a strong market for short fiction. |
Отклонение вниз и изменения скорости потока выражены и распространяются на широкую область, как видно на анимации потока справа. |
The downward deflection and the changes in flow speed are pronounced and extend over a wide area, as can be seen in the flow animation on the right. |
В 2004 году лям выпустил альбом, демонстрирующий более широкую выборку музыкальных жанров, чем предыдущие работы. |
In 2004, Lââm released an album showcasing a broader sampling of musical genres than previous work. |
В 2015 году был открыт американский офис в Сиэтле, что позволило обеспечить более широкую поддержку обслуживания клиентов для североамериканских пользователей. |
2015 saw the opening of the US office in Seattle, which allowed for more expansive customer service support for North American users. |
По моему мнению, гендерное разнообразие может быть включено в более широкую группу разнообразия. |
In my opinion the gender diversity may be included in the larger group of diversity. |
Но он не просто подражает этим героям, он использует их, чтобы придать своему собственному характеру широкую сатирическую окраску. |
But he's not just mimicking these heroes, he is using them to give his own character a broad, satiric edge. |
Lenovo работает над тем, чтобы интегрировать управление каждой вновь приобретенной компанией в свою более широкую культуру. |
Lenovo works to integrate the management of each newly acquired company into its larger culture. |
Этот конкретный аспект его более широкой общей философии брака привлек большое внимание и вызвал широкую дискуссию. |
This particular aspect of his broader general marriage philosophy gained a lot of attention and sparked wide debate. |
Такие мероприятия демонстрируют широкую поддержку сертификации FSC в качестве передовой практики. |
Such activities demonstrate broad support for FSC certification as good practice. |
Женщина, показывающая широкую темную полосу на боку своего тела. |
Female showing a broad dark band on the side of her body. |
Но его смешение архитектурных стилей вызвало широкую критику. |
But its mixture of architectural styles drew widespread criticism. |
Александр Колдер также разработали Стабиле, который он назвал Лаокоон в 1947 году; это часть Илай и Regan широкую коллекцию в Лос-Анджелесе. |
Alexander Calder also designed a stabile which he called Laocoön in 1947; it's part of the Eli and Edyth Broad collection in Los Angeles. |
Книга Чарльза Дарвина о происхождении видов была опубликована 24 ноября 1859 года, вызвав широкую полемику и споры. |
Charles Darwin's On the Origin of Species was published on 24 November 1859 to wide debate and controversy. |
Проект Карвер также получил широкую поддержку со стороны правительства Израиля. |
Project Carver also received extensive support from the government of Israel. |
Он был занесен в черный список в 1950-х годах, и его показания перед Комитетом по антиамериканской деятельности Палаты представителей получили широкую огласку. |
He was blacklisted during the 1950s, and his testimony before the House Un-American Activities Committee was well-publicized. |
Позже он приобретет широкую известность как декорация фильма Завтрак у Тиффани. |
Later, it would gain popular notoriety as the setting of the film Breakfast at Tiffany's. |
К этому времени он приобрел широкую известность благодаря своему искусству. |
He had gained a popular reputation by this time for his art. |
Он начал рисовать эту фигуру в 1983 году и получил широкую известность благодаря своим повествовательным картинам. |
He started to paint the figure in 1983 and has become widely known for his narrative paintings. |
Мятеж получил широкую общественную поддержку. |
The mutiny received widespread public support. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «живший на широкую ногу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «живший на широкую ногу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: живший, на, широкую, ногу . Также, к фразе «живший на широкую ногу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
