Русскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Русскую - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Russian
Translate
русскую -


Интервенция была вовлечением в русскую гражданскую войну на стороне Белого движения, но закончилась неудачей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intervention was an involvement in the Russian Civil War on the side of the White movement, but ended in failure.

Президент Тейлор говорила мне, что это вам удалось убедить русскую делегацию остаться

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Taylor tells me you were instrumental in convincing the Russian delegates to stay

Отказавшись сдать гвардию, по мнению некоторых историков, он упустил свой единственный шанс уничтожить русскую армию и выиграть кампанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In refusing to commit the Guard, some historians believe, he lost his one chance to destroy the Russian army and to win the campaign.

Сталин определил русскую культуру как обладающую большей универсалистской идентичностью, чем у других народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stalin identified Russian culture as having greater universalist identity than that of other nations.

Наполеон намеревался заманить в ловушку и уничтожить русскую армию на границе или перед Смоленском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Napoleon intended to trap and destroy the Russian Army on the frontier or before Smolensk.

Немецкий скульптор Жан-Пьер-Антуан Тассерт позднее изобразил Екатерину II Русскую в виде Афины на мраморном бюсте в 1774 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German sculptor Jean-Pierre-Antoine Tassaert later portrayed Catherine II of Russia as Athena in a marble bust in 1774.

Развивая успех, в 1651 и 1653 годах кумыки, на этот раз в союзе с войсками Сефевидов, разрушили русскую крепость на реке Сунже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Developing success, in 1651 and 1653 Kumyks, this time in alliance with Safavid forces, destroid Russian fortress at the river Sunzha.

Курт, хипстер снизу, у которого причудливые усы, хочет позаимствовать твою русскую шапку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kurt, the hipster from downstairs with the curlicue mustache wants to borrow your Russian hat.

Он заставил ее играть в Русскую рулетку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He forced her to play Russian Roulette.

Столкнувшись с этими опасениями, Великобритания и Франция решили вмешаться в русскую гражданскую войну против большевиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faced with these concerns, the United Kingdom and France decided to intervene in the Russian Civil War against the Bolsheviks.

Чтобы лучше понять русскую фразу, нужно знать, что в бедных семьях квас делали из черствых остатков ржаного хлеба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To better understand the Russian phrase one has to know that in poor families kvass was made from stale leftovers of rye bread.

После нападения нацистской Германии на Советский Союз в 1941 году Иосиф Сталин возродил Русскую Православную Церковь, чтобы усилить патриотическую поддержку военных усилий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Nazi Germany's attack on the Soviet Union in 1941, Joseph Stalin revived the Russian Orthodox Church in order to intensify patriotic support for the war effort.

26 ноября 1939 года советская армия обстреляла русскую деревню Майнила близ финской границы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On November 26, 1939, the Soviet army shelled Mainila, a Russian village near the Finnish border.

Давайте сначала уберем из своего лексикона деревенских жителей, русскую мафию, наркомафию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's have the villagers first remove from their lexicon, Russian Mafia, Drugs Mafia.

Мюкке с ненавистью посмотрел на широкую русскую печь, в которой пылал огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muecke stared spitefully at the broad Russian oven in which a fire was burning.

Найдём русскую ракету и немного её модифицируем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found a Russian launcher. We sort of modified it.

Я не смог удержать маму от ее прихода сюда, поэтому я предлагаю повести ее в Русскую Чайную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never got ahold of my mom, so when she gets here, I'm just gonna take her to the Russian Tea Room.

Французам удалось захватить этот Редут ближе к вечеру, постепенно заставив отступить и остальную русскую армию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French managed to capture this redoubt late into the day, gradually forcing the rest of the Russian army to pull back as well.

12 сентября 1698 года Петр официально основал первую русскую военно-морскую базу-Таганрог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 12 September 1698, Peter officially founded the first Russian Navy base, Taganrog.

Россия была погружена в русскую революцию, которая сбросила царскую монархию и заменила ее коммунистическим Советским Союзом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia was plunged into the Russian Revolution, which threw down the Tsarist monarchy and replaced it with the communist Soviet Union.

На протяжении последующих полутора веков знамя Ивана Грозного сопровождало русскую армию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the next century and a half, the banner of Ivan the Terrible accompanied the Russian army.

Большевики выиграли русскую гражданскую войну к концу 1919 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bolsheviks won the Russian civil war by the end of 1919.

Белый офицер, нанятый Семеновым, перешел на лыжах русскую границу, нашел в Петрограде Гарина, говорил с ним и даже предложил ему совместно работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A White-guard officer engaged by Semyonov crossed the Russian frontier on skis, found Garin in Petrograd, talked with him and even proposed their working together.

Европейские союзники высадились в Крыму и осадили хорошо укрепленную русскую военно-морскую базу Севастополь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The European allies landed in Crimea and laid siege to the well-fortified Russian Sevastopol Naval Base.

Британская кампания на Балтике 1918-1919 годов была частью интервенции союзников в русскую гражданскую войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British campaign in the Baltic 1918–19 was a part of the Allied intervention in the Russian Civil War.

Александр III купил картину за 35 000 рублей, в то время самую большую сумму, когда-либо заплаченную за русскую картину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexander III bought the painting for 35,000 rubles, at the time the greatest sum ever paid for a Russian painting.

То есть, ты возвращаешься на русскую карусель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you're back on the Russian merry-go-round.

Станге захватить город Ардахан и перерезать русскую связь на линии Сарикамыш-Карс, поддерживая сражение при Сарикамыше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stange to capture the city of Ardahan and cut the Russian link to Sarikamish–Kars line, supporting the Battle of Sarikamish.

Кампания закончилась почти через шесть месяцев, 14 декабря 1812 года, когда последние французские войска покинули русскую землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The campaign ended after nearly six months on 14 December 1812, with the last French troops leaving Russian soil.

Было уже светло, и шведы обнаружили всю русскую кавалерию, расположенную за редутами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was already daylight, and the Swedes discovered the entire Russian cavalry stationed behind the redoubts.

Играешь в виртуальную русскую рулетку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Playing Russian roulette in a virtual reality?

На Востоке Россия начала колонизировать Аляску, основав Русскую Америку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the east, Russia started to colonise Alaska, establishing Russian America.

Он разработал русскую фотометрическую терминологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He developed Russian photometric terminology.

Я ищу Русскую чайную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm looking for the Russian Tea Room.

Затем она была продана русским во время Первой Мировой Войны и находилась в Белом море, когда англичане решили вмешаться в русскую гражданскую войну в 1919 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was then sold back to the Russians during World War I and was in the White Sea when the British decided to intervene in the Russian Civil War in 1919.

Он входил в состав Российско-Американской компании и состоял из четырех форпостов, включая Бодега-Бей, русскую реку и Фараллонские острова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was part of the Russian-America Company, and consisted of four outposts, including Bodega Bay, the Russian River, and the Farallon Islands.

В 1907 году новое либеральное правительство одобрило Англо-русскую Конвенцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1907, the new Liberal government agreed the Anglo-Russian Convention.

Он вложил значительные средства в русскую и Балтийскую торговлю и приобрел богатства, которые пожертвовал на христианское служение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He invested heavily in the Russian and Baltic trade and acquired wealth that he donated to Christian ministry causes.

В нью-йоркском офисе я часто слышу русскую речь, а наши сотрудники в Краснодаре учат и свободно разговаривают на английском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hear Russian spoken in my New York office every day and English is taught to and spoken by every one of our employees in Krasnodar.

Ты играешь в русскую рулетку, но пистолет направлен на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're playing Russian roulette, but the gun's pointed at him.

Перед лицом наступления 3-й армии губернатор Воронцов планировал оттянуть русскую Кавказскую армию обратно в Карс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the face of the 3rd Army's advance, Governor Vorontsov planned to pull the Russian Caucasus Army back to Kars.

Восстание возглавил Стенька Разин, недовольный донской казак, захвативший русскую конечную станцию Астрахань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rebellion was led by Stenka Razin, a disaffected Don Cossack who had captured the Russian terminus of Astrakhan.

Для обоих вариантов объезда команды должны были одеться в русскую военную форму, включая традиционные носки для ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For both Detour options, teams had to dress in a Russian military uniform, including traditional foot socks.

После того, как большевики захватили власть, как правые, так и левые армии сплотились против них, породив русскую гражданскую войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Bolsheviks seized power, both right and left-wing armies rallied against them, generating the Russian Civil War.

В августе 1854 года франко-британские военно-морские силы захватили и разрушили русскую крепость Бомарсунд на Аландских островах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 1854 a Franco-British naval force captured and destroyed the Russian Bomarsund fortress on Åland Islands.

Лошадей придется прикончить, а то они нас выдадут, когда учуют русскую каваперию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll have to shoot the horses - they would give us away if they get wind of the Russians.

Ходили в Русскую чайную с Александрой и ее родителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Went to The Russian Tea Room with Alexandra and her parents.

Австро-венгерские военнопленные были разных национальностей; некоторые чехословацкие военнопленные дезертировали в русскую армию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Austro-Hungarian prisoners were of a number of various nationalities; some Czechoslovak POWs deserted to the Russian Army.

В фасованных продуктах нет сильных запахов, а космонавты часто просто мечтают попробовать самую традиционную русскую приправу — свежий чеснок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deprived of strong flavors in their packaged food, cosmonauts often craved the most traditional Russian condiment: fresh garlic.

Битва при больших Озерках была крупным сражением, которое велось во время союзнической северорусской интервенции в русскую гражданскую войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Battle of Bolshie Ozerki was a major engagement fought during the Allied North Russia Intervention in the Russian Civil War.

Протестующая толпа требовала прекратить войну и свергнуть русскую монархию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The protesting mob called for the war to end and for the Russian monarchy to be overthrown.

Он разгромил русскую армию в битве при Нарве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He defeated the Russian army in the Battle of Narva.

Выполняя эту команду, он сопровождал фотографа Эдварда Муйбриджа в только что купленную Русскую Америку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While holding this command he accompanied photographer Eadweard Muybridge to the newly purchased Russian America.



0You have only looked at
% of the information