Жить под открытым небом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жить в роскоши и безделье - batten
жить вместе в одной комнате - chum
жить обществом - live in a society
жить как пара - live as a couple
жить в разлуке - live apart
жить друг без друга - live without each other
без узлов жить - live without knots
вечно жить - live forever
жить на полном пансионе - have full board and lodging
жить на пособие - live on welfare
Синонимы к жить: проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать, обретаться, водиться, обитать, населять, ютиться
Значение жить: Вести какой-н. образ жизни.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
ложное показание под присягой - perjury
подходить под определение - fit definition
изготовленная способом ворсопечати ткань под замшу - flock suede
площадь под товарными культурами земледелия - the area under the trade of farming
был под угрозой срыва - It was in jeopardy
быть не под силу - be beyond the power
под острым углом - at an acute angle
кильсон под машинным фундаментом - engine keelson
соединение под углом 45 градусов - mitring
выходить из-под пера - issue from pen
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя прилагательное: open, exposed, opened, uncovered, public, frank, discovered, free, outright, straight-out
открытый чемпионат - open championship
открытый огонь - open fire
открытый носок - open toe
неправильно открытый клапан - mis-opened valve
круглый открытый пирог с решеткой из теста поверх фруктовой или ягодной начинки - lattice flan
открытый берег - exposed coast
открытый аэропорт - free airport
открытый терм - open term
открытый чартер - open charter
открытый зев - plain shed
Синонимы к открытый: открытый, искренний, раскрытый, непересеченный, неогороженный, не загороженный, непокрытый, неприкрытый, с непокрытой головой, необеспеченный
Значение открытый: Не заграждённый, не стеснённый ничем.
имя существительное: sky, heaven, palate, roof of the mouth, blue, sphere, empyrean, welkin, ether, azure
взятие живым на небо - rapture
седьмое небо - seventh heaven
безоблачное небо - clear sky
грозовое небо - Thunder Sky
пасмурное небо - overcast sky
звёздное небо - starry sky
земля и небо - earth and sky
падающее небо - falling sky
ночное небо - night sky
свинцовое небо - leaden sky
Синонимы к небо: небесно-голубой цвет, голубизна, синий цвет, синева, лазурь, небо, небосвод, небеса
Антонимы к небо: земля, недра, ад, преисподняя
Значение небо: Верхняя часть полости рта.
Лицо его, загоревшее во время ралли под открытым небом, сейчас было скорее желтоватым. |
His face, deeply tanned from standing in the sun at the open-air rallies, looked yellowish rather than its usual healthy brown. |
После этого она работала в книжных магазинах в Канберре и некоторое время работала киномехаником в кинотеатре под открытым небом в Дарвине. |
After this she worked in bookshops in Canberra and became a projectionist at an outdoor cinema in Darwin for a while. |
Он решил, если будет возможно, провести ночь под открытым небом. |
He made up his mind to stay in the open air if he possibly could. |
Эта история также показана балетом Рамаяны, регулярно исполняемым в полнолуние в театре под открытым небом Тримурти на западной стороне освещенного комплекса Прамбанан. |
This story is also shown by the Ramayana Ballet, regularly performed at full moon at Trimurti open-air theatre on the west side of the illuminated Prambanan complex. |
В галерее на первом этаже и во внутреннем дворике под открытым небом представлены бывшие и будущие члены Зала славы певцов Нэшвилла. |
The first floor gallery and outdoor courtyard features past and future Nashville Songwriters Hall of Fame members. |
Наступает ночь, и еще одна ночь, а я все еще сплю под открытым небом, как индеец. |
One night more and then another I camp out like a Red Indian. |
Оригинальная часовня под открытым небом, построенная военнопленными в 1944 году, позже была перенесена в Дантрон, Канберра. |
The original open air chapel, built by the POWs in 1944, was later relocated to Duntroon, Canberra. |
Почемy бы просто не прервать эфир и показать что-то безопасное... Снимем собственное кино под открытым небом! |
Why don't we just- interrupt this irregularly scheduled broadcast- by filming something benign- and projecting our own drive-in movie. |
В теплое время года в соседнем театре под открытым небом проводятся концерты и спектакли. |
During warmer months, concerts and plays are held at the nearby Open Air Theatre. |
Похожим музеем является архитектурный музей под открытым небом Эдо-Токио. |
A similar museum is the Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum. |
Около двух часов ночи волк потащил за собой Ланжевена, который спал под открытым небом в спальном мешке. |
At about 2am, a wolf began dragging Langevin, who had been asleep in the open in a sleeping bag. |
Да, и мы совершаем конную прогулку под открытым небом каждый день. |
Yes, and we'll go horseback riding, out in the open every day. |
Всю ночь мы сидели под открытым небом. |
We've been camping out all night. |
я всегда думала, что ты умрешь на скаку, под открытым небом, с ветром и кровью в волосах. |
I just always thought you'd die on horseback, under a big sky, wind and blood in your hair. |
Через минуту они оказались под открытым небом - солнце все еще светило - и перед ними раскинулось великолепное зрелище. |
A minute later they came out under the open sky (the sun was still shining) and found themselves looking down on a fine sight. |
Это крупнейший азиатский фестиваль под открытым небом в Европе. |
It is the largest open-air Asian festival in Europe. |
7 ноября он дал бесплатный концерт под открытым небом в Praça Rui Barbosa в Белу-Оризонти, Бразилия, для аудитории от 80 000 до 150 000 человек. |
On 7 November, he gave an open-air free concert at Praça Rui Barbosa in Belo Horizonte, Brazil, to an audience of between 80,000 and 150,000 people. |
Летом 1997 года он дал 22 концерта под открытым небом в Германии, а 31 августа-закрытый концерт в Оберхаузене. |
In the summer of 1997 he gave 22 open-air concerts in Germany, and an indoor concert in Oberhausen on 31 August. |
Публичный театр представляет бесплатные театральные постановки под открытым небом, такие как Шекспир в парке, театр Делакорта. |
The Public Theater presents free open-air theatre productions, such as Shakespeare in the Park, in the Delacorte Theater. |
Другие места съемок включали школу Стоу, часовню Кэролайн Гарденс в Пекхэме, Лондон, и музей под открытым небом Уэлд и Даунленд в Западном Сассексе. |
Other filming locations included Stowe School, Caroline Gardens Chapel in Peckham, London, and Weald and Downland Open Air Museum in West Sussex. |
Многие ледяные дома Техаса с тех пор превратились в бары под открытым небом. |
Many Texas ice houses have since converted into open-air bars. |
Ибо ему предстоял еще один день без еды и ночлег под открытым небом. |
He'd have to face another day without food, another night sleeping outside. |
Большинство мясных и молочных продуктов в настоящее время производится на крупных фермах с одноэтажными зданиями или загонами под открытым небом. |
Most meat and dairy products are now produced on large farms with single-species buildings or open-air pens. |
Рынки под открытым небом включают Le Pochard и ремесленный рынок в Андравоаханги. |
Open air markets include Le Pochard and the artisan market at Andravoahangy. |
Она отговаривает меня от свадьбы под открытым небом. |
She's trying to talk me out of having an outdoor wedding. |
Я решил, что лаборатория разрушена и я очутился под открытым небом. |
I supposed the laboratory had been destroyed and I had come into the open air. |
Они ели бифштексы с сыром в кафе под открытым небом у Жено и обедали в кафе Рояль, одном из самых дорогих ресторанов Филадельфии. |
They ate cheese steaks at a sidewalk table at Geno's and dined at the Café Royal, one of the most exclusive restaurants in Philadelphia. |
Они выступали на концерте под открытым небом в Вараждине и исполняли свое обычное шоу, включающее частичную наготу. |
They were playing on open-air concert in Varaždin and performing their usual show which includes partial nudity. |
Танцевальные вечера сальсы обычно проводятся в ночных клубах, барах, бальных залах, ресторанах и на открытом воздухе, особенно когда они являются частью фестиваля под открытым небом. |
Salsa dance socials are commonly held in nightclubs, bars, ballrooms, restaurants, and outside, especially when part of an outdoor festival. |
Они обладают над городом абсолютной властью, а вы, полагаю, не хотите спать под открытым небом. |
Now, since they have absolute power over this city, and since I'm assuming you all don't want to sleep rough tonight, |
Никому не понять, какие муки я претерпел в ту ночь; я провел ее под открытым небом, я промок и озяб. |
No one can conceive the anguish I suffered during the remainder of the night, which I spent, cold and wet, in the open air. |
Это она настояла, считая, что ему чрезвычайно вредно постоянно бывать под открытым небом в ненастную погоду. |
It was owing to her persuasion, as she thought his being out in bad weather did him a great deal of harm. |
Античный дизельный топливный насос, расположенный в музее под открытым небом Roscheider Hof, конц, Германия. |
Antique diesel fuel pump located at Roscheider Hof Open Air Museum, Konz, Germany. |
Летом и осенью популярны большие музыкальные фестивали под открытым небом, такие как Гластонбери, V фестиваль, а также фестивали в Рединге и Лидсе. |
Large outdoor music festivals in the summer and autumn are popular, such as Glastonbury, V Festival, and the Reading and Leeds Festivals. |
Да, сейчас я бы мог быть в кинотеатре под открытым небом, в одеяле, было бы уютно, трогательно. |
Yeah, I could be at an outdoor screening right now, in a blanket, cozy, touching. |
Летом 1997 года он дал 22 концерта под открытым небом в Германии, а 31 августа-закрытый концерт в Оберхаузене. |
In the summer of 1997 he gave 22 open-air concerts in Germany, and an indoor concert in Oberhausen on 31 August. |
Или, может быть, предпочитаете поужинать под открытым небом? - спросил он. |
Unless you'd prefer al fresco? he asked. |
В новом городе было несколько больших храмов под открытым небом, посвященных Атону. |
The new city contained several large open-air temples dedicated to the Aten. |
Первоначально форум функционировал как рынок под открытым небом, примыкающий к Комитиуму, но со временем перерос свою повседневную торговую и рыночную роль. |
The original Forum functioned as an open-air market abutting on the Comitium, but eventually outgrew its day-to-day shopping and marketplace role. |
Галерея Ист-Сайд-это выставка под открытым небом произведений искусства, написанных непосредственно на последних существующих участках Берлинской стены. |
The East Side Gallery is an open-air exhibition of art painted directly on the last existing portions of the Berlin Wall. |
В других местах задержанные спали вповалку под открытым небом, во внутренних дворах тюрем. |
Elsewhere prisoners slept in the open air in the meadows, piled on top of each other. |
В 2014 году Папа Франциск отказался от использования бронетранспортера и выбрал папские автомобили под открытым небом, чтобы больше приближаться к людям. |
In 2014, Pope Francis shunned the use of the armored vehicle and opted for open-air Popemobiles so he may get close to the people more. |
Are they still camping out in the street? |
|
В последний год войны конфедераты превратили ипподром плантаторов, вашингтонское Ипподромное поле и жокейский клуб в тюрьму под открытым небом. |
During the final year of the war, the Confederates had converted the planters' horse track, the Washington Race Course and Jockey Club, into an outdoor prison. |
Однако они не обладали достаточной вместимостью, и многие люди были вынуждены спать под открытым небом. |
However, these lacked adequate capacity and many people were forced to sleep in the open. |
I'd like to spend my final days in the open air. |
|
В воскресенье думаю съездить на блошиный рынок возле кинотеатра под открытым небом. |
And sunday, I'm thinking of going to that flea market at the drive-in. |
Рапортую: до нужной температуры воду доводят дрова, сложенные и запалённые в печи под открытым небом, в восточ.. юго-восточном направлении. |
I humbly report, the fire does and this has to be... laid in the fireplace outside in east-south- easterly direction... |
Он нездоров, я это сразу понял и решил, что его не следует оставлять под открытым небом. |
I saw he was ill: it seemed to me the right thing to do, to carry him under shelter. |
Это все случилось из-за Лили, желающей ночевать под открытым небом из-за свадебного платья? |
This goes back to Lily wanting to camp out for a wedding dress? |
Тут их развозили по своим дворам, где лодки зимовали до весны под открытым небом. |
There they conveyed them to their own courtyards, where the boats wintered over until spring under the open sky. |
Ваше лицо выдает вас, и я не хочу, чтобы вы уставились на всех гостей с открытым ртом и, как говорится, сдали игру. |
You have the speaking countenance and I do not wish you to stare at all the guests with your mouth wide open and give, as you say, the game away. |
Мадам, двенадцать погожих дней с чистым небом и контрастными тенями - отличная перспектива но отнюдь не гарантированная контрактом, поэтому я не хочу тратить время понапрасну. |
The prospect of twelve fine-weather days... with clear skies... and sharp shadows is an excellent proposition... but not to be guaranteed. So I am naturally anxious... that time should not be wasted. |
Ты разрушишь цепи, и ты освободишься, и одолеешь серость, и поднимешься, воспаришь над океанами крови и зловещим небом! |
You will break the chains, and- and you will free yourself and conquer the grey and rise, rise, rise above oceans of blood and portent skies. |
Вон там под предштормовым небом. |
Over there under the storm-laden skies. |
Создание, представшее очам моим, было так сверхчеловечески прекрасно, что могло быть послано лишь небом или адом. |
The creature before my eyes possessed that superhuman beauty which can come only from heaven or hell. |
Open Source for America-это группа, созданная для повышения осведомленности федерального правительства США о преимуществах программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
Open Source for America is a group created to raise awareness in the United States Federal Government about the benefits of open source software. |
Мессина был сторонником программного обеспечения с открытым исходным кодом, в первую очередь Firefox и Flock. |
Messina has been an advocate of open-source software, most notably Firefox and Flock. |
Игра строится на элементах геймплея, установленных в предыдущих Uncharted titles, с более открытым геймплеем. |
The game builds upon gameplay elements established in previous Uncharted titles with its more open-ended gameplay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жить под открытым небом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жить под открытым небом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жить, под, открытым, небом . Также, к фразе «жить под открытым небом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
