Нога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- нога сущ ж
- foot, leg, ankle(стопа, ножка, лодыжка)
- правая нога – right foot
- toe
- shank
-
| имя существительное | |||
| leg | нога, ножка, этап, ветвь, стойка, колено | ||
| peg | колышек, колок, вешалка, крючок, пег, нога | ||
| foot | нога, фут, стопа, ступня, ножка, основание | ||
| shank | хвостовик, стержень, голень, нога, черенок, ножка | ||
| hoof | копыто, нога, копытное животное | ||
| gam | нога | ||
| stump | пень, пенек, обрубок, культя, огрызок, нога | ||
- нога сущ
- лапа · конечность · лапка · конечности
- костыль
- отвод · вывод
- ноги сущ
- лапти · коньки
- ласты
- айда
нога, ступня, лапа, ножка, подножие, основание, кость
Нога Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного.
Она слышала, как Лупоглазый идет по чердаку, потом показалась его нога, осторожно нащупывающая ступеньку. |
She heard Popeye cross the floor of the loft, then his foot appeared, groping gingerly for the step. |
Left foot on the brake, build the revs up... |
|
Нога моя ступала по высочайшим горам Азии и Америки, я изучил все человеческие языки, я жил при всяких правительствах. |
I have learned all languages, lived after every manner. |
A deer with an itchy leg. A flying motorcycle. |
|
Ей не приходило в голову, чем объяснить свой уход, но в десять сорок пять это было сказано, чётко и убедительно, и в десять пятьдесят её нога уже была на педали акселератора. |
She had no idea of what she would say to take her leave, but by 10:45 it had been said, correctly and convincingly, and by 10:50 her foot was on the accelerator. |
Большой батман должен выглядеть так, словно ты не замечаешь, что твоя нога поднимается к уху. |
Grand battements have to look like you're not even aware your leg's up next to your ear. |
Весь долгий день пути перед каждым шагом нога подымалась под прямым углом на двенадцать дюймов, и только после этого можно было разогнуть колено и переставить ее вперед. |
Thus up, straight up, twelve inches, each foot must be raised every time and all the time, ere the forward swing from the knee could begin. |
Это были плечо и нога, а все остальное - более или менее она сама, ее душа или сущность, стройно вложенная в очертания и отзывчиво рвущаяся в будущее. |
There was a shoulder and a foot, and all the rest was more or less herself, her soul or essence, harmoniously enclosed in its outlines and responsively straining towards the future. |
Моя нога, она запуталась в сетке. |
My foot is caught in a volleyball net and I... |
Два коня, на которых вы скачете туда, где не ступала нога человека. |
Like a two-horse race, galloping off into no-man's land. |
My foot hurts quite badly, cos the bike landed on it. |
|
Я приземлился в нелепой позе, и у меня нога затекла. |
I landed in a ridiculous position, and my foot fell asleep. |
Разок-другой, - с улыбкой сказал мистер Уэллс. -Между прочим, Тернбулл, у вас не болит нога? |
Once or twice, Mr Wells said, smiling. Turnbull, how does your foot feel? |
Чтобы развлечь друга... добросердечный Руссо пригласил Пабло... и Аполлинера в свой тайный лес... где не ступала нога человека, кроме самого Руссо |
To make his friend happy... the kind-hearted Rousseau invited Pablo... and Apollinaire to his secret forest... where no human-being had set foot except Rousseau himself. |
У меня немного болит нога, а Франси помогает с этим справиться. |
I have mild foot pain, okay? Francie helps me with that. |
Рассуждая, я знал, что у меня есть нога; но я так основательно произвел эксперимент, что ноги у меня в сущности не было. |
I reasoned I had a foot. And yet, so thoroughly had I carried out the experiment, I had no foot. |
Рука, нога, сеть, что за беспорядок. |
The hand, the leg, the mesh, what disorder. |
Да, долго держался, - заметил один, симулирующий, будто у него одна нога короче другой на целых десять сантиметров. |
'He kept it up for quite a long time,' remarked a man, who was pretending to have one leg four inches shorter than the other. |
Его трость служит для того, чтобы помочь ему подняться, так как у него больная нога. |
His cane serves the purpose of helping to prop him up, due to a disabled leg. |
Миссис Либоди попыталась нажать на акселератор, но ее нога остановилась в дюйме от педали. |
Mrs Leebody attempted to reach the accelerator-pedal, but her foot stopped short of it. |
Твоя нога не выдержит ночь на раскладушке. |
Your leg can't handle a night on a cot. |
Соборная Бухта названа в честь расположенной там пещеры, соединяющей бухту Маре-нога с Соборной бухтой. |
Cathedral Cove is named after the cave located there linking Mare’s Leg Cove to Cathedral Cove. |
У нее есть кузен по имени Джон, у которого искусственная деревянная нога. |
She has a cousin named John who has an artificial wooden leg. |
Что еще хуже, во время езды нога застревает под педалью тормоза. |
And the worse thing? You're driving along and your foot gets jammed underneath the brake pedal. |
There was just one place wild horses couldn't have dragged him. |
|
If you ever set foot on these premises again. |
|
It was that sofa with one leg off. |
|
Не понимаю, так как та чертова нога очутилась на моем газоне? |
I don't understand. How did that damn leg end up on my lawn? |
Через несколько недель Дэн попадает в аварию, где его правая нога сильно переломана. |
A few weeks later, Dan suffers an accident, where his right leg is badly fractured. |
And the leg was found in an off-duty trash truck. |
|
Я чувствую, как нога онемела, и я понимаю, что я сжала колени, готовясь к удару. |
I feel my left leg go numb, and I realize that I locked my knees, bracing for impact. |
Левая его, механическая, нога щелкала и громыхала, а в руках он держал портфель. |
His left, artificial leg clattered and clanked, and he was holding a briefcase. |
Его правая нога наполняется кровью. |
His right leg is filling with blood. |
Когда нога поскользнется на лягушке, чувствуешь отвращение. |
When your foot slips on a frog, you have a feeling of disgust |
Back, centre, to the side and leg. |
|
Но как осторожна ни была Козетта, она не заметила, что одна нога куклы выступила из мрака, и теперь ее освещал яркий огонь очага. |
But with all the precautions that Cosette had taken she did not perceive that one of the doll's legs stuck out and that the fire on the hearth lighted it up very vividly. |
Нога будет продолжать реагировать в течение 44 часов, но после этого необходимо подготовить свежую ногу. |
The leg will continue to respond for up to 44 hours, but after that a fresh one must be prepared. |
Сила Варуса, приложенная к согнутому колену, когда нога установлена и бедренная кость повернута внутрь, приводит к разрыву медиального мениска. |
A varus force applied to the flexed knee when the foot is planted and the femur rotated internally result in a tear of the medial meniscus. |
Боже ты мой, при приготовлении эг-нога, во-первых не следует забывать добавлять немного мускатного ореха |
The first mistake in eggnog preparation is failing to garnish it properly with a dash of nutmeg. |
Отличной работы была нога. |
I put good work into that leg. |
Its people have only one hand and only one foot. |
|
В следующем году началась американская нога с участием Megadeth, Slayer и Anthrax, с Алисой в цепях в качестве вспомогательного акта. |
An American leg began the following year featuring Megadeth, Slayer, and Anthrax, with Alice in Chains as a supporting act. |
Хотя любой кусок свинины можно вылечить, технически говоря, только задняя нога имеет право называться ветчиной. |
Although any cut of pork can be cured, technically speaking only the back leg is entitled to be called a ham. |
My foot feels like it's going to fall... forget it. |
|
Но вице-президент-это исключение, как исполнительный директор, так и нога. |
But the vice-president is an exception, as both exec and leg. |
One vast diamond was shaped like a leg of mutton. |
|
Полнофункциональная робо-нога? |
A fully functioning robotic leg? |
Ее большая нога твердо стоит на педали, и Джиллетт угоняет класс Гаса для веселой поездки в грубые пещеры... там, где правит гниль. |
Her big foot planted firmly on the pedal, Gillette hijacks Gus's class for a joyride to Crudd Caverns... where the Rot rules. |
Когда Кэппа ввели в Овальный кабинет, его протезная нога внезапно рухнула на пол, превратившись в груду отсоединенных частей и петель. |
As Capp was ushered into the Oval Office, his prosthetic leg suddenly collapsed into a pile of disengaged parts and hinges on the floor. |
Тогда, когда я люблю его, я-его слух, через который он слышит, его зрение, через которое он видит, его рука, через которую он сжимает, и его нога, через которую он ходит. |
Then, when I love him, I am his hearing through which he hears, his sight through which he sees, his hand through which he grasps, and his foot through which he walks. |
Таким образом, он может создать след, который должен научиться прослеживать нежная нога. |
It might thus create a track that the tenderfoot must learn to trace out. |
Левая нога на тормозе. |
Left foot on brake. |
Моя нога запуталась в твоих волосах. |
You will make the water overflow! |
Исследования доказали, что босая нога намного меньше напрягается. |
Research has proven that the barefoot strike pattern is much less stressful. |
Наиболее распространенное расположение-это нога анисодактиля, а второе место среди сидящих птиц занимает расположение зигодактиля. |
The most common arrangement is the anisodactyl foot, and second among perching birds is the zygodactyl arrangement. |
И так его доняло, что нога уже перестала ему казаться драгоценной для жизни, а проклятой обузой, от которой избавиться бы полегче да поскорей. |
All this had worn him out to the point where he no longer thought of his leg as precious, but as a cursed burden he ought to get rid of as quickly and easily as possible. |
His leg is badly burned and he is unable to walk. |
- тяжелая нога - heavy foot
- верхняя нога - upper leg
- быстрая нога - swift of foot
- брючная нога - pant leg
- кривая нога - parenthetic leg
- стропильная нога - foot of a rafter
- стропильная нога разжелобка - valley rafter
- одна нога здесь, (а) другая там - one leg here, (and) there is another
- нога в виде завитка - braganza toe
- нога в виде кронштейна - bracket foot
- нога колесного шасси - mainwheel unit
- нога современного изделия мебели - contemporary leg
- прямая нога - straight leg
- красивая нога - beautiful leg
- тушеная баранья нога - stewed lamb leg
- двойная стропильная нога - double-jack rafter
- ваша нога - your leg
- голова или нога - head or foot
- ее нога - her leg
- лучшая нога вперед - best foot forward
- мертвая нога - dead leg
- одна нога, а затем другой - one foot and then the other
- третья нога - third leg
- нога погоня - foot chase
- нога выстрел - leg shot
- одна нога в - one foot in
- нога поза - foot posture
- нога рамка - leg frame
- нога стрейч - foot stretch
- ступала нога - had ever set foot
