Жилые помещения оборудованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жилые дома ремонт. - residential buildings refurbishment.
жилые клиенты - residential clients
жилые особенности - residential features
жилые помещения при условии, - accommodations provided
жилые помещения расположены - accommodations are located
жилые сообщества - residential communities
высокие жилые - high end residential
лучшие жилые районы - the best residential areas
физические жилые помещения - physical accommodations
новые жилые проекты - new housing projects
внутреннее помещение - the interior
освещение помещения - room lighting
все помещения общего пользования - all common areas
в специальном помещении - in a special room
когда температура в помещении - when the room temperature
многосторонние торговые помещения - multilateral trading facilities
он был помещен - it has been placed
отремонтированные помещения - refurbished premises
осмотр помещения - inspection of the room
стратификационное помещение - hothouse for callusing
Синонимы к помещения: место, дом, комната, положение, пространство, здание, отделение, устройство, библиотека
берег оборудование - shore equipment
ванна оборудование - bath equipment
оконечное оборудование линии - line terminating equipment
вернуть оборудование - to return the equipment
калибровочное оборудование - calibration equipment
вибро оборудование - vibro equipment
капитализированные материалы и оборудование - capitalized supplies and equipment
карьерное оборудование - quarry equipment
его собственное оборудование - its own equipment
гс-оборудование - rc-equipment
Топочное помещение-это помещение в здании для размещения печи и вспомогательного оборудования. |
A furnace room is a room in a building for locating a furnace and auxiliary equipment. |
Во-вторых, оборудование в архивных помещениях специального хранилища для ЮНМОВИК. |
Secondly, a secure UNMOVIC storage area is being created within that archival facility. |
Лицензия должна быть оплачена за помещения, которые имеют любое оборудование, которое потенциально может декодировать телевизионные сигналы, даже те, которые не являются RTÉ. |
The licence must be paid for premises that have any equipment that can potentially decode TV signals, even those that are not RTÉ's. |
Были также выделены средства для аренды дополнительного помещения и закупки необходимого оборудования и материалов. |
Funds have also been made available to rent an auxiliary office and to purchase necessary equipment and supplies. |
В смете расходов предусматривается создание и оборудование конторских помещений, госпиталя второго эшелона и пересылочного лагеря на 1000 человек. |
The cost estimates provide for the establishment and equipping of office premises, a level-2 hospital and a 1,000-person transit camp. |
За исключением случаев, предусмотренных в правиле 105.23, продажа недвижимости, производственных помещений и оборудования, а также материально-производственных запасов и неосязаемых активов осуществляется на коммерческих условиях. |
Except as provided for in rule 105.23, sales of property, plant and equipment, inventories and intangible assets shall be on commercial terms. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
Получатели > Ресурсы — почтовые ящики помещений и оборудования. |
Recipients > Resources for room and equipment mailboxes. |
He bought lab equipment over the years, lofts, lots of stuff. |
|
Затем группа провела инспекцию помещений административного департамента, компьютеров и зданий объекта и проверила этикетированное оборудование. |
The Group then inspected the administrative department offices, the computers and the buildings on the premises as well as tagged equipment. |
В этом конце отсека было установлено стандартное оборудование охранников, с письменным столом и небольшим помещением для хранения вангудов. |
That end compartment had the standard guards' equipment put in place, with a desk and a small area for vangoods storage. |
Еженедельная уборка всех помещений и оборудования снижает вероятность заболевания животных. |
Weekly cleaning of all the areas and equipment reduces the chances of animals getting sick. |
В третьем этаже, искусно спланированном и оборудованном ванными и гардеробными комнатами, находились детская, помещения для прислуги и несколько комнат для гостей. |
On the third floor, neatly divided and accommodated with baths and dressing-rooms, were the nursery, the servants' quarters, and several guest-chambers. |
Несколько десятков колледжей и университетов по всему Соединенному штату либо начали, либо возобновили программы обучения печатной печати в полностью оборудованных помещениях. |
Several dozen colleges and universities around the United States have either begun or re-activated programs teaching letterpress printing in fully equipped facilities. |
Постоянный поток клиентов, привлеченных оборудованием, помещениями, расположением и в основном людьми, позволил тепличным студиям расти. |
A steady stream of clients attracted by the equipment, facilities, location and mostly the people allowed Greenhouse Studios to grow. |
Оснащенное новейшим аудиовизуальным оборудованием, помещение также предлагает комнаты отдыха, гардероб и бар. |
Equipped with the newest audiovisual equipment, the venue also offers separate restrooms, as well as a cloakroom and bar. |
В основном, надо регулировать паровой котёл обогревать различные помещения отеля по графику на каждый день сразу устранять повреждения и ремонтировать оборудование, чтобы ничего не вышло из строя. |
This consists mainly of running the boiler heating different parts of the hotel on a daily rotating basis repairing damage as it occurs and doing repairs so the elements can't get a foothold. |
Надо проверить оборудование в помещении с электроникой. |
I have to check the equipment in the avionics room. |
После завершения оборудования этих электрощитовых помещений все высоковольтное электрооборудование будет изолировано и отделено от занимаемых помещений. |
After completion of those two electrical vaults, all high-voltage electrical equipment will be isolated and separated from occupied space. |
Большинство современных заводов имеют большие склады или складские помещения, содержащие тяжелое оборудование, используемое для производства сборочных линий. |
Most modern factories have large warehouses or warehouse-like facilities that contain heavy equipment used for assembly line production. |
В устаревших сетях путь от оборудования клиентских помещений конечного пользователя до BRAS может проходить через сеть банкоматов. |
On legacy networks the path from end user customer premises' equipment to the BRAS may be over an ATM network. |
Например, когда температура в помещении становится ниже определенного значения, термостат направляет электрический сигнал для включения нагревательного оборудования. |
For example, when the room temperature falls below a certain temperature, the thermostat sends an electrical signal to turn the heating equipment on. |
Кроме того, VAB предлагает Вам на выгодных условиях приобрести в кредит транспорт, оборудование, складские и офисные помещения. |
In addition, VAB offers you to buy in credit transport, warehouse, office premises and equipment. |
Ведомство регистрации товарных знаков CTMO в Пекине подтверждает, что в 2010 году из-за нехватки персонала и оборудования помещений там имели место затруднения. |
The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment. |
В соответствии со стандартами, все помещения для проведения совещаний оборудованы системой регулируемого кондиционирования воздуха, а также подсоединением к базам данных. |
As standard, all the meeting rooms are equipped with adjustable air conditioning and data connections. |
Такое помещение сводит к минимуму визуальное воздействие печи, труб и другого оборудования. |
Such a room minimizes the visual impact of the furnace, pipes and other gear. |
Такие коллективные жилые помещения обычно имеют некоторые общие удобства, как, например, кухня, туалет, помывочное оборудование, комнаты для отдыха, спальни и т.д. |
Such collective living quarters usually have certain common shared facilities such as cooking and toilet facilities, baths, lounge rooms or dormitories. |
почтовый ящик помещения или оборудования в общий почтовый ящик. |
Room or equipment mailbox to shared mailbox |
почтовый ящик пользователя в почтовый ящик ресурса (помещения или оборудования); |
User mailbox to resource (room or equipment) mailbox |
Будут завершены работы по переоборудованию серверных помещений и сдаче в эксплуатацию нового оборудования для двух центров обработки данных и кабельной сети в основном здании штаб-квартиры. |
Refurbishment of the Server Rooms and commissioning of new equipment for the two data centres and re-cabling of the main building in Headquarters will be completed. |
В этом же помещении другая комната была закрыта из-за отсутствия средств на ее оборудование. |
Another room in the same premises had been closed due to a lack of resources with which to equip it. |
Социальное предпринимательство в Кении выросло и включает в себя помещения с ИТ-инфраструктурой, такие как подключение к интернету и компьютерное оборудование. |
Social enterprise in Kenya has grown to include spaces with IT infrastructure such as internet connectivity and computer hardware. |
На иракских объектах инспекторы проверяли помещения на присутствие в воздухе токсичных химических веществ с использованием военного оборудования обеспечения безопасности. |
Inspectors at Iraqi sites screened the facilities for the presence of toxic chemicals in the air, using military safety equipment. |
Жалобы студии обычно фокусируются на нехватке оборудования или помещений, плохом состоянии оборудования и безразличии персонала. |
Studio complaints usually focus on the lack of equipment or facilities, poor equipment condition, and staff indifference. |
Общественные коридоры, места и жилые помещения, а также камбузы и машинные отделения должны быть оборудованы эффективной системой обнаружения пожара. |
Corridors, spaces and accommodation accessible to the public and galleys and engine rooms shall be connected to an efficient fire alarm system. |
Услуги по аренде, связанные с предоставлением служебных и складских помещений в арендуемых зданиях; обеспечение рационального использования оборудования длительного пользования;. |
Rental services involving provision for office and storage space in rented premises; property management for non-expendable equipment;. |
Местом расположения оборудования принято считать места проживания или любые другие помещения с единым целевым назначением использования. |
The location of the equipment is taken to be places of residence or any other premises with a uniform purpose of use. |
Здание было окружено меньшим астрономическим оборудованием,.. библиотеками, офисами и другими помещениями. |
The building was also surrounded by smaller astronomical equipment, libraries, offices and accommodation. |
Любое предприятие, на котором работает от 100 до 150 женщин, обязано оборудовать помещение для ухода за детьми. |
Any worksite with 100-150 female workers is required to establish a nursery. |
Однако некоторые методы могут оказаться невозможными из-за существующих в клиниках ограничений на наличие помещений и оборудования. |
However, some modalities might not be possible due to the clinics restrictions on space and equipment availability. |
Известно, что судебных помещений не хватает, а сами они, как правило, находятся в плохом состоянии, переполнены, не имеют надлежащего оборудования и достаточной вентиляции. |
According to the sources, the number of courtrooms is insufficient and are generally in bad condition - overcrowded, badly equipped and poorly ventilated. |
На левой стороне показано оборудование помещения заказчика с дополнительным маршрутизатором. |
The left side shows the customer premises equipment with an optional router. |
Многие из этих помещений использовались для хранения церемониального оборудования, ритуальных текстов или храмовых ценностей; другие выполняли особые ритуальные функции. |
Many of these rooms were used to store ceremonial equipment, ritual texts, or temple valuables; others had specific ritual functions. |
Абсолютно белое внутри помещение, заставленное компьютерами и специальным электронным оборудованием, походило на операционную какого-нибудь футуристического госпиталя. |
Stark white and bounded on all sides by computers and specialized electronic equipment, it looked like some sort of operating room. |
В здании размещаются помещения для хранения основного компьютерного оборудования и Отдел помощи ИКТ. |
The main computer equipment storage area and the ICT help desk were also located in that building. |
Эти работники обычно занимают определенные площади внутри офисного здания и обычно обеспечены столами, компьютерами и другим оборудованием, которое может им понадобиться в этих помещениях. |
These workers usually occupy set areas within the office building, and usually are provided with desks, PCs and other equipment they may need within these areas. |
Я было подумал, не сменили ли планировку помещения. |
I thought for a moment they'd changed the layout of the room |
Мы заперты в помещении с расщепителем. |
We're sealed inside the splinter chamber. |
Освобождая несовершеннолетнего от наказания, суд может принять решение о помещении его в специальное воспитательное или лечебно-воспитательное учреждение для несовершеннолетних. |
In sparing a minor punishment, the court may decide to place the minor in a reform school or appropriate medical rehabilitative institution. |
Мы можем спорить о научной ценности экспериментов, проводимых нашими коллегами [иностранцами], но у них схемы оборудования и его применения продуманы и организованы намного лучше. |
We can argue about the scientific value of experiments conducted by our [non-Russian] colleagues, but their equipment and its deployment is thought out and organized much better. |
Конгресс запретил американским компаниям поставлять ему буровое оборудование для добычи природного газа и нефти, а также осуществлять обмены технологиями, которые могли бы помочь Газпрому получить опыт разработки сланцевых месторождений. |
Congress banned U.S. companies from providing it with oil and gas drilling equipment and technological exchanges that would help Gazprom learn how to drill through shale deposits. |
Я была одна, сидела в помещении для ожидания больницы Маймонид. |
So I was alone and I was sitting there in the waiting room at Maimonides Hospital. |
They crash about with their trolleys and stuff. |
|
Тем не менее, сэр, располагайте этим помещением, худо ли оно, хорошо ли, пока мы сами еще живем здесь. |
However, sir, such as the place is, and so long as it lasts, here it is at your service. |
Тирр также может проникнуть с помощью устройства в нижние помещения храма и получить запись о заключении там Сеффа Хеллина. |
Tyrr is also able to sneak a device into the lower areas of the Temple and get a record of Seff Hellin's imprisonment there. |
Основные статьи экспорта - транспортное оборудование, автомобили, изделия из железа и стали, полупроводники и автозапчасти. |
Its main exports are transportation equipment, motor vehicles, iron and steel products, semiconductors and auto parts. |
Замена газовых плит электрическими плитами может значительно уменьшить воздействие NO2 в помещении и улучшить дыхательную функцию детей с астмой. |
Replacing gas stoves with electric ranges could greatly reduce the exposure to indoor NO2 and improve the respiratory function of children with asthma. |
Задние фонари были теперь стандартным оборудованием и были включены в задние фонари. |
Back up lights were now standard equipment and were incorporated in the taillights. |
Он был оснащен оборудованием более чем 80 американских инжиниринговых компаний и нескольких немецких фирм. |
It was equipped with the equipment of more than 80 American engineering companies and several German firms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жилые помещения оборудованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жилые помещения оборудованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жилые, помещения, оборудованы . Также, к фразе «жилые помещения оборудованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
