Выгодных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После того, как она нокаутировала 12-ю противницу подряд, Фрэнки получил несколько очень выгодных предложений. |
After her 12th straight knockout, Frankie got a couple of real good offers. |
Я вложилась первая, на очень выгодных условиях, я не вижу причин отказываться. |
I'm first money in, I got very favorable terms, and I don't see a reason to give that up. |
сколько выгодных сделок я могла бы провернуть для Сладкого Яблока? |
Do you have any idea how much business I could drum up for Sweet Apple Acres? |
Все страны заинтересованы в установлении динамично развивающихся и выгодных для всех стран международных экономических отношений. |
To foster a dynamic and enabling international economic environment favourable to all countries is in the interest of all countries. |
Власть профсоюза могла бы потребовать более выгодных условий путем изъятия всего труда и последующего прекращения производства. |
The power of a union could demand better terms by withdrawing all labour and causing a consequent cessation of production. |
Lots of people go there in search of bargains. |
|
Таким образом, он собственноручно лишил себя выгодных позиций и оказался втянутым в многочисленные войны на истощение, оказав этим услугу британцам. |
He thus threw away his advantageous position and got bogged down in multiple wars of attrition, essentially helping the British. |
У каждого из них был доступ к техническим характеристикам, предполагаемым расценкам - любым цифрам, которые могли бы упростить конкурентам предложение более выгодных цифр. |
Each person had access to technical specifications, cost projections, any number of things that would make it simple for a competitor to beat our numbers. |
Ставки высоки - достижение изменений в договоре и более выгодных условий для Великобритании обеспечит 16-процентный сдвиг в голосовании за то, чтобы остаться в ЕС. |
The stakes are high - achieving treaty change and a better deal for Britain sees a 16 per cent swing towards voting to stay in the EU in a referendum. |
Ее правительство в настоящий момент проводит приватизацию и реформы энергетического сектора, однако пока оно не может похвастаться большим количеством выгодных предложений от крупных энергетических фирм, которые смогли бы заменить собой «Газпром». |
The country is trying to privatize and reform its energy sector, but has not had many bites from big energy firms that could every replicate Gazprom's importance there. |
Другое восстание произошло, когда Кака протестовали против потери ими выгодных торговых возможностей, которыми они пользовались в доколониальные времена. |
Another revolt occurred when the Kaka protested their loss of lucrative trade opportunities that they had enjoyed in pre-colonial days. |
Наши ценовые предложения - одни из самых выгодных на рынке строительных материалов благодаря тому, что продукция поставляется напрямую с заводов-изготовителей. |
Our price offers - one of the most lucrative market of construction materials because the products are shipped directly from manufacturers. |
У меня есть для тебя другой участок, лучше, больше и на выгодных условиях. |
I have another field for you, better, larger, and sold on better terms. |
Сенатор, так же как и Батлер и Молленхауэр, сам немало наживался на выгодных ссудах из того же источника, которые под видом вкладов предоставлялись различным банкам. |
The Senator, like Butler and Mollenhauer, was profiting greatly by cheap loans from the same source to various designated city depositories. |
А выждав, может быть удастся добиться от старых компаний более выгодных условий, даже если Шрайхарт и сумеет их объединить. |
Whereas if he waited-even if Schryhart managed to combine the three old companies into one-he might be able to force better terms. |
Почему он важнее дешевого импорта или выгодных покупок для европейцев в Нью-Йорке? |
Why are they more important than cheap imports or the bargains that European shoppers get in New York? |
Я не ищу выгодных покупок. |
I'm not looking for bargains. |
Значит, кто первый узнает о выгодных акциях, поделится с друзьями. |
Then sell the stocks at face value to your friends first. |
Помощь России на выгодных условиях может быть кстати, особенно если учесть, что расплаты суверенитетом не потребуется. |
Russia's support on promising terms may attract them, particularly because the matter of forfeiting sovereignty will not be raised. |
В первом варианте Никола Юришич отверг предложение сдаться на выгодных условиях, и османы отступили. |
In the first version, Nikola Jurišić rejected the offer to surrender on favourable terms, and the Ottomans retreated. |
После покушения город Мемфис быстро уладил забастовку на выгодных для работников канализации условиях. |
After the assassination, the city of Memphis quickly settled the strike on favorable terms to the sanitation workers. |
Я считаю, не стоит избавляться от выгодных пациентов. |
My own view is that it doesn't do to make away with profitable patients. |
Попытки фирм предотвратить это могут включать в себя переговоры о более выгодных сделках с поставщиками, запрос государственных субсидий и устранение сверхурочных. |
Firms' attempts at prevention may include negotiating better deals with suppliers, requesting government subsidies, and eliminating overtime. |
Все, что нам нужно сделать, это выбрать один из их самых выгодных учебников, который многие люди могут грамотно редактировать вместо того, чтобы использовать в Викибуках. |
All we need to do is decide on one of their most profitable textbooks that a lot of people can competently edit a substitute for on Wikibooks. |
Mmm, some excellent bargains to be had, we're told. |
|
Таких выгодных предложений вам было сделано не одно, не два и не три. |
It was not the first, nor the second, nor the third advantageous match that offered itself. |
Пациенты с повреждением вентромедиальной префронтальной коры испытывают трудности в принятии выгодных решений. |
Patients with damage to the ventromedial prefrontal cortex have difficulty making advantageous decisions. |
В свое время у меня была масса очень выгодных возможностей, но мои уши говорят мне, что это может быть самая выгодная возможность в истории ференги. |
I've been involved in some very profitable opportunities in my time, but my lobes are telling me that this may be the most profitable opportunity in Ferengi history. |
У меня два разных, но очень выгодных предложения для вас. |
I have two different, but very favourable offers to make you. |
Кроме того, VAB предлагает Вам на выгодных условиях приобрести в кредит транспорт, оборудование, складские и офисные помещения. |
In addition, VAB offers you to buy in credit transport, warehouse, office premises and equipment. |
Я получил эту партию на исключительно выгодных условиях в одном из возможных вариантов будущего. |
I picked this lot up in a particularly good deal from another possible future. |
В тайном сговоре каждый отказался договариваться с Пейджем о выгодных ставках и не предложил купить его железную дорогу, так как у них было много других коротких путей. |
In secret collusion, each declined to negotiate favorable rates with Page, nor did they offer to purchase his railroad, as they had many other short-lines. |
Расположенный на выгодных торговых путях, Киев среди Полян быстро процветал как центр мощного славянского государства Киевской Руси. |
Situated on lucrative trade routes, Kiev among the Polanians quickly prospered as the center of the powerful Slavic state of Kievan Rus. |
Укрепившись на выгодных оборонительных позициях, Тан сумел задержать наступление Ся. |
Ensconced in favourable defensive positions, the Tang managed to hold up the Xia advance. |
Некоторые американцы считают, что перспектива заключения выгодных коммерческих и технических соглашений с США заставит Индию свернуть на американский путь. |
Some Americans believe that the prospect of lucrative commercial and technological deals with the United States will swing things Washington's way. |
Портняжный бизнес Джонсона процветал в первые годы брака, что позволило ему нанять помощников и дало ему средства для выгодных инвестиций в недвижимость. |
Johnson's tailoring business prospered during the early years of the marriage, enabling him to hire help and giving him the funds to invest profitably in real estate. |
Он может быть выдан по частям обязательства должника или на более выгодных условиях. |
It may be issued for parts of the debtor's obligation or under more favorable conditions. |
Гензерик поселил своих вандалов в качестве землевладельцев и в 442 году смог договориться с западным двором об очень выгодных условиях мира. |
Genseric settled his Vandals as landowners and in 442 was able to negotiate very favourable peace terms with the Western court. |
Вам придется добиваться выгодных условий у владельцев фабрик. |
You're going to have to drive some pretty hard bargains with the factory owners. |
Это подводит нас к третьему приоритету: создание китайско-российского партнерства на наиболее выгодных условиях для Москвы. |
This brings us to the third priority: forging the Chinese-Russian partnership on the best terms possible for Moscow. |
Вместо этого американские базы основаны на контрактных обязательствах-дорогостоящих для нас и выгодных для их хозяев. |
Instead, American bases are predicated on contractual obligations — costly to us and profitable to their hosts. |
Ваша честь, доводы обвинения для отказа в залоге полны полуправды и выгодных им недомолвок, из которых они выводят ошибочные умозаключения. |
Your honor, the state's arguments to deny bail are rife with half-truths and c-convenient omissions from which they offer specious conclusions. |
Раскормленные туши судебных приставов и судейских чиновников, озабоченных только тем, как бы не потерять своих выгодных должностей, тоже не скрашивали этого унылого помещения. |
Fat bailiffs and court officers, concerned only in holding their workless jobs, did not add anything to the spirit of the scene. |
- добиться выгодных условий при заключении сделки - achieve favorable conditions for the conclusion of the transaction
- заем на выгодных условиях - cheap loan
- тариф для создания выгодных позиций при переговорах - tariff for the creation of favorable positions in negotiations
- на выгодных условиях - on profitable terms
- диапазон экономически выгодных скоростей движения - economical speed range
- тариф для создания выгодных условий для переговоров - bargaining tariff
- вести переговоры о более выгодных условиях - negotiate better terms
- капитулировать на почётных и выгодных условиях - to capitulate on honourable and advantageous terms
- договориться о более выгодных условиях - negotiate better conditions
- на более выгодных условиях - at better terms
- нанимать на выгодных условиях - to employ gainfully
- продавать на выгодных условиях - sell on easy terms
- настаивать на более выгодных условиях - hang out for better terms
- на выгодных - on favorable
- на наиболее выгодных условиях - on the most favourable terms
- на наиболее выгодных ценах - at most favorable prices
- покупать на выгодных условиях - buy on easy terms
- она получила это на выгодных условиях - she got it on good terms
