Забивать шпильку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
забивать скот - slaughter
забивать шпур глиной - tamp
забивать безответный мяч - score unanswered goal
забивать до отказа - pack to overflowing
забивать стрелку - scoring arrow
забиваться в угол - clog the corner
забивать в контратаке - hit on the counterattack
забивать полки продовольствием - to stock shelves with supplies
метал. забивать летку - to bott the tap hole
уметь забивать голы - to have a knack for / of scoring goals
Синонимы к забивать: плевать с высокой колокольни, воротить рыло, зашибать, воротить нос, условливаться, прекращать, забивать член, воротить морду, захлестывать, переполнять
забивать шпильку - drive in a sprig
заготовить шпильку - cut a sprig
затягивать шпильку и гайку - screw stud and nut tight
ставить шпильку или штифт - to set a stud
Как ты смеешь забивать мне голову такой омерзительной пропагандой? |
How dare you fill my head with such loathsome propaganda? |
Я к нему не привязан так чертовски. И не стоит забивать им голову. |
I'm not particularly attached to him, and it's not worth making a fuss over him. |
Все, что я вижу, это то, что вы, ребята, плачете о том, что должны забивать так же, как и все остальные. |
All I am seeing is you guys crying about having to score the same way everyone else does. |
Он предписывает забивать камнями смерть в качестве наказания за секс между мужчинами, а секс между женщинами карается палками или тюремным заключением. |
It prescribes death by stoning as punishment for sex between men, and sex between women is punishable by caning or imprisonment. |
Лошадь, которая выглядит так же хорошо в последний день, как и в первый, будет хорошо забивать. |
They also protect fenders, bumpers, floor boards, nerf bars and trim. |
Muslims had to slaughter sheep in secret. |
|
Лошадь, которая выглядит так же хорошо в последний день, как и в первый, будет хорошо забивать. |
The partnership did not claim that it owned the design's copyright, only that the Foundation did not. |
Слушай, я не собираюсь забивать на пазл, но есть небольшой шанс пойти петь колядки с церковным хором. |
Listen, I'm not giving up the Christmas puzzle, but there is a little wiggle room on caroling with the church choir. |
Did I choose to slaughter innocents? |
|
Да потому что Ламборгини принадлежит концерну Ауди, и фактически, машины создают немцы, предоставляя итальянцам возможность печатать буклеты и забивать их цифрами. |
It's because Lamborghini are owned by Audi, so the Germans do the actual building of the cars, and then they let the Italians do the brochure, so they just fill in the numbers. |
И тут миссис Раффорд обязательно вставит какую-нибудь шпильку, и - началось! Сущий ад. |
And then Mrs Rufford would make some cutting remark and pandemonium would break loose. |
Роналду продолжал забивать жизненно важный победный пенальти во время серии пенальти, которая отправила Португалию в полуфинал. |
Ronaldo went on to score the vital winning penalty during the penalty shoot out which sent Portugal into the semi-finals. |
Однако вместо того, чтобы забивать фильм после того, как были отсняты грубые кадры, Брион сделал композиции во время съемок пьяной любви. |
However, rather than scoring the film after rough footage had been shot, Brion made compositions during the filming of Punch-Drunk Love. |
Забивать маленький мяч в маленькую дырочку посреди большого поля! |
To hit a little ball into a little hole in a large open field... |
Зачем тебе забивать голову этим? |
Why you'll meddle in this? |
Как насчет запрета твоему будущему мужу забивать гол ребенком в кроватку? |
How about forbidding your future husband from spiking his child into his crib? |
He can't hammer a nail or plow a field. |
|
Единственной надеждой для другой команды было совершать фолы и забивать на штрафных бросках. |
The only hope for the other team was to commit fouls and to score on free throws. |
Моррис продолжал забивать 196 в подачах, отмеченных его зацепами и офф-драйвом, прежде чем, наконец, был удален выбегом, когда Австралия достигла 389. |
Morris went on to score 196 in an innings noted for his hooking and off-driving before finally being removed by a run out as Australia reached 389. |
За этим последовало еще одно руководство, опубликованное другим городом Квебека, Хероксвиллом, в котором иммигрантам сообщалось о категорическом запрете публично забивать кого-либо камнями насмерть. |
It followed a guide published by another Quebec town, Hérouxville, which warned immigrants that stoning someone to death in public was expressly forbidden. |
Нечего забивать голову Артура всякими намеками на Хрустальный Город. |
No sense filling Arthur's head with the Crystal City. |
Провоцировать наркотическую зависимость, потом лишить дозы и забивать голову благородными мыслями о суициде. |
Create their drug addiction, pull them off, then fill their addled heads with noble thoughts of suicide. |
Я хочу сказать, если что-то есть в Гугле, зачем забивать этим свою голову? |
I mean, if there's stuff on Google, why would you need to stuff it into your head? |
It's to clear the palate between pieces, not drown it out. |
|
То что он взрывает кроликов, это наверняка только слухи... – Их все равно пора было забивать. |
Does he really blow up rabbits? They would have been culled anyway. |
Что тебе известно про Шпильку? |
What do you know about Stiletto? |
Ангел просто чувствует себя не очень и он.. он не в настроении, знаешь, забивать верблюда. |
Angel's just feeling a little off... and he-he's not in the mood to, you know, butcher a camel. |
This is no charnel house to kill people as you want. |
|
Все знают, что ты главная, Лиза, ты продолжаешь забивать мне это в чертово горло! |
We all know you're in charge, Lisa, you keep ramming it down me bloody throat! |
Но тридцать восьмым можно хоть гвозди весь день забивать и прицел даже не собьется. |
That.38... you go and hammer nails with it all day... come back and it'll cut dead center on target every time. |
Why are you reading that and making your head hurt when you've got a real medicine? |
|
Можно целыми днями играть в баскетбол, забивать сколько угодно мячей, и быть в миллион раз лучше Майкла Джордана. |
You can play basketball all day long and score as many points as you like. And be a million times better than Michael Jordan. |
Лучше время от времени забивать косяк, ...чем постоянно бухать. |
Better to smoke a joint every now and then, than getting drunk all the time. |
And not to beat to death old men because they talk back. |
|
No, I happen to like driving in nails. |
|
Не начинай забивать гвозди, пока они не покажут свои лица для игры, окей? |
Don't nail anyone until they show their game face. |
Он хочет всё раздолбить, а я хочу забивать голы. |
He wants to break everything, I want to score goals. |
Скажем, мне нравится забивать голы, выигрывать ... понимаете? |
Like, I love scoring goals and winning and... you know? |
Вы можете забивать голы? |
Can you score a goal? |
Ганн заявил, что Бейтс сначала напишет часть партитуры, чтобы он мог снимать под музыку, а не забивать в фильм. |
Gunn stated that Bates would write some of the score first so that he can film to the music, as opposed to scoring to the film. |
В результате этих указов мусульмане были вынуждены тайно забивать овец. |
As a result of these decrees, Muslims were forced to slaughter sheep in secret. |
Среди других законов 1863 года было отсутствие перекладины, позволяющей забивать голы независимо от того, насколько высоко был мяч. |
Among other laws in 1863 were the absence of a crossbar, enabling goals to be scored regardless of how high the ball was. |
Кальций и магний вызывают то, что известно как жесткая вода, которая может осаждаться и забивать трубы или сжигать водонагреватели. |
Calcium and magnesium cause what is known as hard water, which can precipitate and clog pipes or burn out water heaters. |
Muslims had to slaughter sheep in secret. |
|
Затем Смит продолжил забивать во время иннинга после сингла Мацуи. |
Smith then went on to score during the inning after a Matsui single. |
Филлипс также чувствовал побуждение к созданию масштабной работы, чтобы продемонстрировать другим, что он может забивать полнометражные фильмы. |
Phillips also felt encouraged to produce a large scale work to demonstrate to others that he could score full length films. |
Они доступны в конфигурации перфоратора и большинство из них имеют муфту, которая помогает забивать винты в различные основания, не повреждая их. |
They are available in the hammer drill configuration and most have a clutch, which aids in driving screws into various substrates while not damaging them. |
Как открывающий бэтсмен Burnup считался осторожным, но был способен забивать на всех типах подачи и мог, когда требовалось, забивать быстро. |
As an opening batsman Burnup was considered cautious but was able to score on all types of pitch and could, when required, score quickly. |
Две соперничающие страны сражались в матче, полном голов, но именно способность Бразилии забивать голы в любое время позволила им обыграть Португалию 10-7. |
The two rival nations battled it out in a match full of goals, but it was Brazil's ability to produce goals at any time that saw them beat Portugal 10-7. |
Таласситис продолжал забивать семь раз в 19 матчах во время своего второго кредитного периода с Boreham Wood, возвращаясь в Stevenage в конце сезона. |
Thalassitis went on to score seven times in 19 appearances during his second loan spell with Boreham Wood, returning to Stevenage at the end of the season. |
К 1950-м годам малый мяч был забыт, и большинство команд полагались на силовых нападающих, таких как Микки Мантл и Хармон Киллбрю, чтобы забивать голы. |
By the 1950s, small ball had been forgotten with most teams relying on power hitters such as Mickey Mantle and Harmon Killebrew to score runs. |
Англия била первой и, несмотря на то, что проиграла свою первую калитку второму мячу турнира, продолжила забивать 311/8, с Беном Стоксом, набравшим 89 очков. |
England batted first and, despite losing their first wicket to the second ball of the tournament, went on to score 311/8, with Ben Stokes top-scoring with 89 runs. |
Все, что я хочу, - это быть в команде на каждой игре, иметь значок Испании на груди и забивать как можно больше голов. |
All I want is to be in the squad for every game, to have the Spain badge on my chest and to score as many goals as I can. |
Лошадь, которая выглядит так же хорошо в последний день, как и в первый, будет хорошо забивать. |
The horse that looks as good on the last day as it did on the first day will score well. |
Their primary function is to finish off moves and score tries. |
|
This drove many peasants to slaughter their livestock. |
|
Более короткая длина делала более удобным оружие, в котором плотно прилегающие шары не нужно было забивать так далеко в ствол. |
A shorter length made a handier weapon in which tight-fitting balls did not have to be rammed so far down the barrel. |
Кайс начал покупать верблюдов в кредит своего отца, чтобы забивать их для армии. |
Qays began to buy camels on his father's credit to slaughter for the army. |
Человек может забивать на разных уровнях по разным факторам, но общий балл указывает на степень психопатической личности. |
A person may score at different levels on the different factors, but the overall score indicates the extent of psychopathic personality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забивать шпильку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забивать шпильку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забивать, шпильку . Также, к фразе «забивать шпильку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
