Заболевшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тот, кто никогда не возился с заболевшим джинном, не может даже себе представить, какое это утомительное и хлопотливое дело. |
He who has never had to take care of a sick Genie cannot imagine what a tiring and bothersome affair it is. |
Ну, обычно черная оспа передается при личном контакте с заболевшим. |
Well, smallpox is generally transmitted through face-to-face contact with a sick person. |
Большинство заболевших из рабочего класса, имигранты, цветные, не получили хорошего образования и без соц-пакета. |
Most of them are working class, immigrant, non-White, with poor access to education and social services. |
Двадцать два ребенка, заболевших в 2000 году, получили необратимое повреждение почек. |
Twenty-two of the children who became sick in 2000 acquired permanent kidney damage. |
Число заболевших на порядок ниже статистического уровня значимости. |
The number of people taken ill is orders of magnitude below statistical significance. |
Но все заболевшие ели вашу курицу. |
But everybody who was affected had your chicken. |
In the Southern Mexican district of Campeche, a serious incidence pattern. |
|
Ежегодно от этих заболеваний умирает примерно 4 млн. человек, а число заболевших составляет сотни миллионов людей. |
Each year there are several hundred million cases and some 4 million deaths. |
How can I leave a sick person alone? |
|
Дети, заболевшие до того, как разразился скандал 12 сентября, не имели права на бесплатную медицинскую помощь, предоставляемую государством. |
Children who fell ill before the scandal broke on 12 September were not entitled to free medical care offered by the State. |
Капитан записал имена заболевших в медицинский журнал и отметил, что им было назначено лечение. |
The captain recorded the names of those affected in the medical log, and noted that they were being treated. |
В Сомали сейчас насчитывается 192 заболевших острым эпидемическим полиомиелитом. |
Wild polio cases in Somalia stand at 192. |
A defendant who became ill or died was considered guilty. |
|
Я сказала, что преподаю филологию, и подменяю заболевшего учителя. |
I said I taught classical philology, And was substituting for a sick teacher. |
Больных оспой не пускали в обычные больницы по всему городу, опасаясь, что болезнь распространится среди уже заболевших. |
Smallpox patients were not allowed in regular hospital facilities throughout the city, for fear the sickness would spread among the already sick. |
That's because those who catch it are immediately struck dumb. |
|
I have to take care of the sick court ladies. |
|
Болезнь в основном поразила коренных жителей Гавайев, общее число заболевших составило 789 человек с 289 смертельными исходами, или чуть более тридцати шести процентов. |
The disease mainly affected Native Hawaiians with the total number of cases at 789 with 289 fatalities, or a little over thirty-six percent. |
Однако вспышка болезни в Аргентине, Бразилии и Чили в 2007 году довела число заболевших до 13 000 человек. |
However, a 2007 outbreak in Argentina, Brazil, and Chile pushed the cases to 13,000 that year. |
Сорок восьмой номер был не только гаванью для потерпевших крушение отпускников, он служил также лазаретом для легко заболевших. |
Room Forty-eight was not only a haven for luckless men on leave; it was also the non-contagious sick ward. |
Заболевших женщин было несоразмерно больше, и, когда врачи не смогли найти причину болезни, они решили, что это массовая истерия. |
All of these outbreaks have tended to disproportionately affect women, and in time, when doctors failed to find the one cause of the disease, they thought that these outbreaks were mass hysteria. |
Три дня назад был один заболевший. |
We had one case three days ago. |
No, uh, the old guy asked me to sub - for someone sick tonight. |
|
Как правило, люди, заболевшие от вдыхания асбеста, регулярно подвергались воздействию на работе, где они работали непосредственно с материалом. |
In general, people who become ill from inhaling asbestos have been regularly exposed in a job where they worked directly with the material. |
Вала использует исцеляющее устройство, когда они приходят за помощью,... .. но число заболевших растет слишком быстро. |
Vala's using the healing device to cure them as they come in, but they're piling up pretty quick. |
В развитых странах около трети людей, заболевших этой болезнью, умирают от нее. |
In the developed world about a third of people who get the disease die from it. |
Данные о количестве заболевших варьируются, но распространенность заболевания может достигать 8-18%. |
Data on the number of people afflicted vary, but prevalence may be as high as 8–18%. |
Воспоминание о самых пышных банкетах едва ли способно подбодрить заболевшего прожигателя жизнп. |
Recollection of the best ordained banquets will scarcely cheer sick epicures. |
Соборование может принять каждый опасно заболевший христианин-католик, достигший сознательного возраста. |
'Extreme unction may be received by every Catholic Christian who is seriously ill and has at last come to his senses.' |
На данный момент у нас один заболевший гражданский - женщина, туристка, остановившаяся в отеле в центре, но мы думаем, что забрали её вовремя. |
So far we have only one isolated civilian case connected to a woman, a tourist, staying at a downtown hotel, but we think we got to her in time. |
Покажи мне список женщин, наиболее тяжело заболевших при работе на фабрике. |
Show me a group of women more ill used than the match-girls. |
У многих матерей, заболевших краснухой в первом критическом триместре беременности, либо случаются выкидыши, либо рождается мертвый ребенок. |
Many mothers who contract rubella within the first critical trimester either have a miscarriage or a stillborn baby. |
Представитель Всемирной организации здравоохранения заявил, что 82% заболевших детей были в возрасте 2 лет или младше. |
A World Health Organization official said 82% of the children made ill were 2 years of age or below. |
Мы полагаем, что отследили все контакты заболевших, и, к счастью, все эти люди сейчас внутри кордона. |
We believe that contact tracing has isolated all known carriers of the virus and thankfully, all those people have been contained. |
Вот вам и легенда о том, что нацисты убивали всех заболевших евреев. |
So much for the legend that the Nazis killed all Jews who fell sick. |
Потому что рано или поздно микробы заболевшего попадут в колодец. |
Because sooner or later the germs of the sick person will go to the well. |
В родной стране Умара - в Нигерии - число детей, заболевших полиомиелитом в прошлом году, снизилось на 95 процентов. |
In Umar's home country of Nigeria, a 95 percent reduction in the number of children paralyzed by polio last year. |
Они берут на себя функции заболевших клеток и в дальнейшем восстанавливают нейрологические функции мозга. |
They take on the functions of the diseased cells and then eventually restore the neurological function. |
Кенгуру и кролики поедают драгоценную траву; кабаны и динго пожирают ягнят, телят, заболевших животных; вороны выклевывают им глаза. |
The kangaroos and rabbits ate the precious grass; the pigs and dingoes ate lambs, calves and sick animals; the crows pecked out eyes. |
Большинство заболевших даже не подозревают, что заболели. |
In fact, most people who get it don't even know they've had it. |
- быть заболевшим - be taken ill
- повторно заболевший - recidivist
- заболевший чумой - plague victims
- заболевшие животные - diseased animals
- заболевшие зерна - diseased grains
- заболевшие работники - sick employees
- заболевшие растения - diseased plants
