Завершает предложение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завершающий смертельный удар - concluding fatal blow
завершать оформление членства в PayPal - complete your PayPal membership
завершаться критическим сбоем - crash
завершает работу - is finalising
завершается, как только - completed as soon as
завершат его - consummate it
завершающая обработка белёной ткани - sweetening-off
завершающая проверка упаковки груза - rigger check
Завершая процедуру - concluding the procedure
находится в завершающей стадии - is about to be finalised
Синонимы к завершает: последний, конечный, решать, заканчивать, кончать, справляться, заключать, заключительный, прекращать
имя существительное: offer, offering, sentence, proposal, supply, suggestion, proposition, proffer, motion, clause
первоначальное предложение - initial proposal
предложение присылать материалы - invitation to send materials
сезонное предложение - vacation deal
заменить первое предложение - replace the first sentence
если предложение все еще стоит - if the offer still stands
конкуренты предложение - competitors offering
предложение безопасности - offer security
спонсорство предложение - sponsorship proposal
я получил предложение для Вас - i got a proposition for you
продуктовое предложение - product offer
Синонимы к предложение: совет, план, речь, представление, фраза, просьба, инициатива, постановка, призыв
Значение предложение: То, что предложено, предлагается.
Поскольку слово завершает предложение, тон падает с высокого на низкий. |
Since the word ends the sentence, the tone falls from high to low. |
Действие закона спроса и предложения труда на этой основе завершает деспотизм капитала. |
The action of the law of supply and demand of labour on this basis completes the despotism of capital. |
Аналогичная мера была также безуспешно предложена Стюартом Симингтоном в 1945 году. |
A similar measure had also been proposed unsuccessfully by Stuart Symington in 1945. |
Кроме того, Председатель высказала предложение о том, чтобы пригласить судью Жорду или его представителя на следующее запланированное заседание. |
The Chairman also offered to invite Judge Jorda or his representative to the next scheduled meeting. |
Но в конечном итоге такое предложение не получило нужной поддержки, в особенности со стороны развитых стран. |
Ultimately this proposal was not accepted, especially by developed countries. |
Подробности предложения по переговорам не являются ясными, и тамилы фактически отклонили предложение о проведении переговоров. |
The details of the proposal for negotiation were not clear and the Tamils had in fact turned down the offer of negotiations. |
Он поддерживает предложение о применении более секторального подхода в деятельности национальных центров экологически чистого производства в целях обеспечения широкомасштабного применения природосберегающих технологий. |
He endorsed the idea of a more sectoral approach in the national cleaner production centres so as to ensure the large-scale adoption of cleaner technologies. |
Параллельно с этим на одобрение Совета Министров было направлено соответствующее предложение об осуществлении резолюций 1388 и 1390. |
In parallel, a relevant proposal implementing Users 1388 and 1390 was sent for endorsement by the Council of Ministers. |
Комитет по вопросам безопасности не принял предложение установить требование о том, что вопросы для этих тестов должны заранее передаваться компетентному органу. |
The Safety Committee did not adopt the proposal to require that the question papers for the tests should be notified in advance to the competent authority. |
Выберите или откройте связанное предложение, которое необходимо обновить до статуса Подтверждено. |
Select or open the linked quotation that you want to update to Confirmed. |
«Поэтому они сделали нам очень хорошее предложение и купили нас», — говорит Нолл. |
“So they made us a really good offer and just bought us,” Knoll says. |
Я в прошлом году предлагал Степану Трофимовичу ее напечатать, за совершенною ее, в наше время, невинностью, но он отклонил предложение с видимым неудовольствием. |
Last year I proposed to Stepan Trofimovitch to publish it, on the ground of its perfect harmlessness nowadays, but he declined the suggestion with evident dissatisfaction. |
Они боятся, что останутся ни с чем, поэтому они смягчили предложение. |
They're afraid of walking away with nothing, so they've sweetened the offer. |
Есть предложение отложить голосование до возвращения президента. |
There is a motion to postpone all votes until the president's return. |
Мы снижаем наше предложение. |
We're lowering our offer. |
Занятное предложение если учесть, что вы уже согласились на 30 с Бэджером |
That's an amusing figure in light of you already agreed on 30 with Badger |
И это завершает мой тест GTII. |
And that concludes my road test of the GTII. |
And that concludes all the space-related lies. |
|
Маэстро пригласил меня к себе домой, дабы запечатлеть, как он завершает симфонию, над которой трудился 30 лет. |
The maestro has personally invited me into his home to document as he puts the finishing touches on a symphony three decades in the making. |
Вплоть до этого момента нельзя было с уверенностью утверждать, что муж, несмотря на свое соблазнительное предложение, говорит всерьез. |
Up to this moment it could not positively have been asserted that the man, in spite of his tantalizing declaration, was really in earnest. |
Я просто почтовый голубь, но вы должны знать, что на любое их предложение о повышении мы ответим своим. |
I'm just the carrier pigeon, but you must know we will match any raise they offer. |
Потому что ты мне нравишься, помощник директора, Ведек. ... я приму ваше неискреннее предложение. |
Because I do like you, Assistant Director Wedeck,... ..I will accept your disingenuous offer. |
Я понятия не имею, как это предложение могло привести тебя в недоумение... но просто чтобы уточнить, я отправляюсь за Полярный круг с Леонардом, Воловцем и Кутраппали. |
I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz, and Koothrappali. |
Доктор с благодарностью принял предложение. |
The doctor gratefully accepted the offer. |
Ms. Charles has offered a fair plea deal, James. |
|
Ладно, скажи что завершаешь свои годы и отправляешь их мне, а ? |
All right, tell you what, you wrap the years up and mail them to me, huh? |
Я сделаю все, что смогу, чтобы получить для тебя лучшее предложение. Лучшую сумму контракта. |
I will do everything that I can to get you the best deal, the best endorsements. |
Это на четверть миллиона меньше, чем ваше первоначальное предложение. |
That is a quarter million below your initial offer. |
Я просто хочу сделать ей предложение, и если она мне откажет, я тут же отступлюсь. |
I'm going to propose to her, and if she turns me down, I'll give up then and there. |
После трех дней страданий этот единственный выстрел завершает миф. |
After three days of suffering, That single shot brings the myth to an end. |
That was a good deal you made me. |
|
Ты пропустила ту часть, где нас похищают и Нэнси Грейс завершает годовые поиски наших тел. |
You kind of skipped over the part where we get abducted and Nancy grace covers the year-long search for our bodies. |
Мы сделали предложение министру промышленного развития. |
We made a proposal to the Minister of Industrial Development. |
Was your marriage proposal rejected? |
|
Нет, нет. Я убеждаю совет согласиться на ваше предложение. |
No, no, I got the council to sign off on your real estate proposal. |
Предложение это было немедленно принято, и цирюльник удалился приготовить все необходимое для задуманного путешествия. |
This method was no sooner proposed than agreed to; and then the barber departed, in order to prepare everything for his intended expedition. |
Он был очень удивлен и опечален, когда все банки до единого ответили на его предложение отказом. |
He was astonished and chagrined to find that one and all uniformly refused. |
К тому же предложение объединить компании исходило от никому не известного лица, и уже одно это казалось всем подозрительным. |
At the same time they were suspicious-one and all-of any combination scheme by an outsider. |
Я не знаю , я просто подумал, что будет прекрасное время, чтобы сделать предложение , так что ... |
I don't know, I just thought it'd be a perfect time to pop the question, so... |
Ты отклонил моё предложение, потому что полностью удовлетворён своей должностью. |
You rejected my offer because, as it turns out, you're quite satisfied with your station. |
У меня есть для тебя предложение. |
I'll be making you an offer. |
Выходит, предложение Чарли о полном сотрудничестве не такое уж и полное. |
Turns out Charlie's version of full cooperation isn't all that full. |
И если прочесть предложение, зная это, то станет понятно, что |
And I know believe the sentence to read. |
Вот еще одна моя жертва!- воскликнул он.-Этим завершается цепь моих злодеяний. |
That is also my victim! he exclaimed. In his murder my crimes are consummated; the miserable series of my being is wound to its close! |
Так что, прежде чем сделать следующий шаг, дай мне оценить это предложение. |
So before we take another step, let me evaluate this offer. |
Хотя статус Цереры в настоящее время неизвестен в астрологии, из-за ее нового определения как карликовой планеты, она была предложена как правитель Девы или Тельца. |
Although the status of Ceres is unknown at the moment in astrology, due to its new definition as a dwarf planet, it has been suggested as the ruler of Virgo or Taurus. |
Рута завершает процесс, и Циклер строит им новый модуль и набор элементов управления. |
Rue completes the process and the cycler builds them a new module and a set of controls. |
Более удаленные планеты ретроградны чаще, так как они не так сильно движутся по своим орбитам, в то время как Земля сама завершает орбиту. |
The more distant planets retrograde more frequently, as they do not move as much in their orbits while Earth completes an orbit itself. |
Это существенно завершает математическое описание. |
This essentially completes the mathematical description. |
Эта теория была впервые предложена Дэвидом П. Страчаном, который отметил, что сенная лихорадка и экзема реже встречаются у детей, принадлежащих к большим семьям. |
The theory was first proposed by David P. Strachan who noted that hay fever and eczema were less common in children who belonged to large families. |
Первый онтологический аргумент в западной христианской традиции был предложен Ансельмом Кентерберийским в его работе 1078 г. |
The first ontological argument in the Western Christian tradition was proposed by Anselm of Canterbury in his 1078 work Proslogion. |
Когда поток в пуле потоков завершает задачу, он сообщает об этом основному потоку, который, в свою очередь, пробуждается и выполняет зарегистрированный обратный вызов. |
When a thread in the thread pool completes a task, it informs the main thread of this, which in turn, wakes up and executes the registered callback. |
Физический рост—рост и вес-ускоряется в первой половине полового созревания и завершается, когда развивается взрослый организм. |
Physical growth—height and weight—accelerates in the first half of puberty and is completed when an adult body has been developed. |
Принцип полигонального ствола был предложен в 1853 году сэром Джозефом Уитвортом, выдающимся британским инженером и предпринимателем. |
The principle of the polygonal barrel was proposed in 1853 by Sir Joseph Whitworth, a prominent British engineer and entrepreneur. |
Таким образом, хотя сам Никсон и не был подвергнут импичменту, процесс импичмента является единственным, который завершается уходом президента с поста. |
Thus, while not impeached himself, the impeachment process against Nixon is the only one to culminate in the president's departure from office. |
Старый закон был предложен Виллемом Дреесом, а новый появился, когда он был премьер-министром. |
The old law was a proposal by Willem Drees and the new one came about when he was prime minister. |
Этот закон был предложен Эльсом Борстом, министром здравоохранения D66. |
The law was proposed by Els Borst, the D66 minister of Health. |
Бамбуковый потолок является социально признанным явлением, и для решения этой проблемы был предложен ряд различных методов. |
The bamboo ceiling is a socially recognized phenomenon, and a number of different methods have been proposed to help address the issue. |
В июле 2009 года был предложен туннель на Нормандских островах, соединяющий Джерси с нижней Нормандией. |
In July 2009, a Channel Islands Tunnel was proposed to connect Jersey with Lower Normandy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершает предложение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершает предложение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершает, предложение . Также, к фразе «завершает предложение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.