Завиткам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Смешавшийся с пылью пот струился по завиткам волос на его груди. |
Dust mingled with sweat and trickled among the curly hair on his chest. |
Вообще-то, фарфалина - это маленькая витая вермишель, так что не бывает ничего прямого и в то же время с маленьким завитками. |
Well, farfalline is actually little bows of pasta, so it's impossible to be a little bow and a vertical anything. |
А вокруг полей этого творения моды кокетливейшими завитками были уложены зеленые страусовые перья. |
And, curled about the brim of this confection was the perkiest of green ostrich plumes. |
Жемчужно-фиолетовый - один из цветов в специальном наборе металлических цветных мелков Crayola, называемых серебряными завитками, цвета которых были сформулированы Crayola в 1990 году. |
Pearly purple is one of the colors in the special set of metallic colored Crayola crayons called Silver Swirls, the colors of which were formulated by Crayola in 1990. |
Ничто меня так не порадует, как возможность резать картошку завитками. |
There's nothing that would make me happier than make my own Curly fries. |
Но и с собранными ей отлично. С такими волнистыми завитками, как на той фотографии. |
It's also very pretty when it's all up with that curly tendrils... like in that picture I took. |
Во времена исландских викингов люди использовали высокое веретено с завитками для прядения шерсти в пряжу. |
In Icelandic Viking times, the people used a high whorl lap spindle to spin wool into yarn. |
So no more of that spinny, whirly thing? Yeah, no, there should be... |
|
Они обычно растут на влажных участках, с завитками игольчатых ветвей, расходящихся через равные промежутки от одного вертикального стебля. |
They typically grow in wet areas, with whorls of needle-like branches radiating at regular intervals from a single vertical stem. |
В течение всего этого периода мужчины носили длинные волосы с завитками далеко за плечами. |
Throughout the period, men wore their hair long with curls well past the shoulders. |
На обоих концах рукоятей имеются наконечники, украшенные цветочными завитками. |
There are ferrules decorated with floral scrolls at both ends of the grips. |
Она помнила его молодым худощавым человеком с бледным лицом и первыми мягкими завитками темной бороды. |
She remembered him as he was then, young and thin and pale, with the first soft curl of his dark beard shining with a red-gold glint. |
Оперцулум короткий-овальный, коричневый внутри,с четырьмя завитками, ядро расположено на одной трети расстояния по всей поверхности. |
The operculum is short-oval, brown within, with four whorls, the nucleus situated one-third the distance across the face. |
С завитками будут на главном столе, между Энакином и сенатором Аанг. |
The tendrils belong on the main table between Anakin and senator Aang. |
They only want girls with curls. |
|
Его буйные волосы, совсем белые на темени, темнели на затылке и возле ушей беспорядочными завитками. |
His hair grew innocent and straw-like, bleached on the crown, darkening about his ears and neck in untidy curls. |
А мне нужен семиярусный с завитками из белого шоколада украшенный марципанами, плюс сахарными жемчужинами. |
And I have to have the seven-tiered white chocolate-curl torte... ... enrobedinmarzipan with edible pearls and flourishes. |
Буквально каждый дюйм обнаженной плоти был испачкан завитками и мазками крови, будто нарисованными пальцами. |
Virtually every inch of exposed flesh was smeared with bloody swirls and strokes, as if she had been fingerpainted. |
Её мысли движутся спиралями и завитками, зигзагами и кругами. |
She thinks in spirals and helixes and zigzags and circles. |
Грядки покрылись веселыми завитками, и зелеными шишками в них выглядывали огурцы. |
The beds were covered with gay little tendrils and bulbous green cucumbers were peeping through them. |
Огромная, статная женщина с завитками темно-рыжих волос, она почти не обращает внимания ни на свою семью, ни на весь остальной Горменгаст. |
An immense, statuesque woman with coils of dark red hair, she pays little attention to her family or the rest of Gormenghast. |
Вся композиция окружена рядами крокодилов с веревочными завитками внизу, что, по-видимому, указывает на предлагаемое прочтение крокодильего царского сереха. |
The whole arrangement is surrounded by rows of crocodiles with rope curls beneath, which seems to point to the proposed reading of Crocodile's royal serekh. |
Она входила в кузницу раскрасневшаяся, с растрепавшимися завитками светлых волос, как женщина, которая спешит на любовное свидание. |
When she entered, her face turned quite red, the little fair hairs at the nape of her neck flew about like those of a woman arriving at some lovers' meeting. |
- украшать завитками - scroll
- пряжа с беспорядочно расположенными завитками - random-loops yarn
