Украшать завитками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
scroll | украшать завитками |
глагол: decorate, adorn, beautify, embellish, grace, deck, garnish, trim, dress, ornament
украшать скульптурной работой - sculpture
украшать вариациями - vary
украшать блестками - spangle
украшать тканями - drape
украшать кружевом - lace
украшать башенками - pinnacle
ярко украшать - bedizen
пестро украшать - bedizen
украшать плюмажем - plume
украшать насечкой из серебра - damask
Синонимы к украшать: украшать, декорировать, убирать, отделывать, расцвечивать, награждать знаками отличия, служить украшением, гарнировать, одеваться, одевать
имя существительное: curl, scroll, whorl, swirl, tendril, plume, volute, crimp, bob, twiddle
завиток волос - curl
завиток ионической капители - roll
крутой завиток - steep curl
завиток ушной раковины - curl of the auricle
орнаментальный завиток - cartouche
Синонимы к завиток: локон, завиток, вьющиеся волосы, завивка, спираль, завихрение, завитые волосы, помеха, препятствие, перо
Значение завиток: Что-н., образующее волнистую линию, спираль.
Поскольку интерьер особняка был обветшалым, команда могла красить и украшать его по своему усмотрению. |
Since the mansion's interior was dilapidated, the crew was free to paint and decorate as they saw fit. |
В 1583-85 годах он помогал украшать панегирические фрески для Палаццо Каппони. |
In 1583–85, he helped decorate panegyric frescoes for the Palazzo Capponi. |
И буду и впредь красиво украшать дом и жарить семечки до конца моих дней. |
And I will continue to create elegant decorations and healthy snacks until the day I die. |
С завитками будут на главном столе, между Энакином и сенатором Аанг. |
The tendrils belong on the main table between Anakin and senator Aang. |
На обоих концах рукоятей имеются наконечники, украшенные цветочными завитками. |
There are ferrules decorated with floral scrolls at both ends of the grips. |
She likes interior decorating. |
|
Мы будем украшать или нет? |
Are we putting up decorations or not? |
В них он создает полный ряд примеров образцового, благоразумного и мудрого человека, а также качеств и добродетелей, которые должны его украшать. |
In them he creates a full series that exemplifies the exemplary, prudent and sagacious man, and the qualities and virtues that must adorn him. |
Более поздние династии продолжали украшать мечеть или дарить ей новую мебель, хотя никаких радикальных работ, подобных экспансии Альморавидов, больше не предпринималось. |
Later dynasties continued to embellish the mosque or gift it with new furnishings, though no works as radical as the Almoravid expansion were undertaken again. |
And I love to festoon things. |
|
Oh... I didn't know we could decorate our cars. |
|
Алесандра подумала, что и библиотеку тоже будут украшать. |
She imagined the library was also going to be decorated. |
Жемчужно-фиолетовый - один из цветов в специальном наборе металлических цветных мелков Crayola, называемых серебряными завитками, цвета которых были сформулированы Crayola в 1990 году. |
Pearly purple is one of the colors in the special set of metallic colored Crayola crayons called Silver Swirls, the colors of which were formulated by Crayola in 1990. |
Огромная, статная женщина с завитками темно-рыжих волос, она почти не обращает внимания ни на свою семью, ни на весь остальной Горменгаст. |
An immense, statuesque woman with coils of dark red hair, she pays little attention to her family or the rest of Gormenghast. |
Начала её украшать, и тут одна начала рожать, так что я забила. |
I started decorating it, and then some woman went into labor, so I gave up. |
Они обычно растут на влажных участках, с завитками игольчатых ветвей, расходящихся через равные промежутки от одного вертикального стебля. |
They typically grow in wet areas, with whorls of needle-like branches radiating at regular intervals from a single vertical stem. |
Во времена исландских викингов люди использовали высокое веретено с завитками для прядения шерсти в пряжу. |
In Icelandic Viking times, the people used a high whorl lap spindle to spin wool into yarn. |
О ты, усердный ткач! невидимый ткач! -остановись на мгновение! - только ответь мне! -куда течет твоя ткань? какой дворец предназначена она украшать? к чему все эти неустанные труды? |
Oh, busy weaver! unseen weaver!-pause!-one word!-whither flows the fabric? what palace may it deck? wherefore all these ceaseless toilings? |
В течение всего этого периода мужчины носили длинные волосы с завитками далеко за плечами. |
Throughout the period, men wore their hair long with curls well past the shoulders. |
Перемирие началось в канун Рождества, 24 декабря 1914 года, когда немецкие войска начали украшать территорию вокруг своих траншей в районе Ипра, Бельгия, к Рождеству. |
The truce began on Christmas Eve, 24 December 1914, when German troops began decorating the area around their trenches in the region of Ypres, Belgium, for Christmas. |
Традиция украшать настоящие яица на Пасху восходит к средневековью. |
The tradition of decorating real eggs for Easter dates back to the Middle Ages. |
SOON THE STATUES OF THE SAINTS AND EVEN JESUS BEGAN ADORNING THE CHURCHES. |
|
Смешавшийся с пылью пот струился по завиткам волос на его груди. |
Dust mingled with sweat and trickled among the curly hair on his chest. |
Он стал таскать из машины в зал охапки сухих кукурузных стеблей и украшать ими комнату. |
He began to drag out of his machine and into the hall bundles of dried cornstalks to decorate the room with them. |
So no more of that spinny, whirly thing? Yeah, no, there should be... |
|
А вокруг полей этого творения моды кокетливейшими завитками были уложены зеленые страусовые перья. |
And, curled about the brim of this confection was the perkiest of green ostrich plumes. |
Вообще-то, фарфалина - это маленькая витая вермишель, так что не бывает ничего прямого и в то же время с маленьким завитками. |
Well, farfalline is actually little bows of pasta, so it's impossible to be a little bow and a vertical anything. |
Я думал, гейские гены дают всем нам врождённые способности составлять, украшать и оформлять букеты. |
I thought the gay gene provided us all with an innate ability to redecorate, accessorize, and arrange flowers. |
Одежда должна украшать, Бастиан. |
Dressing is common courtesy, Bastian. |
Она все еще была очень хороша, блистательна даже, и все еще страстно любила наряжаться и украшать себя соответственно своим вкусам и понятиям об элегантности. |
She was still good-looking-very-and an adept in self-ornamentation, after her manner and taste. |
Для того чтобы украшать дом и доставлять эстетическое удовольствие. |
It's there to be decorative, looks pretty and aesthetically pleasing. |
Don't forget your garnish, okay? |
|
Мало того, что вопреки совести, вопреки всему святому тебе было позволено украшать священное писание. |
It is bad enough that, against all conscience and against all that is sacred, that you have been allowed to paint the Holy Scriptures. |
Likes to decorate his fortress with their heads. |
|
Трудно украшать ель без ели, м? |
Tough to decorate the tree with no tree, huh? |
Ничто меня так не порадует, как возможность резать картошку завитками. |
There's nothing that would make me happier than make my own Curly fries. |
У него был почерк, украшать своих жертв, как прекрасные произведения искусства. |
It was his custom to arrange his victims like a beautiful painting. |
А вам и не надо было бы ничего делать, - сказал он, - просто быть самой собой и украшать праздник. |
There would be no need for you to do anything,' he said, 'you would just be your self and look decorative.' |
Я хотела сказать, что я только начала украшать наши специальные ореховые чашки, и что я сделала только пять, и что... |
I mean, I just started decorating our personalized nut cups, and I'm only on the fifth one and... |
Она помнила его молодым худощавым человеком с бледным лицом и первыми мягкими завитками темной бороды. |
She remembered him as he was then, young and thin and pale, with the first soft curl of his dark beard shining with a red-gold glint. |
Но и с собранными ей отлично. С такими волнистыми завитками, как на той фотографии. |
It's also very pretty when it's all up with that curly tendrils... like in that picture I took. |
They only want girls with curls. |
|
Hey, can't we ditch the decorating and go grab a bite? |
|
Да и украшать пирожные я тоже не умею. |
I'm not very good at decorating pastries, either. |
Мисс Нанси, хотя и небольшого роста, была очень хорошенькая, а вдова наделена была всеми прелестями, какие могут украшать женщину под пятьдесят лет. |
As for Miss Nancy, though a very little creature, she was extremely pretty, and the widow had all the charms which can adorn a woman near fifty. |
Его шпоры и уздечки пользовались большим спросом, потому что он любил украшать их серебром. |
His spurs and bridle bits were in great demand because he liked to decorate them with silver. |
В Арикаре Великих Равнин существовали мистические совиные общества, в которых посвященных заставляли украшать лицевые маски из крыльев и хвостовых перьев больших рогатых сов. |
The Arikara of the Great Plains had mystic owl societies in which initiates were made to adorn facial mask made of the wing and tail feathers of great horned owls. |
Закрепляющий столб на вершине головы позволяет украшать голову различными прическами. |
The securing post at head apex allows for different hairstyles to adorn the head. |
После завоевания, местные плотники начали делать мебель европейского стиля и местные лакировщики начали украшать их европейскими мотивами. |
After the Conquest, indigenous carpenters began making European style furniture and indigenous lacquer makers began decorating them with European motifs. |
Во времена американского колониализма верующие не были обескуражены скульптурой, чтобы украшать церкви. |
During the American colonialism, worshippers of faith were not discouraged to sculpt in order to adorn churches. |
Он вернулся ко двору Филиппа III в Мадриде в 1606 году и помогал украшать недавно отстроенный Дворец Пардо. |
He returned to the court of Philip III in Madrid in 1606 and helped decorate the recently rebuilt Palacio del Pardo. |
В 1750 году женщины начали украшать свои волосы ароматизированной помадой и припудривать их белой пудрой. |
In 1750, women began dressing their hair with perfumed pomade and powdering it white. |
Вся композиция окружена рядами крокодилов с веревочными завитками внизу, что, по-видимому, указывает на предлагаемое прочтение крокодильего царского сереха. |
The whole arrangement is surrounded by rows of crocodiles with rope curls beneath, which seems to point to the proposed reading of Crocodile's royal serekh. |
Еще одна значительная серия работ Фиораванти будет украшать Мемориал национального флага, достопримечательность с видом на реку Парана в городе Росарио. |
Another significant series of Fioravanti's work would adorn the National Flag Memorial, a landmark overlooking the Paraná River in the city of Rosario. |
Жители быстро начали украшать свои холодильники граффити. |
Residents quickly began decorating their refrigerators with graffiti. |
Из-за более короткого времени пребывания на обочине дороги традиция украшать холодильники угасла. |
Due to the shorter time staying curbside, the tradition of decorating the refrigerators died out. |
Огги выбрасывает тараканов на лютый холод, чтобы он мог спокойно продолжать украшать рождественскую елку. |
Oggy throws the roaches out into the bitter cold so that he can continue decorating the Christmas tree in peace. |
Принято украшать интерьер сукки висячими украшениями четырех видов, а также привлекательными произведениями искусства. |
It is customary to decorate the interior of the sukkah with hanging decorations of the four species as well as with attractive artwork. |
Размером 6 сантиметров в диаметре, он должен был бы украшать раму, и состоит из меди, эмали и золота. |
Measuring 6 centimeters in diameter, it would have adorned the frame, and consists of copper, enamel, and gold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «украшать завитками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «украшать завитками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: украшать, завитками . Также, к фразе «украшать завитками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.