Загнать в нору - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| hole | просверлить, загнать в нору, загнать в лунку, продырявливать, пробить, прорыть | ||
загнать в лунку - hole
загнать на дерево - tree
загнать в угол - stymie
загнать лошадь - drive a horse
загнать кого-л. в угол - drive smb. to the corner
загнать кого-л. до полусмерти - drive smb. to death
Синонимы к загнать: вогнать, запалить, зарезать, забить, рассказать, отдать, затравить, задергать, затрахать, реализовать
Значение загнать: Гоня, заставить войти куда-н., поместиться где-н..
в деньгах - in the money
вступать в право собственности - enter estate
так что, в целом - so all in all
вступить в - start
включён в состав - included in the
виновные в совершении военных преступлений - guilty of war crimes
поворот по цилиндрической спирали до прихода в боевое положение - pre-enable helical turn
взятие в аренду - leasing
закалка в воде - water quenching
посадка в самолёт - boarding
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: hole, burrow, den, lodge, earth, digging, dig, form, couch, holt
лисья нора - Foxy burrow
кроличья нора - rabbit-hole
кротовая нора - mole Hole
мышиная нора - mouse hole
Табака, Майя-Нора Яновна - Tobacco, Maya Nora Yanovna
крысиная нора - rat hole
Синонимы к нора: имя, берлога, жилище, обиталище, норка, язвина, норища, мурья, квартира, заведение
Значение нора: Углубление под землёй с ходом наружу, вырытое животным и служащее ему жилищем.
Когда им удается загнать аллигатора в бассейн, кенгуру проходит мимо, и Бен бежит за ним. Он находит его в соседском дворе,и кенгуру пинает его. |
As they manage to get the alligator in the pool, the kangaroo passes by, and Ben runs after it. He finds it in a neighbor's yard, and the kangaroo kicks him. |
Один из замороженных людей успешно ожил, поскольку это доказало, что A16 работал, как Виктор работает, чтобы спасти нору. |
One of the frozen people successfully revived as it proved that A16 worked as Victor works to save Nora. |
Тем временем полиция прибывает в убежище Габриэля, но не может спасти Нору из-за вмешательства американского сына. |
Meanwhile, the police arrive at Gabriel's hideout, but are unable to rescue Norah because of the American Son's interference. |
Он говорит, что готов загнать шестерку лошадей, ухаживая за мной? О, я спасу этим лошадям жизнь! |
He says he will kill six horses in paying his addresses to me; oh! the poor animals shall not die. |
и если вы намерены ее задержать или загнать в угол, не надо недооценивать эту женщину. |
Now, if you manage to apprehend or corner her, Do not underestimate this woman. |
And one day Kelly found her magic rabbit hole. |
|
Ему быстро удалось загнать основные силы Нассефа в монастырь и в крепость. |
He pushed Nassef's larger force into the fortress and cloisters. |
Чуть подальше Найнив с Алис пытались загнать другую ватагу внутрь какой-то постройки. |
Down the way, Nynaeve and Alise were trying to herd perhaps twice as many women inside one of the larger buildings. |
Это вбило между нами клин, а посол Мастерман поторопился загнать этот клин поглубже. |
It's driven wedges between us, and Ambassador Masterman has been quick to hammer those wedges deep. |
Вы намеренно разыграли это, чтобы загнать Президента в угол. |
You've deliberately played this out to maneuver the President into a corner. |
Уложить заложников на пол лицом вниз, или загнать всех в одно помещение? |
Do you keep the hostages face-down on the floor, or do you move them into a room together? |
Данные Пью демонстрируют, что Путин сумел загнать свою страну в изоляцию и взрастил в России менталитет «осажденной крепости». |
Pew's numbers show how effectively Putin has managed to isolate his country and breed a siege mentality within it. |
Келсо провалился в сусличью нору и... |
Kelso's foot got stuck in a gopher hole, and... and... |
I just want to crawl into a hole and die! |
|
Друг мой, когда хочешь поймать кролика, приходится запускать в нору хорька. И если кролик в норе - он выбежит. |
Mon ami, if you wish to catch a rabbit you put a ferret into the hole, and if the rabbit is there - he runs. |
Alice went down the rabbit hole. |
|
Неважно, что я скажу Роджеру, он прыгнет за тобой в любую кроличью нору. |
No matter what I say to Roger, he's gonna follow you down any rabbit hole you go. |
Look, I'm way down the rabbit hole. |
|
Oh, here we go, down the rabbit hole. |
|
Нам не стоило спускаться в кроличью нору. |
We shouldn't have gone down the rabbit hole. |
Вы бросили меня в нору к кролику, и я понятия не имею, зачем. |
You just threw me down the rabbit hole and I have no idea why. |
У неё кольцо закатилось в мышиную нору... |
She dropped hers down a rat hole... |
Он потратит твоё время, разглагольствуя и напуская туман, или, хуже того, загонит тебя в кроличью нору эпических масштабов. |
He will waste hours of your time pontificating and obfuscating or, worse, send you down a rabbit hole of epic proportions. |
Мы не можем позволить им загнать в тупик нашу возможность к свершению правосудия. |
We should not allow them to stymie our ability to mete justice. |
Дыры всегда круглые, и, какова бы ни была форма затычки, ее надо загнать в эту дыру. |
The holes are all round, and whatever shape the pegs are they must wedge in somehow. |
Мы должны загнать их в их клетки через защитный периметр из огня. |
We still need to get them to a boxed-in area with an unobstructed line of fire. |
You want to place me into the grave before my time. |
|
Ему на шею сел дьявол, ...пытаясь загнать его в могилу раньше времени. |
He's got the Devil on his back, trying to ride him into the grave before his time. |
Я подумывал, загнать их на И-Бей. |
I thought about selling them on eBay. |
Сделай милость, - обратился Толланд к Мэрлинсону, - найди, пожалуйста, Нору. |
Do me a favor, Tolland said to Corky. Go find Norah. |
Старайтесь собрать как можно больше народу, потому что есть на примете крупная дичь, которую трудно загнать, притом она кусается. |
Collect what force you can, for there's game afoot that must be hunted hard, and will turn to bay. |
Arguing about why Auntie Dora snubbed Auntie Nora in 1953! |
|
Знаешь, раз уж ты заплатил, ты можешь запихать твой лук в мою кроличью-нору! |
You know, now you've paid, you can put your onion up my rabbit-hole! |
Чтобы загнать Дойла в угол. |
To draw Doyle into your crosshairs. |
Он с радостью принял предложенный Харнишем темп и поначалу даже мечтал загнать своего белого спутника. |
He took Daylight's pace with joy, and even dreamed, at first, that he would play the white man out. |
Look, they're throwing you a curve ball. |
|
И было бы безумием довериться тебе после того, что ты со мной сделала. Больше я не прыгну в эту кроличью нору. |
And I would have to be crazy to trust you after what you did to me, and I can't go down that rabbit hole again. |
Три года назад ты помог загнать меня на самое дно моего существования. |
Three years ago, you helped steer me to the lowest point of my existence. |
Но чем яснее становилось Эмме, что она любит, тем настойчивее пыталась она загнать свое чувство внутрь, чтобы оно ничем себя не обнаружило, чтобы уменьшить его силу. |
But the more Emma recognised her love, the more she crushed it down, that it might not be evident, that she might make it less. |
I can burrow into that rat's nest of a head. |
|
Они могут загнать машину через входную дверь, ворваться через окна. |
They could crash a car through the front doors, send men through the windows. |
Но вот что меня поражает, дорогая Тили, - в концерне Геркулес это называется загнать в бутылку (sagnat w butilku! ). |
But what I find incredible, dear Tillie, is that here at the Hercules Corporation this is called 'to stuff one into a bottle' (sagnat w butilku)! |
Как загнать эти сомнения в угол? |
How do we keep those doubts at bay? |
Ты можешь загнать себя до смерти, работая, а можешь отбросить все это к чертям ради правильного человека. |
You can, you can choose to work yourself to death, but you can also throw all that work away without regrets for the right person. |
Я сначала пробегу круг вокруг перед тем как наброситься и влезть в нору. |
I got to circle around a spell before setting' down and settling' in. |
Всякий раз, когда он летит в психологическую кроличью нору, вот он просит о помощи, а через мгновение швыряет в меня пивные бутылки. |
Whenever he heads down the psychological rabbit hole, one minute he's asking for help, the next he's chucking beer bottles at my head. |
Он постарается загнать вас в ловушку, и заставить вас замолчать. |
He will seek to trap you and still your voice. |
Готов загнать вам пулю промеж глаз, сэр. |
Like putting a bullet in your brain, sir. |
Они протестовали против быстрой езды и опасения загнать лошадей. |
They remonstrated also upon the risk of damage to their horses by these forced marches. |
Little prick tried to knife me, but i got him first. |
|
Падает в кроличью нору |
Goes down the rabbit hole |
Насколько я помню, когда мы познакомились, ты пыталась загнать кило кокаина. |
And as I recall, when we met, you were trying to offload a kilo of cocaine. |
Он пытался загнать противника в угол, когда Шарки очень быстро и четко ударил его в пах. |
He was trying to corner his opponent when Sharkey let loose with a very fast, clear hit to the groin. |
Once the nest is complete, the female deposits into the hole. |
|
Сразу же после захвата Ираном Аль-Фау Саддам объявил о новом наступлении против Ирана, призванном загнать его вглубь государства. |
Immediately after the Iranian capture of al-Faw, Saddam declared a new offensive against Iran, designed to drive deep into the state. |
Суслики обычно кормятся на расстоянии бега от одного из своих входов в нору, поэтому для Беркута очень важно иметь фактор неожиданности. |
Ground squirrels usually forage within running distance of one of their burrow entrances, so it is essential for the golden eagle to have a surprise factor. |
Это изменение привело к большей конверсии золота в доллары, что позволило США эффективно загнать мировой рынок золота в угол. |
This change led to more conversion of gold into dollars, allowing the U.S. to effectively corner the world gold market. |
Джеппетто быстро прощает своего сына, который заколачивает мышиную нору Руди, чтобы держать его подальше от Slick & Sly. |
Geppetto quickly forgives his son who boards up Rudy's mouse hole to keep him away from Slick & Sly. |
Затем он вытягивает воду через нору путем перистальтических сокращений, и частицы пищи прилипают к сетке. |
It then draws water through the burrow by peristaltic contractions and food particles stick to the net. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «загнать в нору».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «загнать в нору» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: загнать, в, нору . Также, к фразе «загнать в нору» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
