Лисья нора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| foxhole | лисья нора, укромное местечко, стрелковая ячейка | ||
| kennel | конура, псарня, собачья конура, собачий питомник, свора собак, лисья нора | ||
| fox-earth | лисья нора, укромное местечко | ||
окопе, укромное местечко, стрелковая ячейка
You're John Connor's spouse and second-in-command. |
|
Но разумеется, Нора вовсе не ожидала увидеть смутное сероватое очертание человеческого тела, плавающего примерно на половине глубины. |
But what Norah had never expected to see was the hazy grayish outline of a humanoid form floating halfway down the shaft. |
Видите эти отверстия во льду, прямо под треногой? - спросила Нора, показывая под ноги. Ее резкий, вызывающий тон смягчился. Она явно любила свое дело. |
See those boreholes in the ice under the tripod? Norah asked, pointing, her initial put-out tone softening now to one of rapt fervor for her work. |
Nora's a guest in our house. |
|
Правильно, - скептически произнесла Нора, - ты почувствовал соль. |
Right, Norah said skeptically. You tasted salt. |
тебе, Нора, за то, что собрала нас всех вместе, как одну большую, счастливую семью. |
Ding dong ding, ding, a-dong, ding, ding, a-dong for you, Nora, for bringing us all together as one big, happy family. |
It's like a huge rabbit warren. |
|
Norah would be sorry, and Callum and Owen. |
|
Рядом зеленели побеги папоротника, и Нора Рей водила ладонями по листьям. |
A fern sprouted green shoots nearby and Nora Ray was running her hands through the fronds. |
Присутствуют: инспектор полицейского управления Ванкувера Нора Харрис, детектив Эд Лам и специальный агент Кира Кэмерон. |
Present are: VPD Inspector Nora Harris, Detective Ed Lam, and Special Agent Kiera Cameron. |
Нора, мистер Ярдли хочет посмотреть, как разбрас... |
Nora, Mr. Yardley wants to watch you flap... |
Мне не приходится доставать для Норы подарок на День Святого Валентина, потому что каждый год Нора сообщает мне о своем желании. |
I don't have to get a Valentine's Day present for Nora, because every year, Nora sends me a request. |
Вчера я, Нора Уокер, ваша дорогая мама, обнаружила, что я злословила о празднике. |
Yesterday, I, Nora Walker, your own dear mom, found herself slandering a holiday. |
Ногой Нора сделала небольшое углубление в снегу, оставив с наветренной стороны защитный бугорок. |
Norah used her heel to dig a small impression in the surface snow, piling up a protective ridge on the upwind side of the hole. |
May I freshen your drink, Nora? |
|
Важнейший инструмент гляциолога, - пояснила Нора. |
Critical glaciology tool, Norah said. |
Он вышел и остановил проезжавшую мимо пролетку, но, когда Нора пошла за ним к двери, его испугала ее бледность. |
He went to the door and stopped a passing hansom; but when she followed him into the street he was startled to see how white she was. |
Нет, не видела, - недовольным тоном отвечала Нора, словно речь шла о чем-то очень важном. |
No, I didn't, complained Norah, as though it were most essential that she should. |
Norah now realized what the aura was. |
|
Я надеюсь, ты вернешься вовремя, чтобы закончить мои разбирательства, Нора! |
I hope you'll be back in time to finish my hearings, Nora! |
Нора дождалась, пока аппарат закончит свое дело, и, приоткрыв крышку, достала распечатку. |
Norah waited until the device had completed printing, and then she reached up under the plastic and removed the printout. |
Вы знаете, у нас Нора для сифона Это заклинание отталкивания вы накладывали на Кэролайн только в случае, если вам интересно. |
You know, we got Nora to siphon that repulsion spell you put on Caroline, just in case you were wondering. |
Нора Мэнгор руководила сборами, не переставая ругаться. |
Norah Mangor was muttering obscenities as she got everyone outfitted. |
Гарантирую стопроцентное подтверждение, -заверила его Нора. |
One hundred percent confirmation, Norah assured him. |
Ну просто у нас не получается проводить много времени вместе... и доктор Нора говорит, что это может привести к ощущению недооценки. |
It's just that we don't get to spend a Iot of time together... and Dr. Nora says that can lead to feeling unappreciated. |
Нора подала Рейчел руку, не потрудившись снять перчатку. Рукопожатие ее не отличалось сердечностью. |
Norah did not remove her gloves as she gave Rachel's hand a half-hearted shake. |
Nora works for me at our Paris office. |
|
Nora, I'm the one who sucks at school. |
|
She leaned back in his arms with a sigh of delicious happiness. |
|
Clearly, with Norah it wasn't going to be easy. |
|
А как старая дама, Нора? |
How has the old lady been, Norah?' |
Нора стал ёрзать и выкручиваться... пока не выскользнул у меня из рук. |
Nora grew impatient and... wiggled until he slipped out of my arms. |
С этим вселяющим уверенность напутствием Нора связала всех четверых подобием упряжи. |
With those words of assurance, Norah Mangor had affixed YAK belay harnesses to each of them. |
Моя Нора была лучшей в классе по ораторству. |
My Nora was first in her class at public speaking. |
We get Julian's blood, and then, Nora, |
|
Я судья мира, Нора Вэлентайн. |
I'm the justice of the peace, Nora Valentine. |
Think about it, Nora, think about going back to school. |
|
Но, а, ну, в общем, Нора и я обсудили все это и достигли понимания. |
But, uh, well, Nora and I have talked the whole thing over and we've reached an understanding. |
Нора подписала бумаги о неразглашении. |
She had signed papers, nondisclosure agreements. |
Верь мне. Именно поэтому Нора всё ещё звонит мне, тяжело дыша, по телефону после трёх лет, что мы вместе. |
Trust me, that's why Nora still calls me breathing heavy on the phone after three years of being together. |
Norah keeps us warm with her charm. |
|
Norah was obviously getting agitated. |
|
Чарльз был врачом от бога, а ещё он был наркоманом, но его жена Нора не собиралась позволить этому увлечению встать на ее жизненном пути. |
Charles was a doctor to the stars, but he was also drug addict, and his wife Nora wasn't gonna let that get in the way of her lifestyle. |
Нора изложила свой план. |
Norah outlined her plan. |
Нора помешала огонь в камине, чтобы чайник поскорее вскипел. |
She bustled the fire to make the kettle boil. |
Мать совсем обезумеет. Нора, Кэлем и Оуэн будут вне себя от печали и изумления, а отец - ну что говорить об отце, достаточно на него посмотреть. |
Her mother would be frantic; Norah and Callum and Owen would be beside themselves with wonder and worry; her father-she could see him. |
Нора раньше читала эту поэму снова и снова, когда мы были в ловушке вместе |
Nora used to read this poem over and over again when we were trapped together. |
Нора также консультировала Филипа по поводу его сада в Трент-парке, который находился в тринадцати милях от центра Лондона в Нью-Барнете. |
Norah also advised Philip on his Trent Park garden, which was thirteen miles from the center of London in New Barnet. |
16 июня 1904 года они впервые вышли вместе на прогулку в пригород Дублина Рингсенд, где Нора мастурбировала ему. |
On 16 June 1904 they had their first outing together, walking to the Dublin suburb of Ringsend, where Nora masturbated him. |
Нора, на которой он женился в 1931 году, пережила его на 10 лет. |
Nora, whom he had married in 1931, survived him by 10 years. |
После того, как Нора была доставлена в полицию, Виктор сдается полиции. |
After Nora was brought in by the police, Victor turns himself over to the police. |
Нора появляется с Флатером после того, как безуспешно искала Джека в разгар сражения. |
Nora shows up with Fluther after having searched for Jack in the midst of the fighting unsuccessfully. |
Нора подходит к окну, зовет Джека; когда Бесси оттаскивает ее, Бесси стреляют в спину, ошибочно принимая за снайпера. |
Nora goes to a window, calling for Jack; when Bessie pulls her away, Bessie is shot in the back, mistaken for a sniper. |
Макс начинает мечтать о своей покойной жене, а потом просыпается и видит, что Нора делает ему минет. |
Max starts dreaming about his late wife, then wakes up to find Nora performing fellatio on him. |
У них была единственная дочь Нора Хуанита Мюриэл Беккет, которая вышла замуж за Эрика Диллона, 19-го виконта Диллона. |
They had one daughter Nora Juanita Muriel Beckett, who married Eric Dillon, 19th Viscount Dillon. |
Чтобы убедиться, что Нора подчиняется, Матиас переводит свою криптовалюту с ее счета на свой. |
To ensure Norah complies, Matias transfers her crypto-currency from her account into his. |
Нора спускается по диагонали, а затем выравнивается, и может пройти около метра, прежде чем она поднимется вертикально на поверхность. |
The burrow descends diagonally and then flattens out, and it may be a metre or so long before ascending vertically to the surface. |
Нора, третья жена Флинна, убедила Левти вылечить его алкоголизм с помощью методов Христианской науки. |
However, due to the large DVD revenues of the previous series, a fourth series was commissioned. |
Жена Натана, Нора Ньюсом Майо, умерла за год до его кончины. |
Nathan’s wife, Nora Newsom Mayo, had died a year before his passing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лисья нора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лисья нора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лисья, нора . Также, к фразе «лисья нора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
