Заднеприводными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В отличие от заднеприводного автомобиля, трансмиссия имеет кольцо и шестерню на передней части коробки передач, под двигателем. |
Unlike a rear-wheel-drive car, the transmission has a ring and pinion gear on the front part of the transmission, underneath the engine. |
Клиенты также по-прежнему будут иметь выбор между заднеприводными моделями 4х2 и полноприводными моделями 4х4. |
Customers will also continue to have a choice of rear-wheel drive 4x2 and four-wheel drive 4x4 models. |
Благодаря первой основной заднеприводной платформе Chrysler с 1980-х годов и возрождению двигателя Hemi V8. |
Featuring Chrysler's first mainstream rear-wheel drive platform since the 1980s and a revival of the Hemi V8 engine. |
Катушечная пружина, живая задняя ось и приводной вал были взяты из заднеприводной Короллы. |
The coil-sprung, live rear axle and the drive shaft was taken from the rear-wheel drive Corolla. |
Переднемоторные и заднеприводные автомобили продолжали выпускаться наряду с новой серией Т150 вплоть до мая 1988 года в серфе, фургоне и седане. |
Front-engine, rear-wheel-drive Carinas continued to be produced alongside the new T150 series until May 1988 in Surf, Van, and sedan models. |
Это также единственный заднеприводный Ford американского производства, оснащенный задней подвеской de Dion. |
It is also the only rear-wheel drive American-produced Ford fitted with a de Dion rear suspension. |
В 2004 году GM переоборудовала S-10 EV в заднеприводный двигатель, используя прототипные электромоторы на колесах вместо двигателя под капотом. |
In 2004 GM converted an S-10 EV to rear-wheel drive, using prototype in-wheel electric motors instead of an under-hood motor. |
Заднеприводные модели имеют 6-ступенчатую автоматическую коробку передач с гидротрансформатором, а полноприводные-5-ступенчатую автоматическую. |
The rear-wheel drive models have a 6-speed torque converter automatic transmission as standard and the four-wheel drive models have a 5-speed automatic. |
GS 350 F Sport добавляет заднеприводную рулевую систему для улучшения управляемости на заднеприводных моделях. |
The GS 350 F Sport adds a rear-wheel steering system for improved handling on rear wheel drive models. |
Заднеприводные модели были доступны на некоторых рынках, только с автоматической коробкой передач, и в стандартной комплектации с ограниченным скольжением заднего дифференциала. |
Rear-wheel drive models were available in some markets, only with automatic transmissions, and came standard with a limited-slip rear differential. |
Трансмиссия установлена под полом, как и в случае с заднеприводным автомобилем. |
The transmission is mounted under the floorpan, as is the case in a rear-wheel-drive car. |
Большинство версий являются заднеприводными, но частично или полностью полноприводные версии продавались в зависимости от уровня спецификации и рынка. |
Most versions are rear-wheel drive, but part time or full-time four-wheel-drive versions were sold depending on specification level and market. |
Большинство моделей теперь использовали переднеприводную компоновку, за исключением AE85 и AE86, которые должны были стать последними Короллами, предлагаемыми в заднеприводной компоновке или компоновке FR. |
Most models now used the front wheel drive layout except the AE85 and AE86, which were to be the last Corollas offered in the rear wheel drive or FR layout. |
Это первый заднеприводный седан Kia, предлагаемый в США. |
It is the first rear-wheel-drive sedan Kia offered in the United States. |
Век остается первым и единственным японским переднемоторным, заднеприводным серийным автомобилем, оснащенным двигателем V12, и это первый двигатель Toyota V12. |
The Century remains the first and only Japanese front-engine, rear-wheel-drive production car equipped with a V12, and it is Toyota's first V12 engine. |
Модели теперь были 1500 полутонными, 2500 трех четвертьтонными и 3500 двухколесными заднеприводными однотонными как с 2-м, так и с 4-м приводом. |
Models were now the 1500 half-ton, 2500 three-quarter-ton, and 3500 dual-rear-wheel one-ton in both 2- and 4-wheel drive. |
Согласно рейтингам EPA, заднеприводные модели 2019 Silverado с 2,7-литровым турбированным четырехцилиндровым двигателем могут достигать 20/23 миль на галлон по городу/шоссе. |
According to EPA ratings, rear drive 2019 Silverado models with the 2.7-liter turbo-four engine can achieve 20/23 mpg city/highway. |
Ведущая ось может быть живой осью, но современные заднеприводные автомобили обычно используют раздельную ось с дифференциалом. |
The drive axle may be a live axle, but modern rear wheel drive automobiles generally use a split axle with a differential. |
Для североамериканского рынка единственным типом кузова была обычная кабина с короткой кроватью, и все они были заднеприводными. |
For the North American market, the only body style was a regular cab short bed and all were rear-wheel drive. |
При использовании рамы 4x4 Ranger Ranger EV был заднеприводным с задним приводом. |
While using the frame of a 4x4 Ranger, the Ranger EV was rear-wheel drive with a rear-mounted driveline. |
Комплектациях G и G роскошь для заднеприводной дизельный и бензиновый, и в течение 4×4 дизельный и бензиновый. |
Trim levels are G and G Luxury for rear-wheel drive diesel and petrol, and V for 4×4 Diesel and petrol. |
Стандарт выбросов для всех двигателей-Евро-5. В 2012 году на некоторых рынках в модельный ряд была добавлена только заднеприводная модель под названием sDrive. |
The emission standard for all engines is Euro 5. A rear-wheel drive only model called sDrive was added to the range in some markets in 2012. |
Ранние модели были в основном заднеприводными, в то время как более поздние модели были переднеприводными. |
Early models were mostly rear-wheel drive, while later models have been front-wheel drive. |
Ford Explorer 2020 года построен на новой заднеприводной платформе CD6, совместно используемой с новым Lincoln Aviator. |
The 2020 Ford Explorer is built on the new rear-wheel-drive based CD6 platform shared with the new Lincoln Aviator. |
На заднеприводной короны разделяет его шасси с данного автомобиля, с венчиком обновляется следующего года. |
The RWD Corona shared its chassis with this vehicle, with the Corona being updated the succeeding year. |
На заднеприводных автомобилях дифференциал может соединяться с полуосями внутри корпуса моста или с приводными валами, которые соединяются с задними ведущими колесами. |
On rear wheel drive vehicles the differential may connect to half-shafts inside an axle housing, or drive shafts that connect to the rear driving wheels. |
В период с 1965 по 2004 год Mustang разделял общее шасси с другими модельными линиями Ford, оставаясь заднеприводным на протяжении всего своего производства. |
For 1965 to 2004, the Mustang shared chassis commonality with other Ford model lines, staying rear-wheel drive throughout its production. |
В 1960-е годы также появилась лебединая песня заднемоторного заднеприводного автомобиля RR layout. |
The 1960s also saw the swan song of the rear-engined rear-wheel-drive car RR layout. |
Новый, более крупный, заднеприводный Equus был запущен в марте 2009 года. |
A new bigger, rear-wheel drive Equus was launched in March 2009. |
При бюджете в 1500 фунтов стерлингов Кларксон, Мэй и Хэммонд должны были купить заднеприводный автомобиль. |
With a budget of £1,500, Clarkson, May and Hammond had to buy a rear wheel drive car. |
Когда в последний раз заднеприводная машина побеждала на Чемпионате мира по ралли? |
When was the last time a rear-wheel drive car won the World Rally Championship? |
Как и большинство больших автомобилей того времени, Tagora была заднеприводной машиной с продольно установленным двигателем. |
As with most large cars of its time, the Tagora was a rear-wheel drive vehicle, with a longitudinally mounted engine. |
AW11 MR2 продолжал использовать двигатель в качестве заднего среднего двигателя, заднеприводной компоновки, поперечно установленного миделя. |
The AW11 MR2 continued use of the engine as a rear mid-engine, rear-wheel-drive layout, transversely-mounted midship. |
Таннер выбирает заднеприводный Ford Aerostar с механической коробкой передач. |
Tanner picks a rear-wheel drive Ford Aerostar with manual transmission. |
Продажи заднеприводных купе были прекращены. |
Rear-wheel-drive coupé sales were terminated. |
Поскольку 460 V8 был ограничен заднеприводными грузовиками серии F, он не предлагался в Bronco. |
As the 460 V8 was restricted to rear-wheel drive F-Series trucks, it was not offered in the Bronco. |
Заднеприводные брызговики были оснащены хромированными стальными колесами, в то время как версии 4x4 были оснащены алюминиевыми колесами. |
Rear-wheel drive Splashes were fitted with chrome steel wheels while 4x4 versions were fitted with aluminum wheels. |
Он был заднеприводным с использованием задней балочной оси и листовых рессор, а передние стойки МакФерсона использовались так же, как и его предшественник. |
It was rear wheel drive using a rear beam axle and leaf springs, with front Macpherson struts used like its predecessor. |
Частью продолжающейся привлекательности AE86 для автоспорта является его заднеприводная конфигурация, недоступная в большинстве новых легких купе. |
Part of the continued appeal of the AE86 for motorsports is its rear-drive configuration, not available in most newer lightweight coupes. |
Предложенная только с полным приводом при его запуске, заднеприводная версия Navajo была представлена в 1992 году. |
Offered only with four-wheel drive at its launch, a rear-wheel drive version of the Navajo was introduced for 1992. |
В отличие от старого Equus, VI имеет заднеприводную архитектуру, более длинную колесную базу и другой двигатель. |
Unlike the old Equus, the VI has a rear-wheel drive architecture, a longer wheelbase, and a different engine. |
Седаны второго поколения использовали новую переднемоторную, заднеприводную среднюю платформу, также представленную на японском рынке Toyota Crown. |
The second generation sedans used a new front-engine, rear-wheel drive midsize platform, also featured in the Japanese-market Toyota Crown. |
В 1980-х годах компания в значительной степени отказалась от среднемоторного спортивного автомобиля в пользу компактного переднемоторного, заднеприводного купе Biturbo. |
The 1980s saw the company largely abandoning the mid-engine sports car in favour of a compact front-engine, rear-drive coupé, the Biturbo. |
Он имел переднемоторную и заднеприводную компоновку. |
It had a front-engine, rear-wheel-drive layout. |
Стрела была заднеприводным автомобилем, использующим прочную заднюю ось и листовые рессоры сзади, а также стойки МакФерсона спереди. |
The Arrow was a rear-wheel drive car utilizing a solid rear axle and leaf springs in the rear, with MacPherson struts in the front. |
Это была вторая итерация модифицированной заднеприводной платформы, разработанной MG Rover и уже получившей похвалы от СМИ. |
This was the second iteration of the modified rear-wheel-drive platform developed by MG Rover and already receiving plaudits from the media. |
Astro и Safari - это автомобили GM M-body, использующие заднеприводное шасси; полный привод стал опцией в 1990 году. |
The Astro and Safari are GM M-body vehicles, using a rear-wheel drive chassis; all-wheel drive became an option in 1990. |
Для заднеприводных автомобилей задняя подвеска имеет много ограничений, и разработка улучшенной, но более дорогой независимой компоновки подвески была затруднена. |
For rear-wheel drive cars, rear suspension has many constraints and the development of the superior but more expensive independent suspension layout has been difficult. |
Берётся старенькая заднеприводная машина, на которой на парковке выделывают крендельки под аккомпанемент громкой рэп-музыки. |
You get an elderly rear-wheel-drive car, take it to a car park where you do doughnuts in it to a backdrop of strong rap music. |
В отличие от заднеприводного силового агрегата Panoz, GT-R LM приводит в действие переднюю ось через коробку передач, расположенную перед двигателем. |
Unlike the Panoz's rear-wheel drive powertrain, the GT-R LM powers the front axle through a gearbox located in front of the engine. |
Заднеприводная модель sDrive28i присоединилась к модельной линейке X3, став первой моделью BMW SAV без xDrive, которая когда-либо продавалась в Соединенных Штатах. |
A rear-wheel-drive sDrive28i model joined the X3 model lineup, marking the first non-xDrive BMW SAV to ever be sold in the United States. |
Заднеприводное шасси было затем использовано в начале 2008 года для сборки нового Challenger, стиль которого напоминал оригинальный Challenger 1970 года. |
The rear-drive chassis was then used in early 2008 to build a new Challenger, with styling reminiscent of the original 1970 Challenger. |