Заинтересованы в реализации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заинтересованные интересы - vested interests
все заинтересованные стороны на - all stakeholders at
заинтересованных - those interested
все наши заинтересованные стороны - all our stakeholders
граждане и заинтересованные стороны - citizens and stakeholders
выражая свою заинтересованность - expressing their interest
по просьбе заинтересованных - at the request of the interested
событие заинтересованных сторон - stakeholder event
соответствующие национальные заинтересованные стороны - relevant national stakeholders
трехсторонние заинтересованные стороны - tripartite stakeholders
Синонимы к заинтересованы: увлекающийся, заинтриговывающийся, стимулирующийся, привлекающийся
в значительной степени - to a large extent
держать в руках - keep in hand
делать в ответ - respond
вносить в каталог - catalog
перевал в Скалистых горах - Great Divide
переплетать в общий переплет - bind up
площадь в акрах - acreage
в безопасности - in safety
в цитированном месте - in the cited place
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
заключается в реализации - is to implement
Драйвер для реализации - driver for implementation
имеют отношение к реализации - are relevant to the implementation
в течение всего срока реализации проекта - for the duration of the project
Доклад о ходе работы по реализации - progress report on the implementation
реализации моего - practicing my
план ее реализации - its implementation plan
после успешной реализации - after successful implementation
политическая воля для реализации - political will to implement
на стадии реализации - at implementation stage
Синонимы к реализации: подтверждения, пробуждения, кредиты, идентификации
Модификация и реализация РВПЗ осуществляются на транспарентной основе - рабочие группы экспертов, включающие в свой состав представителей основных заинтересованных сторон, информируют общественность о своей деятельности через Интернет. |
The modification and implementation of PRTR is transparent - expert working groups consisting of key stakeholders report to the public via the Internet. |
В докладе содержится предложение о том, что фонды можно было бы мобилизовать среди заинтересованных доноров для реализации экспериментальных проектов с целью дальнейшего финансового пополнения механизма. |
The paper suggested that funds might be raised from interested donors for pilot projects to further capitalize the facility. |
А если нет, то будет ли кто-нибудь заинтересован в его реализации? |
If not, would anyone be interested in implementing that? |
Кроме того, они подтвердили свою заинтересованность в выполнении ранее принятых решений и обеспечении контроля за их реализацией. |
They also demonstrated their commitment to implementing and following up previous decisions. |
В частности, заинтересованные субъекты должны предоставлять финансовые ресурсы, расширить доступ на рынки и способствовать реализации инициатив по облегчению бремени задолженности развивающихся стран. |
In particular, stakeholders must provide funding, strengthen market access, and promote debt relief initiatives for developing countries. |
Все сомалийские заинтересованные стороны добились значительного прогресса в реализации основных положений «дорожной карты». |
All of the Somali stakeholders made significant progress on key points of the road map. |
К сожалению, реализация проекта каждым из основных заинтересованных сторон была либо дорогостоящей, либо громоздкой. |
Unfortunately, the implementation by each of the primary stakeholders was either expensive or cumbersome. |
Координацией усилий по их реализации занимаются руководящие и целевые группы, в составе которых представлен широкий круг заинтересованных сторон. |
A focal point of its efforts involves steering groups and task forces comprising a wide range of stakeholders. |
Лига арабских государств особенно заинтересована в реализации программ и мероприятий БАПОР, которые рассчитаны главным образом на палестинцев. |
The Arab League has a special interest in UNRWA programmes and activities which are provided mainly to the Palestinians. |
Реализация макроэкономических программ должна быть поступательной, и все заинтересованные стороны должны работать на благо поддержки устойчивого развития. |
Macroeconomic policies must embrace sustainability and all stakeholders must work to support sustainable development. |
Как оказалось, у Трампа когда-то там тоже был проект, хотя его компания отказалась от сделки в декабре 2016 года после того, как реализация проекта зашла в тупик. |
As it happens, Trump once had a project there, too, though his company cancelled the transaction in December 2016 after development stalled. |
Из — за этого реализации метода также присваивается определенный идентификатор-они известны как указатели реализации, и им также присваивается тип IMP. |
Because of this, implementations of a method are given a specific identifier too — these are known as implementation pointers, and are given a type also, IMP. |
Эта конструкция позволяет использовать простой привод на передние колеса, и текущие реализации кажутся довольно стабильными, даже управляемыми без рук, как показывают многие фотографии. |
This design allows for simple front-wheel drive and current implementations appear to be quite stable, even rideable no-hands, as many photographs illustrate. |
Одной из важнейших проблем в отношении такого предложения является то, каким образом Министерство будет обеспечивать его реализацию, когда оно станет законом. |
One of the critical issues regarding such a proposal is how the Ministry would enforce this once it becomes law. |
Необходимо составить общий план реализации собственности на местах. |
An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field. |
Декларация является наиболее целесообразным документом для безотлагательного привлечения внимания всех заинтересованных сторон и для всеобщего принятия и соблюдения. |
A Declaration is most appropriate and urgent to invite the attention of all concerned and for universal acceptance and observance. |
Реализации соответствующей политики будет содействовать широкое распространение информации об определенных в результате диалога передовых методах и рекомендациях по вопросам политики. |
Implementation will be supported through wide dissemination of the resulting good practices and policy recommendations. |
Чрезвычайные группы, созданные другими, должны оказывать помощь в обеспечении большего сфокусирования на процессе реализации Программы действий. |
The task forces established by others should assist in bringing a greater focus to the implementation of the Programme of Action. |
Призываем международное сообщество объединить усилия для реализации Целей развития тысячелетия и искоренения бедности. |
We appeal to the international community to cooperate in strengthening efforts to implement the Millennium Development Goals and eradicate poverty. |
Через осуществление сбора данных и предоставление подтвержденной информации о сети ТЕА проект ТЕА проявит себя как надежная заинтересованная сторона. |
By collecting data and dispatching confirmed information about the TEM network, the TEM project will be a reliable stakeholder. |
Предполагается, что процесс регулирования должен осуществляться открыто и с участием всех заинтересованных сторон. |
The regulatory process is expected to be open and participatory. |
Кроме того, ЮНЕСКО содействовала реализации инициатив по внедрению радиосети в общинах, в частности по созданию радиостанций, которые принадлежали бы и эксплуатировались маргинализированными общинами. |
Moreover, UNESCO had fostered community radio initiatives, in particular the establishment of community radios owned and operated by marginalized communities. |
К факторам, понижающим цену на шерсть, добавляется предполагаемое продолжение реализации шерсти из запасов Австралии. |
Added to the price-depressing factors is the expected continuing disposal of wool from Australia's stockpile. |
В рамках реализации Программы развития местных людских ресурсов в провинции Гранма было проведено исследование по вопросам заработной платы с использованием гендерного подхода, и в настоящее время ведутся анализ и обобщение его результатов. |
In the context of the local human development programme in Granma province, a gender-based survey of wages was conducted which is currently in the analysis stage. |
Ограничивая таргетинг, вы будете предлагать свои объявления только заинтересованной аудитории. |
By narrowing your targeting, you can show your video ads to a more relevant audience, where it makes sense contextually. |
Добившись значительных успехов в его реализации, Facebook обнародовала результаты для общего пользования. |
Once Facebook made significant progress, it open-sourced its designs. |
Well, the sellers are very motivated now. |
|
Кто-то, убивший ветеранов, является плохой прессой для всех заинтересованных сторон. |
Someone hacking up veterans is bad press for all concerned. |
Мы кровно заинтересованы в том, чтобы весь мир узнал о наших обидах и наших дерзаниях. |
We desire nothing better than that our wrongs and our glories should be widely known. |
Уутек особенно заинтересовался моим исследованием, хотя я понял, что вряд ли осталось что-нибудь о волках, чего он уже не знает. |
Ootek has taken a particular interest in the study, though I've learned there is little about wolves that he doesn 't already know. |
Локсли заинтересовался моим пассажирским аэропланом. |
Loxley's interested in my passenger plane. |
Тебя, кажется, очень заинтересовал этот лейкопластырь. |
You seem very interested in this Band-Aid. |
А вы возьмите к нему стручок чили, мисс Шарп, - сказал Джозеф, искренне заинтересованный. |
Try a chili with it, Miss Sharp, said Joseph, really interested. |
Подход к реализации преимуществ хранения данных в памяти при одновременном ограничении его стоимости заключается в том, чтобы хранить наиболее часто используемые данные в памяти, а остальные-на диске. |
An approach to realising the benefits of in-memory storage while limiting its costs is to store the most frequently accessed data in-memory and the rest on disk. |
An implementation of this algorithm can be found here. |
|
Примерно в это же время Уандер заинтересовался использованием синтезаторов после прослушивания альбомов электронной группы Tonto's Expanding Head Band. |
Around this time, Wonder became interested in utilizing synthesizers after hearing albums by electronic group Tonto's Expanding Head Band. |
Определение интерфейса скрывает реализацию языковой службы. |
The interface definition hides the implementation of the language-specific service. |
Мишель Обама является главным пресс-секретарем и промоутером, но у нее нет сотрудников, которые бы занимались исключительно реализацией инициативы Давайте двигаться. |
Michelle Obama is the chief spokeswoman and promoter, but she does not have staff solely dedicated to carrying out the Let's Move initiative. |
Степень заинтересованности бенефициара зависит от формулировки трастового документа. |
The extent of a beneficiary's interest depends on the wording of the trust document. |
Его актуальность для темы и ценность для пользователей, заинтересованных в vBulletin, явно эквивалентны или превосходят по сравнению с другими внешними ссылками vBulletin. |
Its relevance to the topic and value to users interested in vBulletin is clearly equivalent or surpassing in comparison to the other vBulletin external links. |
Миротворчество направлено на достижение полного примирения между противниками и нового взаимопонимания между сторонами и заинтересованными сторонами. |
Peacemaking seeks to achieve full reconciliation among adversaries and new mutual understanding among parties and stakeholders. |
Мне интересно, почему эти редакторы заинтересованы только в удалении и сокращении без передачи содержимого в подчастицы. |
I´m wondering why these editors are only interested in deletion and reduction without transferring content to subarticles. |
Его реализация сосредоточена на государственной службе, образовании и системе вещания, особенно на государственном вещателе NBC. |
Its implementation is focused on the civil service, education and the broadcasting system, especially the state broadcaster NBC. |
Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении. |
The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction. |
Согласно его учению, реализация этих основополагающих принципов жизни приведет человека к духовному развитию, самореализации и осознанию Бога. |
According to his teachings, the realisation of these fundamental principles of life will lead man to spiritual development, self-realization, and realisation of God. |
Усовершенствование языка соответствует развитию справочной реализации CPython. |
Enhancement of the language corresponds with development of the CPython reference implementation. |
Ниже приведен пример реализации метода Ньютона для нахождения корня функции f, имеющей производную fprime. |
The following is an example of an implementation of the Newton's Method for finding a root of a function f which has derivative fprime. |
В августе 2012 года руководящий комитет ССЗ объявил, что в настоящее время ССЗ использует язык с++ в качестве языка реализации. |
In August 2012, the GCC steering committee announced that GCC now uses C++ as its implementation language. |
Челленджер создал концепцию аутплейсмента и начальные программы для ее реализации. |
Challenger created the concept of outplacement and the initial programs to implement it. |
Таким образом, возникают споры о том, какие повестки дня заинтересованных сторон должны быть приоритетными по сравнению с другими. |
Controversies thus emerge what stakeholder agendas should be prioritized over others. |
Различные реализации не могли договориться о том, какой порядок байтов использовать, и некоторые из них связывали 16-битную конечность с порядком упаковки пикселей. |
The various implementations could not agree on which byte order to use, and some connected the 16-bit endianness to the pixel packing order. |
Технические условия для реализации такой системы самозаказа являются более требовательными, чем одна кассовая станция POS-контроля. |
The technical specifications for implementing such self-ordering system are more demanding than a single cashier-controlled POS station. |
Она была заинтересована в дальнейших исследованиях своей теории метрик, но ей было неинтересно изучать теории других людей. |
She was interested in further research on her theory of metrics, but she was not interested in learning the theories of others. |
Он выразил заинтересованность в работе в качестве визуального консультанта по анимационным фильмам. |
He has expressed an interest in working as a visual consultant on animated films. |
Генераторы-это экспериментальная функция, доступная в nightly rust, которая обеспечивает реализацию сопрограмм с асинхронностью / ожиданием. |
Generators are an experimental feature available in nightly rust that provides an implementation of coroutines with async/await. |
Я рекомендую эти пункты редакторам здесь, а также администраторам, заинтересованным в поддержании политики, руководящих принципов и мира в проекте. |
I commend these points to editors here, and to admins interested in maintaining policy, guidelines, and peace in the Project. |
Любой, кто заинтересован в дальнейшем обсуждении этой темы со мной, может отправить электронное письмо по адресу basseyoe@yahoo.com-да. |
Anyone interested in discussing this topic further with me can send email to basseyoe@yahoo.com. |
Взаимодействие с социальной сетью означает, что клиенты и заинтересованные стороны являются активными участниками, а не пассивными зрителями. |
The overt political/social–covert military split avoided the inflexibility of a completely secret organization. |
Я с нетерпением жду возможности работать с теми, кто заинтересован в следующей процедуре. |
I look forward to working with those who are interested in following procedure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заинтересованы в реализации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заинтересованы в реализации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заинтересованы, в, реализации . Также, к фразе «заинтересованы в реализации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
