Законное право подать в суд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
законнорожденные дети - legitimate children
без законного потомства - sine legitima prole
без законного тому оправдания - without lawful excuse
законно при условии - lawfully provided
законное занятие - lawful occupation
законное правительство - lawful government
законность и обоснованность приговора - legality and well-foundedness of judgment
или не имеющим законной силы в соответствии с действующим законодательством - or unenforceable under applicable law
не законно - not legitimate
часть законной - legitimate portion
Синонимы к законное: законный, правовой, легальный, юридических, законных
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
международное право - international law
Право голосовать - the right to vote
всеобщее избирательное право - universal suffrage
право на здоровую окружающую среду - amenity right
правительственный указ и авторское право - a government decree and copyright
право на пособие на жилье - right to housing benefit
право на художественную собственность - artist's right
неэксклюзивное право торговли - non-exclusive trade right
осуществлять право удержания - have a lien
авторское право и международные договоры - copyright law and international treaties
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
подать - file
подать на содержание церкви - apply for maintenance of the church
Вы хотите подать в суд - you want to sue
подать в суд на компанию - sue the company
подать иск в суд - to file a lawsuit in court
подать заявку на стипендию - apply for a fellowship
подать заявление на возврат - apply for a refund
собирается подать - going to submit
подать заявку на покупку - apply for purchase
подать заявление о разрешении на въезд - make an application for admittance
Синонимы к подать: налог, повинность, ясак, форос, ценз, оброк, дань, кинсон, бир, шеваж
Значение подать: Дать, поднеся.
брать в кавычки - quote
повышать в ценности - appreciate
входить в компанию - enter the company
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
выражать в словах - express in words
в деловой части города - in the business part of the city
не бросающийся в глаза - unattractive
вносить в книгу - book
в сердце - in heart
не в духе - out of sorts
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
суд канцелярии - court of chancery
суд по производственным конфликтам - industrial disputes tribunal
Верховный апелляционный суд - supreme court of appeal
вызывающее присяжного в суд - causing the jury to the court
вышестоящий апелляционный суд - upper appellate court
Верховный суд новый - supreme court of new
Верховный суд республики узбекистан - supreme court of the republic of uzbekistan
Европейский суд по - the european court on
и суд - and court
применяется в Верховный суд - applied to the supreme court
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
В отличие от Англии, шотландские нищие имели законное право подать апелляцию, если им отказывали в помощи бедным. |
Unlike in England, the Scottish pauper had a legal right to appeal if they were denied poor relief. |
Теперь она имеет законное право подать на восстановление опеки над своим ребенком. |
She now has the legal right to petition for resumed custody of her child. |
У меня в контракте есть пункты связанные с так называемой моральностью, и Кейси грозит на меня подать в суд, если я признаюсь. |
I've got this contract with a bunch of quote-unquote moral clauses, and Casey says he'll sue me if I come out. |
К чаю рекомендую подать нежных молодых гармониумов, свернутых в трубочку, с начинкой из венерианского творога. |
For a delicious tea snack, try young harmoniums rolled into tubes and filled with Venusian cottage cheese. |
Тогда вы должны подать запрос в соответствующее отделение Министерства. |
Then you should make enquiries at the appropriate branch of the Department. |
Я хочу подать в суд на родителей за эмоциональное расстройство. |
I want to sue my parents for emotional distress. |
If you want to appeal at the end of it, knock yourself out. |
|
Если в визе Вам отказано, спросите сотрудника консульства, как Вы можете подать заявление снова. |
If you are turned down, ask the consular officer how you can apply again. |
Вот он готов выйти на сцену и подать реплику преступлению, пригодный для всех постановок, которые имеются в репертуаре зла. |
Behold it ready to step upon the stage and to retort upon crime, and prepared for all the employments of the repertory of evil. |
Лови Свон из библиотеки наняла меня, чтобы подать иск Паркеру Мейсону за задержку книги. |
Lovey Swann over at the library is actually having me sue Parker Mason over an overdue library book. |
Тебе срочно нужно подать на возмещение отца. |
You need to apply for a dad refund immediately. |
Да, я велела ей подать чай. |
Yes - I told her to bring in tea. |
Вы меня просто спасли! - возбужденно кричал он. - Извиняюсь, не могу подать вам руки, я весь мокрый. |
You absolutely saved my life, he exclaimed with feeling. I apologize for not shaking your hand, but I'm all wet. |
В общем, если на рабочем месте вы сталкиваетесь с враждебностью, можете подать письменную жалобу. |
Essentially, if you find the workplace hostile in any way, you can submit a written complaint. |
Ты подумала, что если подать жалобу на одного копа, то его тут же заменят на кого-то, близкого тебе по возрасту? |
'Thought if you lodged a complaint about one cop' you could swap him out for someone closer to your own age? |
Кеван, прикажи барабанщикам подать сигнал сбора. |
Kevan, command the drummers beat assembly. |
Вам будет нужно подать официальную просьбу Челлику и подкрепить ее документом 83-В в трех экземплярах. |
You'll have to submit a formal request to Chellick and support it with Form 83-W in triplicate. |
Он попросил подать поезд под арку таким же легким тоном, каким просят в трамвае немножко подвинуться. |
He asked the engineer to pull the train under the arch, in the same matter-of-fact manner a streetcar passenger might use to ask someone to move over abit. |
Сэр, шеф-повар беспокоится, что если мы не начнём сейчас, он не сможет вовремя подать все блюда. |
Sir, the chef is worried that if we don't begin to serve, he won't be able to synchronize the courses. |
У нас есть время подать кофе или нет? |
Have we time to serve the coffee or not? |
Если вы хотите подать заявление, есть другие дети, которым нужен дом, но по правде сказать, нет никаких шансов, что вы сможете усыновить Луи. |
If you want to put in an application, there are always children in need of homes, but realistically, there's no way you'll be able to foster Louie. |
Мне стоит подать рапорт о нарушении субординации, офицер Хьюз? |
Am I going to have to report you for insubordination, Officer Hughes? |
I would like to see you set an example by not watching... |
|
Но ты мог бы подать в суд, если бы люди могли видеть эти фотографии. |
Hey, listen, you know, you might have a case if the public were able to view these photographs. |
Нужно подать объявление о найме. Что-то типа. |
We should run a want ad saying something like. |
Мелани хотела бы подать прошение об усыновлении. |
MELANIE WOULD LIKE TO PETITION FOR SECOND- PARENT ADOPTION. |
E'en the fireflies which fain to give voice |
|
Это даст нам время подать аппеляцию и это всё-таки лучше, чем быть отправленным обратно в Уганду. |
Well, it gives us time to file an appeal and it beats being sent back to Uganda. |
Вышла чудесная чистенькая женщина в переднике и спросила, что нам подать. |
A splendid clean-looking woman with an apron came and asked us what we wanted. |
Между тем Франц размышлял о том, как странно вздрогнул граф Монте-Кристо, когда ему волей-неволей пришлось подать руку Альберу. |
In the meanwhile Franz was considering the singular shudder that had passed over the Count of Monte Cristo at the moment when he had been, in some sort, forced to give his hand to Albert. |
Мы пытались убедить его подать гражданский иск против государства. |
We've been trying to convince him to bring a civil suit against the government. |
12, 1 to climb the ladder and 11 to file the lawsuit. |
|
Конфуций полагал, что если невозможно подать идеальный пример для подражания, то ни на кого другого надеяться не стоит. |
Confucius believed that if you didn't set a good example at the top, there was little hope for anyone else. |
Я не смогу подать на тебя в суд. Но смогу ознакомить с этим общественность. |
I couldn't sue you But I could make this public. |
Это не может быть секретной линией для связи с наркодилером. но мы определенно можем именно так это и подать. |
It may not be a secret line to her drug dealer, but we can certainly make it seem that way. |
Она не может подать иск на военнослужащих. |
She can't sue the military. |
Если вы согласитесь подать заявление, то у нас будет доступ к его компьютеру, его дому, офису. |
If you'll agree to press charges, we can get a warrant for his computer, his home, his office. |
Подать мне зефир. |
Give me a Zephyr. |
Вопрос только в том, отступите ли вы, или мне придется подать рапорт о вмешательстве в мое дело? |
Now the question is, are you gonna back off or am I gonna have to report you for jumping my case? |
Эти обвинения были переданы в Судебный комитет, что побудило судью стори подать в отставку. |
These charges were referred to the Judiciary Committee, prompting Judge Story to resign. |
Эта потеря заставила Адмирала Хуана Уильямса Ребольедо, главнокомандующего чилийским флотом, 17 августа подать в отставку. |
The loss led Admiral Juan Williams Rebolledo, chief of the Chilean Navy, on 17 August to resign. |
Собственники и домовладельцы, которые владели недвижимостью 7 июня 1989 года, в день, когда ФБР совершило налет на завод, имеют право подать иск о девальвации имущества. |
Property and homeowners who owned property on June 7, 1989, the day the FBI raided the plant, are eligible to file a claim for property devaluation. |
Чтобы подать заявку, студент может связаться со своим местным Ротари-клубом через веб-сайт Rotary International. |
To apply, a student can get in contact with his/her local Rotary club through the Rotary International website. |
Сама Тереза столкнулась с мятежом со стороны своего сына Афонсо и была вынуждена подать в отставку в его пользу в 1128 году. |
Theresa herself faced rebellion from her son, Afonso, and was forced to resign in his favour in 1128. |
Аспиранты могут подать заявки на индивидуальные стипендии NRSA от NIH или стипендии от частных фондов. |
Science PhD students can apply for individual NRSA fellowships from the NIH or fellowships from private foundations. |
Один гомосексуалист или один партнер пары может подать заявление, а однополая пара может подать совместное заявление на приемных детей. |
A single gay person or one partner of a couple may apply and a same-sex couple may submit a joint application to foster children. |
Американский профессор посоветовал Хиллу подать заявку на аспирантуру в США. |
An American professor encouraged Hill to apply for a graduate program in the U.S. |
В некоторых муниципалитетах художники могут подать заявку на получение лицензии, позволяющей им легально занимать общественное пространство, или разрешения на покраску здания. |
In some municipalities, artists may apply for a license that allows them to legally occupy public space or a permit to paint a building. |
Граждане некоторых стран ОЭСР и некоторых восточноазиатских стран могут подать заявление на получение аналогичного электронного разрешения бюро путешествий. |
Citizens of some OECD and some East Asian countries are able to apply for the similar Electronic Travel Authority authorisation. |
Однако благотворительная организация может подать заявку на регистрацию CIC в качестве дочерней компании. |
However, a charity may apply to register a CIC as a subsidiary company. |
В 1991 году береговая охрана США заявила, что у Мундуса истек срок действия лицензии и он должен был подать новое заявление. |
In 1991 the U.S. Coast Guard said that Mundus' license had expired and he had to reapply. |
Это позволило иммигрантам подать заявление о предоставлении убежища и начать работу через шесть месяцев после подачи заявления. |
This allowed immigrants to apply for the asylum and begin work six months after the application. |
Мне плевать на Британию, буры должны подать прошение о репарациях от Британии, а не от Южной Африки. |
I do not care about Britain, the boers should file a petition for reparartions from BRITAIN, not from S. Africa. |
Граждане, которые не являются гражданами стран, освобожденных от визового режима, должны подать заявление на получение китайской визы до въезда в Китай. |
Nationals who are not from visa exempted countries are required to apply for a Chinese visa prior to entry into China. |
Активисты из числа коренных американцев заявили, что планируют подать коллективный иск против Facebook в связи с политикой настоящего имени. |
Native American activists claimed to be planning to file a class action lawsuit against Facebook regarding the 'real name' policy. |
Можно ли подать на него в суд как на частный корпорт или он защищен как правительственное учреждение? |
Can it be sued as a private corportation, or is it protected as a government agency? |
Почти единственный среди многих жертв черного списка, фолк решил подать в суд на AWARE в 1957 году и, наконец, выиграл дело в 1962 году. |
Almost uniquely among the many victims of blacklisting, Faulk decided to sue AWARE in 1957 and finally won the case in 1962. |
Для выдачи паспорта необходимо подать заявление. |
An application is required for the issuance of a passport. |
Он защищал свой отказ отвечать в непринужденной беседе с другом, говоря, что боится подать дурной пример молодежи. |
He defended his refusal to answer in a casual conversation with a friend saying that he feared setting a bad example for the youth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законное право подать в суд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законное право подать в суд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законное, право, подать, в, суд . Также, к фразе «законное право подать в суд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
