Закончив учебу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за шесть месяцев, закончившихся - for the six months ended
закончилась в 2000 году - ended in 2000
закончить с ним - finish with it
когда вы закончите - when you are done
когда вы закончите с помощью - when you finish using
исследования закончили - studies graduated
Недавно я закончил - recently i finished
Я закончил говорить - i am done talking
я закончил свою степень - i finished my degree
она только что закончилась - it just ended
ехать на учебу - go to study
закончить учебу - finish school
бросить учебу - drop out
бросил учебу - quit studying
заем на учебу - educational loan
способ заставить плохо успевающих не бросать учебу - a way to keep low achievers from dropping out
учёбу - directed study
Награда за учебу - award for academic excellence
уходить с головой в работу, учёбу - to dive into one's work / studies
платить за учебу - pay for my studies
Через год он уехал, так и не закончив учебу. |
He left one year later without completing his study. |
Сароджини познакомилась с пайдипати Говиндараджулу найду, врачом, и в возрасте 19 лет, закончив учебу, вышла за него замуж. |
Sarojini met Paidipati Govindarajulu Naidu, a physician, and at the age of 19, after finishing her studies, she married him. |
В 16 лет, закончив учебу в школе, он занялся семейным бизнесом. |
At 16, having finished his school studies, he went into the family business. |
Адам возвращается в сонный глаз, закончив учебу и став адвокатом,но обещанная работа в местной юридической фирме проваливается. |
These are often expensive options and vulnerable to being stolen and sold as scrap metal. |
Адам возвращается в сонный глаз, закончив учебу и став адвокатом,но обещанная работа в местной юридической фирме проваливается. |
Adam returns to Sleepy Eye, having completed his studies and become a lawyer, but a promised job at a local law firm falls through. |
Начиная с 2004 года, он прошел один год обучения в магистратуре по экологической географии в Университете Макгилла, но в 2005 году оставил учебу, так и не закончив ее. |
Beginning in 2004, he took one year of a master's program in environmental geography at McGill University but left without graduating in 2005. |
Лимузин учился в старших классах школ Чебара и Лельбойнет, но в 1993 году завербовался в кенийскую армию, так и не закончив учебу. |
Limo went to Chebara and Lelboinet High Schools, but enlisted for the Kenyan Army in 1993, without completing his studies. |
Представьте, в прекрасный солнечный день вы едете по шоссе, закончив все дела. |
So imagine you're driving down the highway on a beautiful, sunny day out running errands. |
He needed it to pay his rent and his tuition fees. |
|
Закончив выделение, вы уже готовы вырезать либо копировать текст. |
Once highlighted, we are ready to cut or copy the text. |
Несмотря на то что большинство сельских женщин воспитываются в крестьянских семьях, некоторые из них поступают на учебу в педагогические институты или в другие высшие учебные заведения. |
It was true that most rural women had been brought up in farming families, but some did go to teacher-training institutions or followed other university courses of study. |
Джо Голт, 29 лет, который собирается начать учебу в Юридической школе Пеппердин, рекомендует воспользоваться номером ISBN для выяснения цен на книгу, так как это гарантирует, что вы ищете именно нужный вам текст. |
Joe Gault, 29, who is about to enter Pepperdine Law School, recommends using the ISBN number to price books since it ensures you are shopping for the right text. |
Тебе не будет смешно, когда придут счета за учебу или она захочет лошадку, или он захочет Кунташ. |
You won't be laughing when the tuition bills come in And she wants a horsie or he wants a Countach. |
Закончив работу, полковник откинулся в кресле, чрезвычайно довольный экстренными мерами, которые он предпринял, чтобы приблизиться к разгадке зловещей тайны. |
The colonel sat back when he had finished and was extremely pleased with himself for the prompt action he had just taken to meet this sinister crisis. |
Не забывайте регулярно принимать лекарство. Закончив писать, Джон поднял глаза. |
When he finished writing the prescription, he lookedup. |
This morning I was in Glasgow, out of college and out of work. |
|
С этими словами миссис Седли выбежала из комнаты, еще раз проговорив сквозь зубы: Отрава! - и тем закончив свое материнское благословение. |
And Mrs. Sedley tossed out of the room, hissing out the word poison once more, and so ending her charitable benediction. |
Мне было очень сложно уговорить папу разрешить мне продолжать учёбу. |
It was difficult convincing father to let me study further |
Я хожу на учебу, тренируюсь, правильно питаюсь. |
You know, since going to NA, getting fit, eating properly... |
Actually, I'm planning on enrolling in the fall. |
|
Я припоминаю, что после смерти Сары, ты серьезно засела за учебу. |
You know, I seem to recall when Sarah died, you hit the books pretty hard. |
We understand he'd more or less dropped out of school. |
|
We graduated together and we both had the hots for Rick Carver. |
|
Малыш был уже не тем, что раньше, закончив потерей самоконтроля, убив всех своих сокурсников семинарии, всех до одного, и потом себя. |
Kid wasn't the same after that, ended up going postal, killing all his fellow seminary students, all of them, and then himself. |
Они предлагали погасить твой кредит за учебу, оплатить переезд? |
They throw in a loan-repayment package uh, moving expenses? |
С удовольствием заплатила бы за учебу. - Но она и слышать об этом не хочет. |
I was happy to pay for his whole education, but of course she wouldn't hear of it. |
Living together, driving to school together. |
|
Я не могу слетать с тобой пообедать на другой конец страны, забрать тебя из школы на Тесле, оплатить учебу у Анны Винтур или что там принято делать у богачей. |
I can't fly you to Maine for lunch or get you picked up in a Tesla and take you to your internship with Anna Wintour or whatever the hell they do in this neighborhood. |
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбу. |
Well, for starters, you're flunking yourself out of school. |
Она бросила учебу на третьем курсе в конце 2017 года после того, как дом ее отца сгорел во время лесных пожаров в Калифорнии. |
She dropped out during her third year in late 2017 after her father's house burned down in the California wildfires. |
Закончив встречу с адвокатом, Гейси попросил Крэма отвезти его на кладбище Мэрихилл, где был похоронен его отец. |
Upon concluding his meeting with his lawyer, Gacy had Cram drive him to Maryhill Cemetery, where his father was buried. |
Весной 1915 года второй контингент был поднят и отбыл на учебу в Англию. |
In the spring of 1915, the Second Contingent had been raised and departed for training in England. |
Он был очень популярен везде, куда бы ни поехал, закончив турне в Ирландии и Канаде. |
He was immensely popular wherever he went, finishing the tour in Ireland and Canada. |
Кроме того, учащиеся могут получать ежемесячную стипендию, которая предназначена для покрытия их расходов на проживание и учебу во время учебы в колледже. |
Moreover, students enrolled may receive a monthly stipend which is designed to cover their living and school expenses while they are enrolled in college. |
В конце концов, закончив контракт с лейблом, Пенниман согласился отказаться от любых авторских отчислений за свой материал. |
Finally ending his contract with the label, Penniman agreed to relinquish any royalties for his material. |
Закончив обучение алхимии под руководством Идзуми Кертис, братья пытаются вернуть свою мать с помощью алхимии. |
After finishing their alchemy training under Izumi Curtis, the brothers attempt to bring their mother back with alchemy. |
Часы были запущены в октябре 2008 года и возобновили повторы EastEnders с 5 января 2009 года по 15 октября 2009 года, закончив эпизоды, первоначально транслировавшиеся в декабре 2006 года. |
Watch launched in October 2008 and resumed EastEnders reruns from 5 January 2009 to 15 October 2009, finishing with episodes originally broadcast in December 2006. |
Закончив работу над фильмом, Каушаль обнаружил, что ему трудно дистанцироваться от персонажа, и начал заикаться в реальной жизни. |
After completing work on the film, Kaushal found it difficult to distance from the character and began to stammer in real life. |
Закончив видение Ригби, он грабит персонал парка и пытается сбежать с другими создателями желаний. |
After finishing Rigby's vision, he robs the park staff and tries to escape with the other wishmakers. |
За это время он написал свое исследование Индии, закончив его около 1030 года. |
During this time he wrote his study of India, finishing it around 1030. |
Браун посещал Денисона в течение года, прежде чем он бросил учебу, и записи о том, что он даже имел связь с Бифелдом, в лучшем случае отрывочны. |
Brown attended Denison for a year before he dropped out and records of him even having an association with Biefeld are sketchy at best. |
Ко второму часу №1 попытался угрожать за лидерство в гонке,закончив час на втором месте. |
By the second hour, the #1 attempted to threaten for the lead of the race, ending the hour off in second place. |
Закончив, она переносит кусок на улицу, где приклеивает его к зданиям с помощью пшеничной пасты. |
When finished, she transports the piece to the streets, where she glues the pieces onto buildings using wheatpaste. |
Закончив трек в семь утра, она отправилась обратно в Лондон, чтобы закончить сведение песни. |
After completing the track at seven in the morning, she headed back to London to finish mixing the song. |
Джеймс пошел дальше, разогнав Шонделлов и закончив среднюю школу. |
James moved on, breaking up The Shondells, and finishing high school. |
Из-за болезни он перевелся в Ужгородскую духовную семинарию, где и закончил учебу. |
Due to illness, he transferred to Uzhhorod Theological Seminary where he completed his studies. |
Он не мог играть снова до 8 сентября, закончив свою последовательную серию игр на 895-м месте. |
He was unable to play again until September 8, ending his consecutive games-played streak at 895. |
Алексис получил научную стипендию в своем старом колледже и продолжил учебу, работая над докторской диссертацией. |
Alexis accepted a research fellowship at his old college and pursued his studies, working towards a doctorate. |
В тех немногих случаях, когда она действительно принимала их, малейшая проблема заставляла ее бросить учебу. |
In the few instances when she did accept them, the slightest problem led her to drop out. |
Он также начал работу, так и не закончив ее, над романом, который позже был опубликован как жалкий аристократический рассказ. |
He also began work, never finished, on the novel later published as A Shabby Genteel Story. |
Кроме того, SBASIC добавил блок-ориентированный IF, поместив THEN на отдельную строку, а затем закончив блок с CONTINUE. |
On top of this, SBASIC added block-oriented IF by placing the THEN on a separate line and then ending the block with CONTINUE. |
Это привело к широкому разнообразию школьных систем, что часто затрудняло детям возможность продолжать учебу, перемещаясь между штатами. |
This led to widely varying school systems, often making it difficult for children to continue schooling whilst moving between states. |
Пехлеви начал учиться в колледже Уильямса в сентябре 1979 года, но бросил учебу в 1980 году. |
Pahlavi began studies at Williams College in September 1979, but dropped out in 1980. |
Вернувшись из Англии в 1910 году, она продолжила учебу в Пенсильванском университете, получив степень доктора социологии. |
After returning from England in 1910, she continued her studies at the University of Pennsylvania, earning a Ph.D. in sociology. |
Бен Али бежал в изгнание в Саудовскую Аравию, закончив свое 23-летнее пребывание у власти. |
Ben Ali fled into exile in Saudi Arabia, ending his 23 years in power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закончив учебу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закончив учебу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закончив, учебу . Также, к фразе «закончив учебу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
