Поместив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поместив - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
placing
Translate
поместив -


Тогда грув может занять меньше физического пространства, поместив больше музыки на пластинку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the groove can take up less physical space, fitting more music on the record.

Как бы то ни было, но катер, поместив стражу на борт шхуны, заставил его плыть по направлению к Замбоангу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principal thing is that the cutter, throwing a guard on board, made him sail in company towards Zamboanga.

Получил несколько хороших отзывов о статье, поместив ее здесь, чтобы поделиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got some good feedback on the article, putting it here to share.

Я вспоминаю документальный фильм в Англии, в котором, поместив золото на телевизионный экран и оставив его бомбардироваться в течение нескольких недель, оно было разбито на свинец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I recall a documentary in England whereby placing gold on a television screen and leaving it to be bombarded for a few weeks resulted in it being broken down into lead.

В пересказе Сандра Найт предоставила убежище Дэвису, поместив его в лабораторию и помогая ему завершить свое изобретение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the retelling, Sandra Knight gave asylum to Davis, setting him up in a laboratory and helping him to complete his invention.

Случайно слил Spoonwood с Kalmia latifolia, не поместив в резюме редактирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process by which cratons were formed from early rock is called cratonization.

Департамент рыболовства и дикой природы проверил множество различных гнезд, поместив чучела ворон рядом с гнездами, а затем наблюдая за поведением соседних самцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Department of Fisheries and Wildlife tested many different nests by placing stuffed crows by nests, and then observing behavior of neighboring males.

Это движение можно смоделировать, поместив компакт-диск на шарикоподшипник в его центре и нажимая вниз в прогрессивных местах по его окружности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This motion can be simulated by placing a Compact Disc on a ball bearing at its centre and pressing down at progressive places around its circumference.

Ты можешь сделать это, перетащив его в замок аксессуаров и периферии и поместив его в драйвер принтера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can do that by dragging it to the accessories and peripherals castle, and planting it in the printer driver.

Лучший способ уменьшить коммутационный шум-это спроектировать печатную плату в виде гигантского конденсатора, поместив силовые и заземляющие плоскости через диэлектрический материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best way to reduce switching noise is to design a PCB as a giant capacitor by sandwiching the power and ground planes across a dielectric material.

Например, поместив навоз в мешки с порохом, затем полностью погрузив эти мешки в ведро с водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, placing the manure in gunny sacks, then completely submerging these bags into a bucket of water.

Коробка с персонажем-роботом была изображена, поместив актера Роско ли Брауна в костюм робота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The robot character Box was portrayed by placing actor Roscoe Lee Browne in a robot costume.

Любой член Конгресса может внести законопроект в любое время, пока палата заседает, поместив его в бункер на столе Клерка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any member of Congress may introduce a bill at any time while the House is in session by placing it in the hopper on the Clerk's desk.

Обвинение утверждало, что мужчины обсуждали возможность избавиться от ее тела, поместив его в кебабы, продаваемые в магазине быстрого питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prosecution alleged that the men had discussed disposing of her body by putting it in kebabs sold from the fast food outlet.

Молекулярный анализ показал сильную поддержку первого, поместив обезьян-лемуров в клад с лемурами ленивцев и индриидами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Molecular analysis has shown strong support for the former, placing the monkey lemurs in a clade with the sloth lemurs and indriids.

Рефлекс рывка челюсти можно проверить, поместив палец на подбородок пациента, а затем постучав по нему рефлекторным молотком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A jaw jerk reflex can be tested by placing a finger over the patient's chin and then tapping the finger with a reflex hammer.

Цикл DO также может быть выведен снизу, удалив WHILE или UNTIL и поместив условное условие в нижней части цикла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DO loop could also be bottom exited by removing the WHILE or UNTIL and placing the conditional at the bottom on the LOOP.

Что она и исполнила, поместив малюток во флигеле и приставив к ним кривую старуху Палашку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She installed them in a side-wing and entrusted them to the care of Palashka, old and one-eyed.

Поместив сына по-прежнему в кабинет, он только что не прятался от него и жену свою удерживал от всяких лишних изъявлений нежности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After installing his son in his study as before, he almost hid himself away from him and he restrained his wife from any kind of superfluous demonstration of affection.

Было бы неплохо, если бы можно было отказаться от этого списка таким же образом, как и от количества правок, поместив свое имя в этот список.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be nice if one could opt out of this list in the same way as for the number of edits, by putting one's name on this list.

Получился один свёрток, поместившийся под мышкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It made one package and he carried it under his arm.

Куклински попытался скрыть время смерти Масгая, поместив его тело в промышленный морозильник на следующие два года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kuklinski attempted to disguise Masgay's time of death by storing his corpse in an industrial freezer for the next two years.

Храм содержит супероружие, и его можно активировать, только поместив специальный Голокрон Ситхов в обелиск на вершине пирамиды внутри храма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The temple contains a superweapon, and can only be activated by placing a special Sith Holocron in an obelisk at the summit of the pyramid inside the temple.

В некоторых случаях этикетка прикрепляется как наклейка к передней части корпуса, которую можно удалить, поместив художественное произведение в другой корпус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some cases, the label is affixed as a sticker to the front of the case, which can be removed by putting the artwork in a different case.

Он считался свежим лицом подростковой звезды, поместив несколько одиночных релизов в британских чартах поп-музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was considered a fresh-faced teen star, placing several single releases in the British pop music charts.

На Гомере переделка была минимальной, сделав его немного тяжелее, удалив один волос и поместив дополнительную линию под глазом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Homer, the redesign was minimal, making him a bit heavier, removing one hair and placing an extra line under the eye.

Случайно слил Spoonwood с Kalmia latifolia, не поместив в резюме редактирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accidentally merged Spoonwood with Kalmia latifolia without putting in an edit summary.

Откройте панель «Чудо-кнопки», проведя пальцем справа налево (на планшете) или поместив курсор в верхний или нижний правый угол экрана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open the charms bar by swiping from the right (on a tablet) or placing your cursor in the upper- or lower-right corner of your screen.

Например, можно создать осциллятор периода 34, поместив осцилляторы периода 2 и периода 17 так, чтобы они не взаимодействовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, one can create a period 34 oscillator by placing period 2 and period 17 oscillators so that they do not interact.

Людовик XI обновил святыню, поместив на ней королевский герб Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Louis XI renovated the shrine, placing on it the Royal Coat of Arms of France.

Кроме того, SBASIC добавил блок-ориентированный IF, поместив THEN на отдельную строку, а затем закончив блок с CONTINUE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On top of this, SBASIC added block-oriented IF by placing the THEN on a separate line and then ending the block with CONTINUE.

В условиях дикой природы гипотермии можно помочь, поместив грелки как в подмышки, так и в пах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In wilderness environments, hypothermia may be helped by placing hot water bottles in both armpits and in the groin.

Однако Дюрантон также обманул Олрика, поместив поддельное ожерелье в кладовую—настоящий предмет все еще находится где-то в его доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Duranton also double-crossed Olrik by placing a fake necklace in the strongroom—the real item is still somewhere in his house.

Они уменьшили свою общую длину, поместив поперечину рядом с поршнем в виде полого трубчатого ствола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They reduced their overall length by placing the crosshead alongside the piston in the form of a hollow tubular trunk.

Я хочу отредактировать страницу, поместив фотографию из своих документов, как это сделать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanna edit a page by putting a picture from my documents how do I do that?

Это можно сделать, поместив толстый слой мульчи поверх посеянного дерева и установив над ним навес, чтобы уменьшить прямые солнечные лучи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can be accomplished by placing a thick layer of mulch over the seeded tree bed and erecting a canopy over it to reduce direct sunlight.

В последние несколько лет некоторые компании заново изобрели традиционные жалюзи, поместив их внутри двойного стеклянного блока окна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the last few years some companies reinvented the traditional Venetian blind placing it inside the double glass unit of the window.

Поскольку платина значительно плотнее многих ее примесей, более легкие примеси можно удалить, просто поместив их в жидкость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because platinum is significantly denser than many of its impurities, the lighter impurities can be removed by simply floating them away in a liquid.

В игре участвуют две бронированные команды из пяти человек, пытающиеся забить, поместив собачий череп на стойку ворот команды противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Game involves two armoured teams of five attempting to score by placing a dog skull on the opposing team's goalpost.

Попав внутрь или поместившись в открытую рану, бактерии начинают размножаться внутри животного или человека и обычно убивают хозяина в течение нескольких дней или недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once ingested or placed in an open wound, the bacteria begin multiplying inside the animal or human and typically kill the host within a few days or weeks.

В это время Пикассо решил закончить его, поместив гирлянду цветов на голову мальчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time, Picasso decided to finish it off by placing a garland of flowers on the boy's head.

И если выполнить это в виде карты, поместив буквы сверху, а цифры сбоку, тогда, увидев в формуле B7, вы будете точно знать, где это на экране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, if I did it like a map and put ABC across the top and numbers along the side, if you saw B7 in a formula, you'd know exactly where it was on the screen.

Это можно сделать, поместив диск в металлическую чашу, содержащую карбид кремния, и вращая диск с качательным движением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can be accomplished by placing the disc in a metal bowl containing silicon carbide and rotating the disc with a rocking motion.

Семена можно собрать, поместив лист бумаги под стебли и встряхнув стручки семян на бумагу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seeds can be collected by placing a sheet of paper under stems and shaking the seed pods onto the paper.

Крылатые люди являлись несомненно работой Уризена, поместившего их сюда ради собственного удовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The creatures were undoubtedly the work of Urizen, who had placed them here for his own amusement.

Независимо от срока годности, эффективность можно проверить, поместив чайную ложку порошка в небольшую емкость с горячей водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless of the expiration date, the effectiveness can be tested by placing a teaspoon of the powder into a small container of hot water.

Если это действительно требование, то будет невозможно сделать это, отредактировав каждую отдельную статью и поместив ее туда, и убедившись, что она останется там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this is, indeed, a requirement, it's going to be impossible to do it by editing every single article and putting it there, and making sure it stays there.

Он также показал, что воздух необходим для горения, поместив вещества в запечатанную колбу и пытаясь сжечь их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also showed that air was needed for combustion by putting substances in a sealed flask and trying to burn them.

Я могу легко продемонстрировать вам его эффективность, поместив в этот сосуд кусочек обычной ваты .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I can quite easily demonstrate its efficacy for you by... placing a piece of ordinary cotton wool in this bowl.

Творчество обоих братьев повлияло на многих более поздних художников, убрав персонажей из привычной театральной обстановки и поместив их в мир истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both brothers' work influenced many later artists by removing the characters from the familiar theatrical setting and placing them in the world of the story.

Я знаю, что меня собираются вернуть, но я собираюсь занять позицию здесь, поместив его туда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know that I'm going to be reverted, but I'm going to take a stand here by putting it in there.

Инерция была ответственна за смерть Аллена; Уолли Уэст вернулся, чтобы отомстить, парализовав инерцию и поместив его в музей Флэша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inertia was responsible for Allen's death; Wally West returned, taking revenge by paralyzing Inertia and installing him in the Flash Museum.

В 1967 году, во вторую годовщину своей смерти, Элиот был увековечен, поместив большой камень в пол угол поэтов в Вестминстерском аббатстве Лондона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1967, on the second anniversary of his death, Eliot was commemorated by the placement of a large stone in the floor of Poets' Corner in London's Westminster Abbey.



0You have only looked at
% of the information