Закончить ученичество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вода закончилась - the water has run out
беженцев за год, закончившийся - refugees for the year ended
Ваши дни закончились - your days are over
закончить свой напиток - finish your drink
закончить цикл в лаве - turn over the face
когда вы закончили использовать - when you have finished using
красиво закончил - beautifully finished
после того, как вы закончили - after you have finished
помогите мне закончить - help me finish
помогли закончить - helped to finish
Синонимы к закончить: завершить, окончить, довершить, доделать, подвести черту, прекратить
Значение закончить: Кончить (в 1, 2 знач.) , окончить.
имя существительное: discipleship, apprenticeship, pupillage, pupilage, noviciate, tirocinium
ученический стол - school desk
двойное ученичество - dual apprenticeship
закончил ученичество - finished an apprenticeship
закончить ученичество - take up one's indenture
его ученичества - his apprenticeship
возможности ученичества - apprenticeship opportunities
ученический ответ - pupillary response
программа ученичества - apprenticeship programme
местное ученичество - local apprenticeship
Программа обучения ученичества - apprenticeship training programme
Синонимы к ученичество: ученичество, срок учения, учение, малолетство, несовершеннолетие, период ученичества, послушничество, испытание, искус, послушник
Значение ученичество: Пребывание в положении ученика.
Если она не закончит озвучивать его, то тебя зрители тоже не увидят. |
If she weren't in it, you'd be finished too. |
Год спустя, в 1948 году, он сделал перерыв в учебе, чтобы получить практический опыт и закончить свое ученичество плотника. |
A year later, in 1948, he took a break from studying to gain practical experience and finish his carpentry apprenticeship. |
Компания участвовала в ученических предприятиях, которые являются экономически выгодными в Великобритании. |
Just note that your suggestion is not about normal capitalization but about methods of disambiguation. |
Этот молочный клубок был ошибкой, ошибкой, которая закончит карьеру очень многообещающего политика. |
This little milk ball was a mistake, mistake that would end the career of a very promising politician. |
Он не закончит, пока не убьет меня. |
He won't be finished until he's killed me. |
Do you know when she'll be finished? |
|
Скажи ей зайти ко мне, когда она закончит с твоими покупками. |
Tell her to see me when she finishes your shopping. |
Тут приплывает белая акула, и, когда она закончит с сетью, ладошки будут похожи на кровавую бахрому. |
Along comes Mr. Whitey, and when he's finished with that net it looks like a kiddies' scissors class has cut it up for a paper doll. |
Она закончит свою жизнь, вспыхнув титаническим звездным взрывом под названием сверхновая. |
It will end its life by blowing itself up in a titanic stellar explosion called a supernova. |
Его ученический из 8 класса. |
His school I.D. from eighth grade. |
Оказавшись в девятнадцать лет сиротою и одновременно главой семьи, он почувствовал, как жесток переход от ученических мечтаний к будням. |
Orphaned, the eldest, head of the family at the age of nineteen, he felt himself rudely recalled from the reveries of school to the realities of this world. |
В ней была какая-то святость, тишина, если угодно - глядя на нее, ты невольно думал, что она закончит жизнь в обители монахиней, в белом куафюре. |
She seemed to have an odd quality of sainthood, as if she must inevitably end in a convent with a white coif framing her face. |
Как только она закончит говорить, ты полетишь стрелой к тем листам для записи, как будто на последний вертолет из Вьетнама. |
The minute she stops talking, you gotta make a beeline for those sign-up sheets like it's the last chopper out of Vietnam. |
Мои ученические попытки, хотите вы сказать? Да, если вам угодно. |
I will let you hear my attempts, if you like, said Rosamond. |
Махнув рукой в сторону экрана, коммандер продолжил: - До тех пор, пока эта штука не закончит счет? |
He pointed to the image on the screen. Until these numbers count down? |
Прислонившись к скале, инспектор Колгейт ждал, когда судебно-медицинский эксперт закончит осмотр тела. |
Inspector Colgate stood back by the cliff waiting for the police surgeon to finish with Arlena's body. Patrick Redfern and Emily Brewster stood a little to one side. |
И если он закончит тем, что превратится в растение? |
What if he comes out of this a vegetable? |
Вы были выбраны на прослушивание для моего ученичества. |
You have been chosen to audition for my apprenticeship. |
Я дам знать Энди, когда он закончит трепаться с Капитаном Подштанники. |
I'll let Andy know when he's finished talking to Captain Underpants. |
Когда он закончит, мы должны будем отойти от астероида и сделать вид, что мы просканировали астероид, но ничего не нашли. |
When he's finished, we'll have to move away and make it look as if we've scanned the asteroid but haven't found anything. |
Я освободил её из тюрьмы Стормкэйдж 4 дня назад и несу за неё юридическую ответственность, пока она не закончит свою миссию и не заслужит помилование. |
I released her from the Stormcage Containment Facility four days ago. and I am legally responsible for her until she has accomplished her mission and earned her pardon. |
Я просто должен дожидаться, пока она закончит? |
I'm just supposed to wait around until she's finished? |
Всякая способность проникновения в мою сущность, полученная через мою мать, закончит наши отношения быстрее чем ловля меня в кровати с клопами. |
Any insight you gain into me via my mother will end our relationship faster than catching me in bed with a farm animal. |
Я видела, как он соблазняет супермоделей и принцесс и... выплёвывает их косточки, когда закончит. |
I've watched him seduce supermodels and princesses and... Spit out their bones when he is finished. |
Принц Джон, ожидавший, что сакс закончит свою речь провозглашением его имени, вздрогнул, услышав имя оскорбленного им брата. |
Prince John, who had expected that his own name would have closed the Saxon's speech, started when that of his injured brother was so unexpectedly introduced. |
Неужели вам жалко, если она немного повеселится, когда закончит свою работу? |
You're not going to grudge her a bit of fun when her day's work is over. |
Он сидит примерно на одном уровне с нами, -отозвалась Джейн. - Нам нужно поторопиться с ужином и оплатить счет, чтобы быть готовыми пойти за ним, когда он закончит и пойдет к выходу. |
He's about level with us, said Jane. We'd better hurry a bit and get ahead, and then we can pay the bill and be ready to leave when he does. |
А как закончит строить, мы депортируем его обратно. |
But we don't need him after all, so we've bought him a return ticket. |
my cousin Viridiana will end up playing cards with me. |
|
my cousin Viridiana will end up playing cards with me. |
|
Nobody thought my sister would graduate. |
|
Готов побиться об заклад, милая маленькая Миа закончит точно так же, как ты. |
I bet ya cute little Mia ends up just like you. |
Or she'll end up a head of cabbage. |
|
Как только Малькольм закончит стелиться перед Веллингтоном, мы отправляемся. |
Soon as Malcolm's done with his pitch thing to Wellington, - we're on our way. |
Год между школой и колледжем позволит мне закончит различные курсы, получить жизненный опыт и определиться. |
You know, a year between high school and college were you take some courses, have some life experiences, and get inspired. |
Он уже скоро закончит. |
He'll be done soon enough. |
Все обычно изучалось методом проб и ошибок, ученичества и, поскольку технология изготовления мечей часто была строго охраняемой тайной, шпионажа. |
Everything was typically learned by a process of trial-and-error, apprenticeship, and, as sword-making technology was often a closely guarded secret, some espionage. |
Предоставление образования или финансирование ученичества или технической подготовки может стать мостом для низкоквалифицированных работников, чтобы перейти на заработную плату выше минимальной заработной платы. |
Providing education or funding apprenticeships or technical training can provide a bridge for low skilled workers to move into wages above a minimum wage. |
С 1922/1923 по 1926 год Грей создала неофициальное архитектурное ученичество для себя, поскольку она никогда не получала никакого формального образования в качестве архитектора. |
From 1922/1923 to 1926 Gray created an informal architectural apprenticeship for herself as she never received any formal training as an architect. |
Миряне-травники и представители традиционной медицины коренных народов, как правило, полагаются на ученичество и признание со стороны своих общин вместо формального обучения. |
Lay herbalists and traditional indigenous medicine people generally rely upon apprenticeship and recognition from their communities in lieu of formal schooling. |
Когда его ученичество подошло к концу, он начал презирать пошив одежды как плохо оплачиваемую работу. |
As his apprenticeship drew to a close he began to disdain tailoring as poorly paid. |
Красная печать требует завершения ученичества и дополнительного экзамена. |
The Red Seal requires the completion of an apprenticeship and an additional examination. |
К пятой книге Уилл заканчивает свое ученичество и является сертифицированным рейнджером, и его призывают на миссии. |
By book five Will completes his apprenticeship and is a certified ranger and is called upon to go on missions. |
Его ученичество и результаты экзаменов послужили достаточным основанием для поступления в Королевский военно-морской флот. |
His apprenticeships and exam results formed a sufficient basis for his application to the Royal Navy. |
Информация и ресурсы о потенциальных профессиях ученичества и стажировки имеются в более чем шестидесяти отраслях промышленности. |
Information and resources on potential apprenticeship and traineeship occupations are available in over sixty industries. |
Ученичество является частью немецкой системы дуального образования и как таковое является неотъемлемой частью трудовой жизни многих людей. |
Apprenticeships are part of Germany's dual education system, and as such form an integral part of many people's working life. |
Когда ученичество заканчивается, бывший ученик теперь считается подмастерьем. |
When the apprenticeship is ended, the former apprentice now is considered a journeyman. |
Кроме того, была утверждена система внештатного ученичества, которая использует внештатных специалистов для наставничества внештатных учеников. |
A freelance apprenticeship framework was also approved and uses freelance professionals to mentor freelance apprentices. |
Закончив свое трехлетнее ученичество, Кук начал работать на торговых судах в Балтийском море. |
His three-year apprenticeship completed, Cook began working on trading ships in the Baltic Sea. |
Как только морская звезда закончит переваривать свою добычу, она проглотит свой собственный желудок обратно в свое собственное тело. |
Once the sea star is finished digesting its prey, it will swallow its own stomach back into its own body. |
После войны бокс служил в его ученичестве помощником художественного руководителя Кармен Диллон, сама обладательница премии Оскар. |
After the war Box served his apprenticeship an assistant to the art director Carmen Dillon, herself an Oscar winner. |
Его ученичество было прервано блицем,и он был эвакуирован в Бичестер, где жил Холостяк-ветеринар. |
His apprenticeship was interrupted by the Blitz, and he was evacuated to Bicester, and the home of a bachelor veterinary surgeon. |
Понимая, что Картер останется мертвым, если она закончит петлю, три вешается. |
Realizing that Carter will remain dead if she ends the loop, Tree hangs herself. |
Это делается для того, чтобы писатель мог сразу же взять под свой контроль ресурс, как только текущий читатель закончит чтение. |
This is done to allow a writer to immediately take control over the resource as soon as the current reader is finished reading. |
Ученичество Ньюкомба у доктора Фоше произошло, когда ему было 16 лет. |
Newcomb's apprenticeship with Dr. Foshay occurred when he was 16-years-old. |
Для Бейли ученичество означает работу-служение—и эволюцию тех чувствительных элементов и сил, которые усиливают этот труд. |
For Bailey, discipleship means work—service—and the evolution of those sensitivites and powers that enhance that labor. |
Его ученичество у Латропов продолжалось семь лет. |
His apprenticeship with the Lathrops lasted seven years. |
В настоящее время только те, кто имеет среднее школьное образование, претендуют на ученичество, поскольку посещение средней школы стало обязательным. |
Nowadays, only those with secondary school education apply for apprenticeships because secondary school attendance has become compulsory. |
Короче говоря, роман ученичество Дадди Кравица - это как оригинальная работа, так и исходная работа для фильма. |
In short, the novel The Apprenticeship of Duddy Kravitz is the both original work and the source work for the film. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закончить ученичество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закончить ученичество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закончить, ученичество . Также, к фразе «закончить ученичество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
