Закон конституционного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон о детском труде - child labor law
закон о государственном нейтралитете - neutrality act
Закон о глубоководных портах - deep water port act
закон инерции - the law of inertia
закон об использовании добросовестных приемов при взыскании задолженности - fair debt collection practice act
закон о финансовой ответственности - fiscal responsibility act
тарифный закон - tariff law
устаревший закон - outdated law
закон в Соединенных Штатах - law in the united states
Закон возобновляемых источников энергии - renewable energy law
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
конституционная реформа - constitutional reform
v конституции - v of the constitution
Декларация независимости и Конституция - the declaration of independence and the constitution
в федеральной конституции - in the federal constitution
конституционная область - constitutional province
Конституция Багам - the constitution of the bahamas
положения новой конституции - provisions of the new constitution
права человека закреплены в конституции - human rights enshrined in the constitution
статья 6 Конституции - article 6 of the constitution
по проекту конституции - on the draft constitution
Этот закон был признан недействительным, поскольку в нем была предпринята попытка издать закон, а не разъяснить или принять меры в поддержку закона, предложенного конгрессом или Конституцией. |
This was found invalid because it attempted to make law, rather than clarify or act to further a law put forth by the Congress or the Constitution. |
Но в странах общего права, где вопросы не являются конституционными, судебная власть может также создавать закон в соответствии с доктриной прецедента. |
But in common law countries, where matters are not constitutional, the judiciary may also create law under the doctrine of precedent. |
Конституционный суд отменил этот закон как еще одну попытку в том же направлении. |
The Constitutional Court abrogated this law as another attempt in the same direction. |
Закон О Федеральной резервной системе с шестнадцатой поправкой к Конституции создаст тенденцию к появлению новых форм государственного финансирования. |
The Ark was abandoned by the Shee because a meteor hit the ship, but the infrastructure still remains in working order. |
Основной закон Гонконга лаконичен и представляет собой очень хорошую мини-Конституцию, дающую правовую основу для сопротивления. |
Hong Kong's Basic Law is concise, and is a very good 'mini-constitution', giving legal basis for resistance. |
В июле 2019 года Конституционный Суд поддержал закон, приравнивающий коммунизм к нацизму. |
In July 2019, the Constitutional Court upheld the law, equating communism to Nazism. |
В 2015 году Конституционный Суд Южной Кореи отменил закон страны о борьбе с супружеской неверностью. |
In 2015, South Korea's Constitutional Court overturned the country's law against adultery. |
Квебекский закон служил конституционным документом для провинции Квебек до тех пор, пока он не был заменен Конституционным законом 1791 года. |
The Quebec Act served as the constitutional document for the Province of Quebec until it was superseded by the Constitutional Act 1791. |
Закон о трудовых отношениях соответствует положениям Конституции, а именно статьям 58 - 68, касающимся, в частности, защиты женщин. |
The Law on Labor Relations follows the provision of the Constitution with the requirements of articles 58 - 68, referring particularly to protection of women. |
В 2002 году Франко Гриллини принял закон, который изменит статью III Конституции Италии и запретит дискриминацию по признаку сексуальной ориентации. |
In 2002, Franco Grillini introduced legislation that would modify article III of the Italian Constitution to prohibit discrimination based on sexual orientation. |
Статья 235 проекта Конституции 2013 года требует, чтобы следующий законодательный орган создал закон, который снял бы ограничения на строительство церквей. |
Article 235 of the 2013 draft constitution requires the next legislative body to create a law that would remove the restrictions on the building of churches. |
Конституция Люксембурга, высший закон Люксембурга, была принята 17 октября 1868 года. |
The Constitution of Luxembourg, the supreme law of Luxembourg, was adopted on 17 October 1868. |
Это решение было приостановлено на 12 месяцев, чтобы позволить канадскому парламенту разработать новый конституционный закон взамен существующего. |
” The ruling was suspended for 12 months to allow the Canadian parliament to draft a new, constitutional law to replace the existing one. |
В 1975 году Верховный суд Западной Германии отменил закон, легализующий аборты, посчитав, что они противоречат конституционным гарантиям прав человека. |
In 1975 the West German Supreme Court struck down a law legalizing abortion, holding that they contradict the constitution's human rights guarantees. |
Закон О чрезвычайном положении расширил полномочия полиции, приостановил конституционные права, узаконил цензуру и отменил habeas corpus. |
Emergency law extended police powers, suspended constitutional rights, legalised censorship and abolished habeas corpus. |
Сделать это нетрудно. Избирательный закон Израиля в конституции не закреплен, и его можно менять как угодно небольшим большинством в парламенте. |
And that’s not hard to fix: Israel’s voting law isn’t anchored in a constitution and can be changed at will by a narrow legislative majority. |
Конституция, по сути, является и должна рассматриваться судьями как основной закон. |
A constitution is, in fact, and must be regarded by the judges, as a fundamental law. |
I broke the law, I broke the Constitution, and I would do it again. |
|
Мартин утверждал, что этот закон противоречит Конституции. |
Martin argued the act was unconstitutional. |
Закон дал бы Гитлеру свободу действовать без согласия парламента или конституционных ограничений. |
The law would give Hitler the freedom to act without parliamentary consent or constitutional limitations. |
Этот закон несомненно будет оспорен в судах на конституционной основе. |
This law will surely be challenged in the courts on constitutional grounds. |
Подобно многим консервативным республиканцам, Круз считает, что закон о здравоохранении является бессовестным посягательством на конституционные права американцев, а также на нашу экономическую систему свободного рынка. |
Cruz, like many conservative Republicans, thinks that the healthcare law is an unconscionable infringement on Americans constitutional rights and on our free market economic system. |
Закон вступил в силу 1 октября 2019 года в соответствии с правилами, установленными Конституцией штата Коннектикут. |
The law went into effect on October 1, 2019 as per the rules governed under the Constitution of Connecticut. |
В 1982 году, когда британский парламент принял закон о Канаде 1982 года, произошло изменение канадской Конституции. |
In 1982, the patriation of the Canadian Constitution occurred as the British Parliament passed the Canada Act 1982. |
Конституция запрещала федеральный закон о прекращении ввоза рабов, но в случае компромисса запрет будет снят через двадцать лет. |
The Constitution prohibited federal law ending slave importation, but in a compromise, the prohibition would be lifted in twenty years. |
Закон о беглых рабах 93 года в соответствии со статьей 4, разделом 2, Конституции Соединенных штатов, гласит. |
According to the Fugitive Slave Act of 1793... enforcing Article four, section two, of the United States Constitution... |
В иске утверждалось, что закон нарушает Раздел 2 Закона О избирательных правах, а также 14-ю и 15-ю поправки к Конституции США. |
The suit alleged that the law violates Section 2 of the Voting Rights Act, as well as the 14th and 15th Amendments of the U.S. Constitution. |
Марксисты-ленинцы рассматривают Конституцию как основной закон и как орудие силы. |
Marxist–Leninists view the constitution as a fundamental law and as an instrument of force. |
Для ссылки на статью 8 Федеральной конституции требуется доказать, что «закон» или «акт исполнительной власти» являются дискриминационными. |
To invoke article 8 of the Federal Constitution it has to be shown that a 'law' or an 'executive action' is discriminatory. |
12 октября 2017 года Конституционный Суд согласился рассмотреть одно из дел, оспаривающих закон, запрещающий однополые браки. |
On 12 October 2017, the Constitutional Court agreed to consider one of the cases challenging the law barring same-sex marriage. |
Федеральный конституционный закон О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон О Государственном гимне Российской Федерации. |
Additionally Duncan Gillies lived in and represented Ballarat in the Victorian Legislative Assembly before becoming state premier. |
Закон О Конституции Ниуэ 1974 года наделяет исполнительной властью Ее Величество Королеву Новой Зеландии и генерал-губернатора Новой Зеландии. |
The Niue Constitution Act of 1974 vests executive authority in Her Majesty the Queen in Right of New Zealand and in the governor-general of New Zealand. |
Помимо прочего, закон предусматривал уголовную ответственность за сговор двух или более лиц с целью лишения кого-либо его конституционных прав. |
Among other provisions, the law made it a felony for two or more people to conspire to deprive anyone of his constitutional rights. |
Согласно Конституции США, закон и порядок-это прежде всего вопрос государственной заботы. |
Under the U.S. Constitution, law and order is primarily a matter of state concern. |
Конституция и Закон Республики также предусматривают, что только совместное решение обеих палат парламента может привести к смещению судьи. |
The Republic's Constitution and law also provide that only a joint resolution of both houses of the Oireachtas may remove a judge. |
Демократия должна основываться на конституции государства, чтобы обеспечить постоянство и закон;. |
Democracy should be rooted in the Constitution of the State to provide permanency and a legal foundation;. |
Предлагаемый закон будет, если он будет принят, добавить новый раздел Конституционного закона № 110/1998 кол. |
The proposed law would, if passed, add a new section to Constitutional Act No. 110/1998 Col. |
Например, статьи 66-85 Конституции Южной Кореи предписывают закон о президенте. |
For example, Article 66 to 85 in the constitution of South Korea prescribes the law about the president. |
Закон О Федеральной резервной системе с шестнадцатой поправкой к Конституции создаст тенденцию к появлению новых форм государственного финансирования. |
The Federal Reserve Act, with the Sixteenth Amendment of the Constitution, would create a trend of new forms of government funding. |
Федеральный конституционный закон О Государственном гимне Российской Федерации. |
Federal Constitutional Law On the State Anthem of the Russian Federation. |
Но у меня нет конституционных оснований отклонить этот закон если вы передадите дело в Верховный суд. |
But I'd have no constitutional basis to strike down the law in the Supreme Court. |
Этот закон был прямо признан Конституционным в 1987 году Верховным судом Соединенных Штатов по делу Южная Дакота против Доула. |
The act was expressly upheld as constitutional in 1987 by the United States Supreme Court in South Dakota v. Dole. |
Пункт 3 предусматривает, что закон требует организации и функционирования Конституционного суда и других необходимых вопросов. |
Paragraph 3 stipulates that the law requires the organization and operation of the Constitutional Court and other necessary matters. |
Апелляционный суд признал закон о стерилизации соответствующим как Конституции Штатов, так и федеральным конституциям, а затем передал его в Верховный Суд Соединенных Штатов. |
The appellate court sustained the sterilization law as compliant with both the state and federal constitutions, and it then went to the United States Supreme Court. |
закон о Конституции, 1982] имеют одинаковую силу. |
the Constitution Act, 1982] are equally authoritative. |
Суды неоднократно постановляли, что любой закон, основанный на экономическом протекционизме, по сути противоречит Конституции. |
The courts have repeatedly said that any law motivated by economic protectionism is per se unconstitutional. |
После принятия Конституции 1937 года закон О государственной измене 1939 года предусматривал смертную казнь за государственную измену. |
Following the enactment of the 1937 constitution, the Treason Act 1939 provided for imposition of the death penalty for treason. |
В соответствии со статьей 1, разделом 9, пунктом 7 Конституции Соединенных Штатов Конгресс обязан принять закон до расходования любых средств Казначейства США. |
The Congress is required by Article 1, Section 9, Clause 7 of the United States Constitution to pass legislation prior to the expenditure of any U.S. Treasury funds. |
Согласно заявлению делегацию, для внесения поправок в Закон о вождях необходимо сначала изменить Конституцию. |
The delegation had stated that the Constitution must first be amended before the Chieftainship Act could be modified. |
Конституционный суд рассмотрел 101 закон и постановление, которые были признаны конституционными. |
Constitutional Court reviewed 101 laws and decrees; they were deemed to be constitutional. |
Делегация упомянула о Конституции 1987 года, которая устанавливает приоритет международных конвенций, участником которых является Гаити, над внутригосударственным законодательством. |
The delegation referred to the 1987 Constitution, according to which the international conventions to which Haiti was a party took legal precedence. |
Этот принцип должен стать составной частью законов и конституций, а затем - ментальной установкой человеческой цивилизации. |
The idea must be anchored in legislation and constitutional law before it could take hold in people's minds. |
Этот закон был использован как оружие для преследования невиновного, законопослушного гражданина страны. |
This statute is being used as a weapon to victimize innocent, law-abiding legal residents. |
Большинство фиджийских вождей согласились участвовать, и даже Маафу предпочел признать Какобау и участвовать в конституционной монархии. |
Most Fijian chiefs agreed to participate and even Ma'afu chose to recognise Cakobau and participate in the constitutional monarchy. |
Пиночет принял этот результат, и последовавший конституционный процесс привел к президентским и законодательным выборам в следующем году. |
Pinochet accepted the result and the ensuing Constitutional process led to presidential and legislative elections the following year. |
Согласно конституции 2004 года, президентские и парламентские выборы должны проводиться каждые пять лет. |
Under the 2004 constitution, both presidential and parliamentary elections are to be held every five years. |
Тем временем Ассамблея продолжала работать над разработкой конституции. |
Meanwhile, the Assembly continued to work on developing a constitution. |
В этом последнем случае, как было заявлено, наложение Конституции не может быть применено к идентичности ума. |
These spheres may also be connected to one another, forming a bicontinuous cubic phase. |
Он приостановил действие гражданских свобод, закрепленных в Конституции, якобы для борьбы с коммунистическими актами насилия. |
It suspended the civil liberties enshrined in the constitution, ostensibly to deal with Communist acts of violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон конституционного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон конституционного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, конституционного . Также, к фразе «закон конституционного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
