Замедление темпов экономического роста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deceleration, retardation, retard, slowdown, lag, moderation, delay, retardment, letdown
существенное замедление - significant slowdown
замедление нейтронов - neutron moderation
замедление движения листа - sheet slowdown
замедление процесса старения - retardation of aging
замедление гонки вооружений - deceleration of the arms race
замедление инфляции - inflation slowdown
замедление темпов инфляции - inflation slowdown
замедление экономического роста - slowdown in economic growth
замедление взведения - arming delay
замедление падения авиабомбы - aerial bomb retardation
Синонимы к замедление: приостановка, приостанавливание, задержка, заминка, затор, промедление, проволочка, приостановление, торможение, сдерживание
экономический эффект - economic effect
экономический фактор - economic factor
действительный фактический экономический показатель - did in fact an economic indicator
экономический класс - economy class
экономический расчет - economic design
прямой экономический ущерб - direct economic losses
экономический бум - economic boom
экономический гнет - economic oppression
резкий экономический спад - sharp economic downturn
европейский экономический и валютный союз - European Economic and Monetary Union
Синонимы к экономический: экономический, хозяйственный, экономически выгодный, целесообразный, рентабельный, практический, экономный, экономичный
Значение экономический: Относящийся к экономике, хозяйственный.
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
задерживающее рост - retarding growth
средний рост - medium height
рост волос - Hair Growth
нулевой рост выпуска продукции - zero growth of output
степенной рост - exponential growth
служебный рост - career growth
последующий рост - further growth
рост цен на жилье - growth in house prices
ускоренный экономический рост - accelerated economic growth
рост водорослей - algae growth
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
Снижению темпов инфляции в 1998 году способствовали сокращение государственных расходов, снижение цен на импортные товары и замедление экономического роста. |
Curtailed government expenditures, lower prices of imported goods and slower economic growth resulted in the continued reduction in inflation in 1998. |
Поскольку замедление экономического роста крупнейших индустриальных стран в мире затягивается, экономика развивающихся стран Азии серьезно страдает. |
As the slowdown in the world’s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. |
Экономический рост был слабым в странах ОЭСР, что способствовало замедлению темпов роста в Китае. |
Tissues surrounding the pelvic organs may have increased or decreased sensitivity or irritation resulting in pelvic pain. |
Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным. |
China's growth slowdown is not in itself surprising or alarming. |
Например, если компании ожидают замедления экономической активности, они могут снизить уровень занятости и сэкономить деньги, а не инвестировать. |
For example, if companies expect economic activity to slow, they may reduce employment levels and save money rather than invest. |
И наоборот, экономикам EM, которые зависят от экспорта нефти, будет грозить замедление темпа экономического роста или даже непосредственно рецессия. |
Conversely, EM economies that are dependent on exporting oil will be at risk of slowing economic growth or even outright recessions. |
Экономический рост был слабым в странах ОЭСР, что способствовало замедлению темпов роста в Китае. |
Economic growth was lacklustre in the OECD countries which contributed to the slowdown in China. |
Это объяснялось замедлением темпов экономического роста, а также более жесткой кредитно-финансовой политикой. |
This was attributable to a slower economic growth rate, along with stricter monetary policies. |
Это может привести к замедлению экономического роста или высокой инфляции. |
This could lead to a slower economic growth or high inflation. |
Самым большим риском для преуспевания США и Китая является экономический застой Китая или приостановка его дальнейшей мировой интеграции и замедление реформ. |
The biggest risk to both US and Chinese prosperity is that China's growth stalls, or that it pulls back from further global integration and reforms too slowly. |
На фоне замедления экономических условий и ослабления юаня в 2015 году в декабре того же года объем ПИИ в Китай сократился на 5,8%. |
Amid slowing economic conditions and a weakening yuan in 2015, December of that year saw a 5.8% drop in FDI to China. |
Не исключено, что цены на активы будут снижаться постепенно, что приведёт к замедлению темпов роста расходов и экономической активности, а не их краху. |
It is possible that asset prices will come down gradually, implying a slowdown rather than a collapse of spending and economic activity. |
Это было правдой, даже несмотря на то, что объем добычи ОПЕК достиг самого низкого уровня за последние четыре года. Экономические отчеты США указывали на замедление роста. |
This was true even though OPEC output reached its lowest level in four years. U.S. economic reports indicated slower growth. |
Это относительное преимущество несколько уравновесит негативное воздействие некоторого снижения объемов добычи нефти, которое МВФ считает основным фактором замедления экономического роста. |
This relative advantage will be eating from the negative impact of slightly lower crude oil production that was cited by the IMF as the main trigger of slow economic growth. |
Вместо этого МВФ объявил, что на 75% замедление темпов роста международной торговли вызвано «общим ослаблением экономической активности», в первую очередь, в сфере инвестиций. |
Instead, the IMF declares, some three-quarters of the slowdown in trade growth is a result of “overall weakness in economic activity,” especially investment. |
Это все еще не могло избежать существенного замедления экономического и демографического роста по сравнению с предыдущим австро-венгерским периодом. |
This could still not avoid a substantial slowing of the economic and demographic growth compared to the previous Austro-Hungarian period. |
С замедлением экономического роста Багамцы переизбрали НФМ в 2017 году, а Хьюберт Миннис стал четвертым премьер-министром. |
With economic growth faltering, Bahamians re-elected the FNM in 2017, with Hubert Minnis becoming the fourth prime minister. |
В течение 2014-2015 годов члены ОПЕК последовательно превышали свой потолок добычи, а Китай испытывал заметное замедление экономического роста. |
During 2014–2015, OPEC members consistently exceeded their production ceiling, and China experienced a marked slowdown in economic growth. |
В данных условиях кто-то может даже предположить, что замедление экономического роста для мира полезней. |
Given this, one might argue that slower growth would be good for the world. |
Несмотря на то, что экономические показатели стран с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся стран были относительно неплохими, в их экономической активности также наметились признаки замедления. |
Although emerging and developing economies performed relatively well, their economic activities showed signs of cooling. |
Но даже при рассмотрении краткосрочной перспективы существует негативная взаимосвязь между большим размером бюджетного дефицита, замедлением экономического роста, высоким уровнем инфляции и перекосами на рынке внешней торговли. |
But even in the short term, there is a negative correlation between large budget deficits, slow economic growth, high inflation, and a distorted foreign-exchange market. |
Ядерный терроризм, замедление темпов роста в Китае или резкая эскалация насилия на Ближнем Востоке - все это может сделать экономическую динамику неконтролируемой. |
Nuclear terrorism, a slowdown in China, or a sharp escalation of violence in the Middle East could all blow the lid off the current economic dynamic. |
“Демографическая бомба замедленного действия”, о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие. |
The “demographic time bomb” that economic analysts have been discussing for a decade or more is now exploding. |
В Северной Америке, Европе и СНГ потребление сократилось на 4,5%, 5% и 8,5% соответственно из-за замедления экономической активности. |
In North America, Europe and the CIS, consumptions shrank by 4.5%, 5% and 8.5% respectively due to the slowdown in economic activity. |
Несмотря на замедление роста в Южной Африке, расширение ее торговой и инвестиционной деятельности с другими странами региона способствовало повышению темпов их экономического роста. |
Despite the slower growth in South Africa, its expanded trade and investment with other economies in the region helped raise their growth. |
Налоговые поступления резко упали по мере замедления экономической активности. |
Tax revenues plunged as economic activity slowed. |
Таким образом, недавнее замедление экономического роста в развивающихся странах является не просто циклическим по причине слабого экономического роста или явного экономического спада в развитых странах: оно также является структурным. |
So the recent slowdown of growth in emerging markets is not just cyclical, owing to weak growth or outright recession in advanced economies; it is also structural. |
Наша свободная экономическая зона предоставляет массу преимуществ всем проектам, финансируемым за счет иностранного капитала. |
Our free export zone will offer generous advantages to all concerns financed by foreign capital. |
Странно, что Палау переживает экономические трудности, в то время как она находится в центре самого богатого рыбными ресурсами района Тихого океана. |
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean. |
В остальных странах Азии отмечался бурный экономический рост при среднегодовых темпах в 8 процентов. |
In the rest of Asia, economic growth has been robust, at an average annual rate of 8 per cent. |
И она показывает вам это в замедленной съемке и под другим углом. и потом снова на обычном повторе, с того же ракурса. |
And she'll show it to you in slow motion and from a different angle and at regular speed and from the original angle again. |
Стихийные бедствия не только уносят жизни людей и причиняют экономический ущерб, но также способны дестабилизировать социальные и политические структуры. |
Besides causing human and economic losses, disasters also can destabilize social and political structures. |
Это не только вопрос прав человека, но и экономический вопрос. |
This is not only a human rights issue, but also an economic one. |
В сегодняшнем кризисе заложена завтрашняя возможность - экономическая возможность, измеряемая в рабочих местах и экономическом росте. |
In today's crisis lies tomorrow's opportunity - economic opportunity, measured in jobs and growth. |
Это экономический стимул, собственная российская версия программы «Деньги за драндулеты». |
It’s economic stimulus, Russia’s own version of “cash for clunkers.” |
Представьте волчок, который вы раскрутили, и по мере его замедления, он начинает шататься. |
You can imagine a toy top that you spin and as the top begins to slow down, it begins to wobble. |
And it's all in slow motion and you're up in the stands screaming and crying. |
|
Смотреть в замедлении и делать стоп-кадр. |
Watch it in slow motion and freeze-frame it. |
Но что в действительности происходит, эксперты начали понимать лишь с помощью камер с режимом супер-замедления. |
So only with super slow-motion cameras can experts begin to understand what's going on. |
Мы собираемся нарисовать в замедленной съемке расширяющуюся сферу. |
We're going to paint in time-lapse photography a growing sphere. |
What caused this slow motion pile up? |
|
The dead girl's a time bomb. |
|
Использовать двигатели - для замедления? |
Should we use the thrusters to slow? |
К тому же, я подпорчу парню чай, так что его рефлексы будут замедлены. |
Plus, I'll spike the guy's tea so his reflexes are slow. |
That's like a time bomb, waiting to explode. |
|
Перебои в работе подводных кабелей связи могут привести к отключению или замедлению работы на больших площадях, как, например, в 2008 году. |
Disruptions of submarine communications cables may cause blackouts or slowdowns to large areas, such as in the 2008 submarine cable disruption. |
Экономические последствия политики предоставления родительских отпусков вызывают споры. |
The economic consequences of parental leave policies are subject to controversy. |
Комплексообразователь необходим для повышения растворимости фосфатов и предотвращения явлений побеления за счет замедления реакции. |
The complexing agent is necessary to increase phosphate solubility and to prevent the white-out phenomena by slowing the reaction. |
Единый рынок для Евразийского экономического сообщества вступил в силу в январе 2012 года, после чего 1 января 2015 года был создан Евразийский экономический союз. |
A single market for the Eurasian Economic Community came into effect in January 2012, followed by the creation of the Eurasian Economic Union on 1 January 2015. |
Эта история была заимствована из скандинавской мифологии и исследовала концепцию замедления времени. |
The story drew from Norse mythology, and explored the concept of time dilation. |
Существуют награды за увеличение продолжительности жизни и замедление старения у млекопитающих. |
Prizes for extending lifespan and slowing aging in mammals exist. |
Когда в 1970-х годах экономический рост в СССР застопорился, внимание правительства переключилось на повышение уровня жизни и качества жилья. |
When the USSR's economic growth stalled in the 1970s, government focus shifted onto improving the standard of living and housing quality. |
Белуджийские сепаратисты утверждают, что они экономически маргинализированы и бедны по сравнению с остальной частью Пакистана. |
Baloch separatists argue they are economically marginalised and poor compared to the rest of Pakistan. |
Хотя на корабле прошло всего около 150 лет, на Земле из-за релятивистского замедления времени прошло три миллиона лет. |
Although only about 150 years have passed on the ship, three million years have elapsed on Earth, due to relativistic time dilation. |
Возникающая концепция замедленного когнитивного темпа также была вовлечена в выражение симптомов тумана в мозгу. |
The emerging concept of sluggish cognitive tempo has also been implicated in the expression of 'brain fog' symptoms. |
Качин имеет глубокие экономические связи с Китаем, который выступает крупнейшим торговым партнером региона и главным инвестором в развитие проекта. |
Kachin has deep economic ties with China, which acts as the regions biggest trading partner and chief investor in development project. |
Компания участвовала в ученических предприятиях, которые являются экономически выгодными в Великобритании. |
Just note that your suggestion is not about normal capitalization but about methods of disambiguation. |
Целью лечения является замедление прогрессирования повреждения почек и контроль связанных с ним осложнений. |
The goals of treatment are to slow the progression of kidney damage and control related complications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замедление темпов экономического роста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замедление темпов экономического роста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замедление, темпов, экономического, роста . Также, к фразе «замедление темпов экономического роста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
