Занимается изучением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занимает - It takes
занимает больше времени - takes longer
занимает все - take up the whole of
занимает модель - ranked model
занимается благотворительностью - engaged in charity
жаль, что это занимает так много времени - sorry this is taking so long
дата назначения на занимаемую должность - effective date of current appointment
мой сын занимается лайфсейвингом в школе - my son is doing lifesaving at school
не занимает много времени, - not time consuming
проект, который занимается - a project that deals
Синонимы к занимается: упражняться, практиковать, заниматься, исповедовать, практика, практике, применяющих, упражняетесь, практикуют, практики
изучение языка с помощью компьютера - computer assisted language learning
цент изучения природы и птиц на острове Саус-Падре - south padre island birding and nature center
Изучение испанского языка - spanish language learning
Изучение материалов - study of materials
изучение осколков снарядов - fragment identification
изучение отдельного случая - individual case study
изучения культуры - studying culture
дальнейшее изучение как - further explore how
при условии тщательного изучения - subject to close scrutiny
посвященный изучению - dedicated to studying
Синонимы к изучением: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный
До Эббингауза большинство вкладов в изучение памяти было сделано философами и сосредоточено на наблюдательном описании и спекуляции. |
Prior to Ebbinghaus, most contributions to the study of memory were undertaken by philosophers and centered on observational description and speculation. |
Да и все равно не женится, он занимает такое высокое положение. |
He would not marry her, anyhow, a man of his station and position. |
Тщательное изучение этой ссылки не подтверждает правильность предложенного определения. |
Careful examination of this reference does NOT validate the proposed definition. |
Разве изучение викканства не поставило тебя в неловкое положение? |
Doesn't studying Wicca put you in an awkward position? |
Изучение иностранных языков очень важно в сегодняшнем обществе из-за прогресса в науке и технологиях. |
Learning foreign languages is very important in today`s society because of progress in science and technology. |
Конечно, я продолжу изучение английского языка. |
Certainly I'll go on studying English at some courses. |
Я пристрастен, но думаю, что изучение мозга является самым увлекательным в области медицины. |
I'm biased, but I think the study of the brain is the single most fascinating field of medicine. |
Старший сын в королевской семье занимает это положение со своего шестнадцатого дня рождения. |
The eldest child in the royal family assumes this position upon the sixteenth birthday. |
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные. |
Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones. |
Модернизация занимает некоторое время, и все наши двигатели не могут одновременно простаивать. |
The-the upgrade takes some time, and we couldn't have all of our engines out of commission at once. |
Вместе с тем вопрос об изменении нынешнего компаратора следует поднимать только после того, как Комиссия завершит всестороннее изучение этой проблемы. |
However, the issue of changing the current comparator should be raised only after the Commission completed a comprehensive study of the problem. |
На среднем уровне обучения 14 процентов времени, отведенного на изучение точных предметов в 7-9 классах, выделено на изучение экологических дисциплин. |
At the secondary level, 14 per cent of the science subject time of grades 7-9 is devoted to the environmental studies. |
Социально-экономическая проблематика уже давно занимает видное место в деятельности Организации Объединенных Наций. |
Economic and social questions have long occupied the major part of United Nations efforts. |
Это могло бы включать в себя изучение возможности разработки новых финансовых механизмов. |
This could include exploring the potential of new financial arrangements. |
Хименес с коллегами взялись за изучение одной важной составляющей антропного принципа. |
Jimenez and colleagues tackled one, large-scale facet of the anthropic principle. |
Есть разница между позицией и человеком, который занимает её в данный момент. |
There's a difference between the position and the person who's occupying it at the moment. |
Полагаю, я понимала, что это был один из смежных номеров - как это часто бывает в отелях - но не задумывалась, кто занимает соседний или кто может занять его. Зачем бы? |
I suppose I was aware there was an adjoining room - there often are in hotels - but I didn't give a thought to who might be in it, or was going to be in it. |
His family are high-ranking officials in the Kremlin. |
|
Дальнейшее изучение костей трупа позволило выявить линейные уплотнения — классический симптом отравления свинцом. |
Further examination of the cadaver's tibia revealed dense metaphyseal lines, - a classic symptom of lead poisoning. |
Мой сын сейчас занимает высокий служебный пост в Ремгандже, в Бенгальском округе, и получает четыре тысячи рупий в месяц. |
My son, sir, is at this minute chief magistrate of Ramgunge in the Presidency of Bengal, and touching his four thousand rupees per mensem. |
Я нахожусь в самой середине обнаружения чего-то, что полностью занимает меня. |
I'm in the middle of discovering something that occupies me entirely. |
Нет, его восстановление занимает немного больше времени, чем ожидалось. |
No, his recovery is taking a little longer than expected. |
Well, being a good teacher can really take up a lot of time. |
|
I didn't know how long it was going to take at the dealer. |
|
Я знаю, он занимает позднее время суток, И я знаю, что это может значить только одно. |
I know he's blocking off time late at night, and I know that can only mean one thing. |
Моя команда верит, что изучение его уникальной клеточной структуры могло бы продвинуть вперед исследования... относительно рака и возрастных болезней на сотни лет. |
Well, my team believes studying his unique cellular structure could advance research on cancer and age-related diseases by hundreds of years. |
My life is the study of the Unlocked Mind's teachings. |
|
True-life case studies, including Mattie's. |
|
Когда нижнее полено превратится в пепел, его место занимает следующее. |
When the bottom log burns to ash, the next one will take its place. |
В это прекрасное пасхальное утро мы счастливы воздать по заслугам жителям Саус Парка, благодаря которым 3-ий год подряд наш магазин занимает 4-е место по веселью и 6-е по безопасности. |
On this beautiful easter morning, we are thrilled to give back to the people of South Park who for the third year in a row have made our grocery store number... 4 in fun and number 6 in safety. |
And if it takes a fortnight there and back, what of it? |
|
Ему было стыдно; ему казалось, что тут, подле Элен, он занимает чье-то чужое место. |
He felt ashamed; he felt that he was occupying someone else's place here beside Helene. |
Потому как 10 лет жизни потратила на изучение мужиков и их вранья, перед тем, как их убивала. |
Because I've spent the past 10 years of my life studying men and their lies before I kill them. |
Д-р Норм Фрост профессор по медицинской этике. исследования которого направлены на изучение лекарств способствующих увеличению силы. |
Dr. Norm Fost is a professor of medical ethics with a research focus on performance-enhancing drugs. |
Но видишь ли... Изучение наук дает тебе способность мыслить. |
But you know book learning gives you the power to think |
Сколько по времени занимает производство, скажем, ящика? |
How long does it take to make, say, a box? |
Друг мой сэр Джемс, он также в Лондоне по делу, занимает комнаты возле моих. |
My friend, Sir James (also in London on business), has rooms near mine. |
Уберись в своей комнате, чтобы Майкл мог у тебя ночевать, пока Сильви занимает его комнату. |
Clean your room so Michael can sleep in it and Sylvie can sleep in his room. |
Геология-это наука и изучение твердого и жидкого вещества, из которого состоит Земля. |
Geology is the science and study of the solid and liquid matter that constitutes the Earth. |
Изучение металлических сплавов является важной частью материаловедения. |
The study of metal alloys is a significant part of materials science. |
Теория автоматов-это изучение абстрактных машин и автоматов, а также вычислительных задач, которые могут быть решены с их помощью. |
Automata theory is the study of abstract machines and automata, as well as the computational problems that can be solved using them. |
Хил решила продолжить изучение этого вопроса и включила CSE в свои двухлетние брифинги по разведке. |
Heal decided to continue researching the issue and included CSE in her bi-annual intelligence briefings. |
Страна занимает двенадцатое место в мире по количеству действующих войск на вооружении. |
The country ranked twelfth in the world for its number of active troops in service. |
Около 1816 года Мишель Шеврель начал изучение мыла, изготовленного из различных жиров и щелочей. |
Around 1816 Michel Chevreul started a study of soaps made from various fats and alkalis. |
Научное изучение плавания началось в 1928 году с Дэвида Армбрустера, тренера из Университета Айовы, который снимал пловцов под водой. |
The scientific study of swimming began in 1928 with David Armbruster, a coach at the University of Iowa, who filmed swimmers underwater. |
Программа направлена на изучение проблемы переходного периода в домашних условиях отдельных лиц в масштабах всей страны, таких как пожилые и нетехнические семьи. |
The program is aiming to examine the transition problem at individuals' home in country wide such as senior and non-technical families. |
В некоторых случаях критика занимает немногим больше заглавия подзаголовка, а тело-это мягкое опровержение этой критики. |
In some cases, the criticism occupies little more than the subhead title, and the body is a lenghy refutation of that criticism. |
Более глубокое изучение и принятие странных и трансгендерных фигур началось не только для адептов, но и для божеств и мифологических фигур. |
Greater exploration and acceptance of queer and transgender figures began not only for adherents but deities and mythological figures as well. |
Изучение подписей женщин свидетельствует о высокой степени грамотности в районах, где есть школы. |
A study of women's signatures indicates a high degree of literacy in areas with schools. |
Детальное изучение анатомии этого организма позволило бы получить некоторые сведения о механизмах локомоции. |
A detailed study of the anatomy of this organism would provide some detail about the mechanisms for locomotion. |
Изучение желудка Святого Мартина привело к более глубокому пониманию желудка, желудочных соков и процессов пищеварения. |
Studies of St. Martin's stomach led to greater understanding of the stomach, gastric juices and the processes of digestion. |
Изучение планктона называется планктологией, а планктонная особь называется планктером. |
The study of plankton is termed planktology and a planktonic individual is referred to as a plankter. |
Биохимия, иногда называемая биологической химией, - это изучение химических процессов, происходящих внутри живых организмов и связанных с ними. |
Biochemistry, sometimes called biological chemistry, is the study of chemical processes within and relating to living organisms. |
В ноябре 1964 года двухракетные модели были поставлены на неопределенный срок, но Bendix и Boeing получили контракты на изучение небольших марсоходов. |
In November 1964, two-rocket models were put on indefinite hold, but Bendix and Boeing were given study contracts for small rovers. |
Математика-это изучение чисел, количества, пространства, паттерна, структуры и изменений. |
Mathematics is the study of numbers, quantity, space, pattern, structure, and change. |
Это зависит от того, сколько времени тратится на изучение каждого языка. |
This depends on how much time is spent on learning each language. |
Нам придется потратить некоторое время на изучение того, какие практические последствия будут иметь названия некоторых статей. |
Moreover, he could claim credit for foreseeing the Decembrist liberal revolt the new Tsar Nicholas I had to crush. |
Изучение завещания Гиллигана показало, что на самом деле это была подделка, написанная Эми. |
And I'm getting closer and closer and its Warner Bros. |
На Западе изучение азиатских ценностей рассматривалось как способ понимания Азии и укрепления более тесных отношений с этим регионом. |
In the West, the study of Asian values was seen as a way to understand Asia and foster a closer relationship with the region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занимается изучением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занимается изучением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занимается, изучением . Также, к фразе «занимается изучением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
