Посвященный изучению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: devoted, initiate, initiated, sacred, sanctified, privy, consecrate
имя существительное: esoteric
действительно посвященный - genuinely dedicated
в мире, посвященный - in the world dedicated
В настоящее время посвящено - currently dedicated
Команда, посвященная - team dedicated to
компания посвящена - the company is dedicated to
посвященный участию - dedicated participation
посвященный правовой - dedicated legal
посвященный кадровой - dedicated staffing
уровень посвящения - level of dedication
этот текст посвящен - this text deals with
Синонимы к посвященный: посвященный, соучастник, интимный, близкий, знакомый, заветный
Ассоциация по изучению региона Тихого океана, примыкающего к Азии - Pacific Asian Studies Association
Управление по программам изучения эстуариев - estuarine programs office
ваше изучение - your studying
вернуться к изучению - go back to studying
изучение и - studying both
изучение математики - study mathematics
изучение перспективы - perspective study
изучение флагов - vexillology
изучение характера - characterology
отложено для изучения вопроса об увольнении - adjournment in contemplation of dismissal
Синонимы к изучению: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
Синтаксис посвящен изучению формы, а не содержания знаков и знаковых систем. |
Syntax is devoted to the study of the form rather than the content of signs and sign-systems. |
Последняя стадия подготовки была посвящена изучению возможных реакций 51-го на откровения Пилоса. |
The last stage of rehearsal was centered on 51's possible reactions faced with Pylos' revelations. |
В ходе мета-анализа, посвященного изучению доказательной медицины при ОКР у детей, было установлено, что индивидуальная ТОС более эффективна, чем групповая ТОС. |
In a meta-analysis reviewing evidence-based treatment of OCD in children, individual CBT was found to be more efficacious than group CBT. |
Термин twitplomacy был предложен в 2011 году, в одной из первых работ, посвященных изучению дипломатии внутри социальных сетей. |
The term twitplomacy was proposed in 2011, in one of the first works focused on the study of diplomacy within the social networks. |
Предполагалось, что слушания будут посвящены изучению сифилиса Таскиги и разъяснению этических и правовых последствий экспериментальных исследований на людях. |
The hearing was supposed to discuss the Tuskegee Syphilis Study and clarify the ethical and legal implications of human experimental research. |
История библиотек-это академическая дисциплина, посвященная изучению истории библиотек; это подотрасль библиотечного дела и истории. |
Library history is the academic discipline devoted to the study of the history of libraries; it is a subfield of library science and of history. |
Премьера состоялась на канале PBS в 2007 году в рамках серии POV и посвящена изучению причин и последствий беспорядков в Ньюарке 1967 года. |
It premiered on PBS in 2007 as part of its series POV and examines the causes and outcome of the Newark 1967 riots. |
Этот исследовательский проект был посвящен изучению положения женщин как пользователей и как сотрудников транспортной системы. |
This research project looked at women as both users of and workers in the transport system. |
Однако все большее число исследований посвящено изучению экологически стойкой кишечной палочки, которая может выживать в течение многих дней и расти вне хозяина. |
A growing body of research, though, has examined environmentally persistent E. coli which can survive for many days and grow outside a host. |
Собрания в основном посвящены изучению литературы Общества Сторожевой Башни и Библии. |
The meetings are largely devoted to study of Watch Tower Society literature and the Bible. |
Входит ли в учебные программы для аудиторов предмет, посвященный углубленному изучению финансового учета и отчетности, включая следующие темы:. |
Do education programmes for auditors contain a component on financial accounting and reporting at an advanced level that includes the following? |
Катар поручил международной юридической фирме DLA Piper подготовить доклад, посвященный изучению системы труда иммигрантов. |
Qatar commissioned international law firm DLA Piper to produce a report investigating the immigrant labour system. |
Стоматологическая анатомия - это область анатомии, посвященная изучению строения зубов человека. |
Dental anatomy is a field of anatomy dedicated to the study of human tooth structures. |
Второй год был посвящен тщательному углубленному изучению тех же самых областей. |
The second year was devoted to rigorous advanced study in the same areas. |
Растёт число исследований, посвящённых изучению связи между хроническим стрессом и болезнями. |
There's a growing body of research examining the relationship between chronic stress and illness. |
Исследование, посвященное изучению тонкой идеальной интернализации как фактора нервной булимии, является исследованием Томпсона и Стайса. |
A study dedicated to investigating the thin ideal internalization as a factor of bulimia nervosa is Thompson's and Stice's research. |
Было проведено обширное исследование, посвященное изучению того, как обратная связь влияет на студентов. |
There has been extensive research done on studying how students are affected by feedback. |
Ваш первый семестр в Брэйкбилс был посвящён изучению основ магии. |
Your first semester with Brakebills was dedicated to learning the fundamentals of magic. |
После этих публикаций в течение следующего десятилетия было опубликовано более 200 эмпирических статей, посвященных изучению теории характеристик рабочих мест. |
Following these publications, over 200 empirical articles were published examining Job Characteristics Theory over the next decade. |
Стоматологическая анатомия - это область анатомии, посвященная изучению строения зуба. |
Dental anatomy is a field of anatomy dedicated to the study of tooth structure. |
Sciabarra совместно редактирует журнал исследований Айн Рэнд, непартийный рецензируемый журнал, посвященный изучению философских и литературных работ Рэнд. |
Sciabarra co-edits the Journal of Ayn Rand Studies, a nonpartisan peer-reviewed journal dedicated to the study of Rand's philosophical and literary work. |
Большинство юридических курсов меньше посвящены доктрине, а больше-изучению того, как анализировать правовые проблемы, читать дела, отбирать факты и применять закон к фактам. |
Most law courses are less about doctrine and more about learning how to analyze legal problems, read cases, distill facts and apply law to facts. |
Этот вопрос привел к расцвету монографий, посвященных изучению значения многих циклов шуток. |
This questioning resulted in a blossoming of monographs to explore the significance of many joke cycles. |
Области бионики и медицинской бионики посвящены изучению синтетических имплантатов, относящихся к естественным системам. |
The fields of bionics and medical bionics are dedicated to the study of synthetic implants pertaining to natural systems. |
Это исследование было посвящено изучению мнений преподавателей общеобразовательных школ и старших классов средних школ по поводу обучения детей иммигрантов и их отношения к иммигрантам в целом. |
This study addressed the views of comprehensive school and upper secondary school teachers on the education of immigrant children and immigrants in general. |
Было опубликовано несколько докладов, посвященных изучению технической осуществимости такого инженерного проекта. |
Several reports were published investigating the engineering feasibility of such an engineering project. |
Психиатр-это врач, специализирующийся в психиатрии, отрасли медицины, посвященной диагностике, профилактике, изучению и лечению психических расстройств. |
A psychiatrist is a physician who specializes in psychiatry, the branch of medicine devoted to the diagnosis, prevention, study, and treatment of mental disorders. |
Пересмотр религиозного опыта - это книга Энн Тейвз, посвященная изучению религиозного опыта. |
Religious Experience Reconsidered is a book by Ann Taves on the study of religious experience. |
Аналогичное увеличение было также отмечено в исследовании Маастрихтского университета 2006 года, посвященном изучению альтернатив цензуре проанаэтических материалов. |
A similar increase was also noted in a 2006 Maastricht University study investigating alternatives to censorship of pro-ana material. |
Два различных направления исследований были посвящены изучению поведения покупателей. |
Two different strands of research have investigated shopper behaviour. |
Она посвящена изучению пограничной науки. |
It is dedicated to studying fringe science. |
Эта программа посвящена изучению последствий технологических изменений для распределения доходов. |
The implications of technological change on income distribution are being studied in this programme. |
Все большее число исследований посвящено изучению различных психологических аспектов принятия риска. |
A growing area of research has been to examine various psychological aspects of risk taking. |
Статья 1998 года, посвященная изучению стеклянных бусин, найденных в сарматских могилах, свидетельствует о широких культурных и торговых связях. |
A 1998 paper on the study of glass beads found in Sarmatian graves suggests wide cultural and trade links. |
В последнее время все большее число исследований посвящено изучению взаимосвязи между интеллектом и Большой пятеркой личностных черт. |
An increasing number of studies have recently explored the relationship between intelligence and the Big Five personality traits. |
В 1975 году он написал свою первую книгу выигрыш турнира по каратэ, посвященную практическому изучению соревновательной подготовки для любого ранга. |
In 1975, he wrote his first book Winning Tournament Karate on the practical study of competition training for any rank. |
Исследования Бейнера были в значительной степени посвящены изучению памяти и забвения в современной истории, с особым интересом в Ирландии. |
Beiner's research has largely been devoted to the study of remembrance and forgetting in modern history, with a particular interest in Ireland. |
Внутри общины логова соблазнения - это подпольные группы встреч для мужчин, посвященные изучению получения секса, преподаваемого в общине Пуа. |
Within the community, seduction lairs are underground meeting groups for men devoted to the study of obtaining sex taught in the PUA community. |
Современные исследования посвящены применению механики разрушения к изучению явлений ЭСК. |
Current research deals with the application of fracture mechanics to the study of ESC phenomena. |
В исследовании, посвященном изучению факторов риска киберзапугивания, было отобрано 1438 старшеклассников из центрального Китая. |
A study investigating the risk factors of cyberbullying sampled 1,438 high school students from central China. |
Раздел математики, посвященный изучению свойств выпуклых множеств и выпуклых функций, называется выпуклым анализом. |
The branch of mathematics devoted to the study of properties of convex sets and convex functions is called convex analysis. |
Первая работа Терезы посвящена изучению влияния глухоты на ее жизнь и духовное развитие. |
Teresa's first work examines the effect of her deafness on her life and its spiritual development. |
В 2013 году началось еще одно рандомизированное контрольное исследование, посвященное изучению Бонта в бруксизме. |
In 2013, a further randomized control trial investigating BoNT in bruxism started. |
Дисциплина лингвистики, посвященная изучению неврологических аспектов языка, называется нейролингвистикой. |
The discipline of linguistics dedicated to studying the neurological aspects of language is called neurolinguistics. |
Центр изучения стихийных бедствий, или ДРК, был первым в мире центром социальных исследований, посвященным изучению стихийных бедствий. |
The Disaster Research Center, or DRC, was the first social science research center in the world devoted to the study of disasters. |
Эта статья посвящена критическому обоснованному изучению Библии, ее истории, ее основных методов, противоречий и достижений, а также ее современной эволюции. |
This article is about the critical reason-based study of the Bible, its history, its major methods, controversies, and achievements, and its contemporary evolution. |
Эратосфен создал целый раздел, посвященный изучению Гомера, и приобрел оригинальные произведения великих трагических драм Эсхила, Софокла и Еврипида. |
Eratosthenes created a whole section devoted to the examination of Homer, and acquired original works of great tragic dramas of Aeschylus, Sophocles and Euripides. |
См. раздел, посвященный изучению двойных звезд, в частности определению их орбит. |
See specialized in the study of binary stars, particularly in determining their orbits. |
Валлийский национальный Айстэдфод посвящен музыке, литературе и искусству. |
The national Welsh Eisteddfod is devoted to music, literature and the arts. |
Чтобы на высоком уровне заручиться поддержкой в отношении программы, были реализованы миссии по изучению обстановки. |
Scoping missions were carried out to seek high-level commitment to the programme. |
TED посвящен воображаемым вещам. |
TED is all about patterns in the clouds. |
Тот, кто посвящен в глубочайшие секреты Сторибрука, и даже в секреты Румпельштильцхена, тот, кто поможет нам выявить его слабости. |
Someone privy to Storybrooke's deepest secrets, including Rumplestiltskin's, someone who can help us determine his weaknesses here. |
It's only my, uhm, my third television class: I'm learning portraits. |
|
Сегодня музей в городе Кобарид посвящен битвам Исонцо вообще и битве Капоретто в частности. |
Today, a museum in the town of Kobarid is dedicated to the Isonzo Battles in general, and the Caporetto Battle in particular. |
Следующее-Это имя Дхармы, которое дается, когда человек, мирянин или монах, принимает дополнительные обеты или когда он посвящен в монашество. |
The next is a Dharma name, given when a person, lay or monastic, takes additional vows or when one is ordained as a monastic. |
Концерт был посвящен празднованию 150-летия Джакомо Пуччини. |
The concert was a celebration of Giacomo Puccini's 150th birthday. |
Это не может быть принято в Японии, где одиннадцатый все еще посвящен только своему основателю дзюдо в качестве коронного титула. |
It cannot be accepted in Japan where eleventh is still only dedicated to its Judo Founder as a crown-title. |
Памятник им, отмечающий место, где они похоронены, был посвящен в 1997 году. |
A monument to them, marking the area where they are buried, was dedicated in 1997. |
Фильм посвящен разрушению окружающей среды, загрязнению окружающей среды и классовой борьбе. |
The film deals with environmental destruction, pollution and class struggle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посвященный изучению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посвященный изучению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посвященный, изучению . Также, к фразе «посвященный изучению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
