Заниматься любовью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: do, practice, practise, engage, engage in, be engaged in, work, study, pursue, follow
заниматься исследованиями - engage in research
заниматься самоанализом - introspect
заниматься ворожбой - go in for divinity
заниматься проституцией - prostitute
заниматься саморекламой - engage in self-promotion
заниматься морским разбоем - filibuster
заниматься естествознанием - engage in natural sciences
заниматься с тобой любовью - make love to you
заниматься бесполезным делом - make bricks without straw
заниматься продажей - handle sale
Синонимы к заниматься: гнать, гонять, приводить в движение, загнать, распускаться, заниматься, эксплуатировать, идти вслед, следовать, выяснять
Значение заниматься: Работать (об умственном занятии), учиться.
имя существительное: love, amour, fondness, affection, heart, flame of love, tender passion, tender sentiment, dearness
платоническая любовь - platonic love
представить себе любовь к - conceive an affection for
испытывать любовь - feel love
любовь зла, полюбишь и козла - love is blind
любовь к богу - love for God
любовь к детям - love of children
любовь к спиртному - partiality for the bottle
любовь к спорту - love for sports
физическая любовь - physical love
романтическая любовь - romantic love
Синонимы к любовь: имя, влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость, страсть, пристрастие, преданность
Антонимы к любовь: ненависть, зависть, отвращение, презрение, неприязнь, вражда, физиология, эгоизм
Значение любовь: Чувство самоотверженной, сердечной привязанности.
ухаживать, совершать половой акт, иметь физическую близость с
Точно так же, секс нейтрален; эвфемизм заниматься любовью самонадеян. |
Likewise, have sex is neutral; the euphemism make love is presumptuous. |
Теперь мы сможем заниматься любовью, не думая о том, чтобы нас не было слышно. |
So we make love without using the silencer. |
Заниматься любовью с тридцатилетним мужчиной - это как... Солнце начинает светить ярче, трава зеленее, еда вкуснее |
I'm telling you, making love to a man in his 30s... it's like... oh, the... the sun shines brighter, the grass looks greener, food tastes better. |
Я влюблен, и, может быть, когда я стану старше, я буду больше заниматься любовью. |
I'm into love, and maybe I'll get more into making love when I'm older. |
We can only make love in water. |
|
Но король Линг был слишком печален, чтобы заниматься любовью с молодыми девушками, вместо этого он продолжал плакать всю ночь. |
But King Ling was too sad to make love with the young girls, instead, he kept crying all night. |
Он говорит, что Бог наделил женщин красотой, чтобы вдохновлять мужчин заниматься с ними любовью. |
He says that God endowed women with beauty to inspire men to make love to them. |
Я БУДУ ЗАНИМАТЬСЯ С ДЕТИШКАМИ любовью! |
I'm gonna make love to the children. |
Хорошо, хорошо, смотрите, если вы хотите Я не могу гарантировать что мы будем заниматься любовью - потому что я в зависимости от своего настроения. |
Okay, okay, look I'm s-, you know, if you wanna go i can't guarantee the lovemaking- because i happen to be very moody |
Ты сказал мне, что мы никогда больше... не сможем заниматься любовью. |
All right, so you've been frank with me You won't ever be able to make love to me |
Какой бред... ты внезапно оказываешься женщиной, а я должен заниматься с тобой любовью! |
Just because all at once you're a woman, it doesn't mean... I have to make love to you! |
Мальчики начали целоваться и заниматься любовью. |
The two boys began kissing and making love. |
Тебе лучше было бы заниматься любовью, чем терроризмом. |
You're better suited for love than for war games. |
Чтобы заниматься любовью , мы выворачиваем наизнанку ненависть. |
To make love we turned hate around. |
You can't make love to a salad. |
|
I really wanna make love to you. |
|
Наверное, сама мысль заниматься со мной любовью невыносима. |
I suppose the thought of making love to me again is unbearable. |
Нам надо чаще заниматься любовью. |
We have to make love more often. |
Потом я хочу заниматься с вами любовью, медленно неистово, я скажу тебе. |
Then I want to make love with all of you... slowly violently, I will tell you. |
Have you ever copulated on an ottoman? |
|
Знаете,спасибо Вам, но мы не летаем заниматься любовью с кем-угодно кто нас зовет в очаровательные маленькие испанские городки |
Well, thank you, but we do not fly off to make love with whoever invites us to charming little spanish towns |
Я женился на ней, чтобы заниматься любовью регулярно думая, что если бы хоть что-нибудь могло бы отбить у меня жажду женщин... |
I married her to make love regularly thinking if anything could cure my lusting after other women.... |
You can pretty much make love anywhere. |
|
I enjoy having sex with you, so let's do it. |
|
Но даже куртизанка не всегда должна соглашаться заниматься любовью. Потому что, как вам известно, мужчины презираютдоступных женщин. |
But even courtesans should not always be welcoming because we must know that men are apt to despise things that are easily acquired. |
Я хочу заниматься любовью с тобой в каждой комнате этого дома. |
I want to make love to you in every room in this house. |
Заниматься любовью при всех? |
Make love in front of everyone? |
I did not go over there to make love to you. |
|
Тебе не обязательно заниматься со мной любовью. |
You don't have to make love to me. |
Я буду заниматься с тобой любовью всю ночь. |
I am gonna make love to you all night. |
Заниматься любовью с тобой - это словно плавать в сновидении. |
Making love to you is like floating in a dream. |
Наряду со вторым набором требований, Патриция вынуждена заниматься любовью с Кэрол на камеру. |
Alongside a second set of demands, Patricia is forced to make love with Carol on camera. |
Ну что ж, раб, я не хочу заниматься любовью с женщиной. |
O well, slave, I do not want to make love to a woman. |
После того, как некоторые, как это жарко, Монро взял еще один перерыв до конца 1959 года, когда она снялась в музыкальной комедии давайте заниматься любовью. |
After Some Like It Hot, Monroe took another hiatus until late 1959, when she starred in the musical comedy Let's Make Love. |
Я полагаю у меня нет выбора но он имел в виду заниматься сладкой, невинной любовью с тобой снова и снова до конца моей жизни. |
I guess I have no choice but to make sweet, guilt-free love to you for the rest of my life. |
Возможно, вы знаете лучше меня, как гнать виски или заниматься любовью, но в уголовном процессе я разбираюсь лучше вашего, имейте это в виду. |
You may know more about making whiskey or love than I do, but I know more about criminal procedure than you, remember. |
Ага, граната - это полная женщина, с которой неудобно заниматься любовью и наш друг стал встречаться с привлекательной девушкой. |
Yeah, a grenade is an overweight, undesirable woman that one must jump on so a friend can get with a prettier girl. |
Нет ничего страшного в неспособности заниматься любовью. |
It is no big deal not being able to make love. |
Я хочу намазать его маслом и заниматься с ним любовью всю ночь! |
I want to slather him in oil and make love to him all night long! |
Это как заниматься с любовью с большой, мягкой, писклявой игрушкой. |
It was like making love to a big, squishy squeaky toy. |
Я не могу заниматься любовью с женой. И она явно всё больше расстраивается и сомневается, стоило ли ко мне возвращаться. |
I can't make sweet love to my wife, who surely must be growing frustrated and doubting whether she did the right thing getting back together with me. |
Если мы раскроем это дело, ты будешь заниматься любовью с ней на заднем сиденье этой машины стоя в пробке под Фогхэт |
If we crack this case, you'll be making sweet love to her in the back of that car jamming to some foghat. |
There they gonna film us making love. |
|
Наградой, которую требовал Просимн за эту услугу, было право заниматься любовью с Дионисом. |
The reward demanded by Prosymnus for this service was the right to make love to Dionysus. |
Когда ее соседка по квартире приходит домой, после первой ссоры из-за присутствия незнакомого мужчины, две девушки начинают заниматься любовью. |
When her flatmate comes home, after an initial spat over the presence of a strange man, the two girls start making love. |
Но если я не могу видеть тебя или обнимать тебя, или заниматься с тобой любовью, я могу хотя бы представить, что говорю с тобой. |
But if I can't see you or hold you or make love to you, I can at least pretend I'm talking to you. |
Мы можем пойти на экскурсию и покататься на лыжах и заниматься любовью перед камином в тени заснеженных вершин Альп |
We can go sightseeing and skiing and make love in front of a roaring fire in the shadow of the snowcapped Alps. |
Я не могу заниматься любовью с женой. |
I can't make sweet love to my wife. |
Мыть кого-то - это еще интимнее, чем заниматься любовью. |
To bathe is more intimate than making love. |
God, he's fixed it so I can't make love to you. |
|
Относитесь к миру и к жизни с любовью. |
Approach the world, life, with love. |
Войдите с любовью в сердце, оставьте часть счастья, которое вы приносите. |
Enter freely with a loving heart, and leave behind some of the happiness you bring. |
Я имею честь быть их королем, и ни один монарх не может похвастать большей преданностью и любовью подданных. |
Me have honour, as me say, to be deir king, and no monarch can do boast of more dutiful subject, ne no more affectionate. |
О, Повелитель вселенной, сделай так, чтобы душа моя обратилась с любовью к Твоему великому Имени и к святой Торе. |
Almighty God take pity on me. Open my heart to your love and allow me to sanctify your name through the Torah. |
Для приличия она привела с собой приятельницу, и Филипу, которого пригласили четвертым, было поручено эту подругу занимать. |
She brought a chaperon with her; and to her Philip, asked to make a fourth, was instructed to confine his attentions. |
She called me up and we made hand love. |
|
Впоследствии он был избран большинством в 65% голосов и вступил в должность в июне 2010 года, которую он будет занимать в течение одного года. |
He was subsequently elected with a 65% majority and took office in June 2010, which he would hold for the period of one year. |
Она цитирует девизы к большинству своих стихотворений с великодушием и уважением к другим литераторам ... многие из ее стихотворений имеют дело с поэтикой и любовью. |
She cites mottos to most of her poems with generosity and respect to other men of letters… many of her poems deal with poetics and love. |
И соответствующие офицеры, будь то мужчины или женщины, или и те и другие, должны занимать должности как женщинами, так и мужчинами - да . |
And the proper officers, whether male or female or both, for offices are to be held by women as well as by men - Yes - . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заниматься любовью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заниматься любовью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заниматься, любовью . Также, к фразе «заниматься любовью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
