Сладкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У неё был жар, так что я дал ей Тиленол, и он со вкусом сладкой жвачки, чтобы она могла его принимать. |
She had a fever, so I gave her Tylenol and it's bubble-gum flavored, so that she'll take it. |
Ливия обладает самыми большими доказанными запасами нефти в Африке и является важным поставщиком легкой и сладкой сырой нефти в мире. |
Libya holds the largest proven oil reserves in Africa and is an important contributor to the global supply of light, sweet crude. |
Пельмени никогда не подают со сладкой начинкой, Что отличает их от вареников и польских пельменей, которые иногда бывают. |
Pelmeni are never served with a sweet filling, which distinguishes them from vareniki and Polish pierogi, which sometimes are. |
В городе, где... где красивые женщины приходят в твой офис и хотят сладкой-сладкой любви... |
You know, a city where... where a beautiful woman walks into your office and wants to make sweet, sweet, sweet love... |
To the sweet sugar bake shop, huh? |
|
Запах роз сомкнулся у меня над головой сладкой отравленной водой, и я снова стала тонуть. |
The smell of roses closed over my head like sweet poisoned water, and I was drowning again. |
Это почти суповая версия сладкой кукурузы, но в отличие от других препаратов сладкой кукурузы, кукурузные сливки частично очищаются, высвобождая жидкое содержимое ядер. |
It is an almost soupy version of sweetcorn, but unlike other preparations of sweetcorn, creamed corn is partially puréed, releasing the liquid contents of the kernels. |
Yeah, I created this for Sugar Plum. Ashley. |
|
And get a move on those sweet potatoes. |
|
Штат является крупнейшим производителем сладкой кукурузы и зеленой фасоли для США. |
The state is the largest producer of sweet corn and green beans for the U.S. |
Однако более сладкой является 6-членная кольцевая форма фруктозы; 5-членная кольцевая форма имеет примерно такой же вкус, как и обычный столовый сахар. |
However, it is the 6-membered ring form of fructose that is sweeter; the 5-membered ring form tastes about the same as usual table sugar. |
Отношения строятся на любви, постоянной, взаимной привязанности, внимании, уважении, и поддерживаются необходимой сладкой ложью. |
Relationships are built on love, sustained by constant, mutual affection, attention, and respect buoyed on a cloud of puffy, little white lies. |
Но всего этого не было бы без моей сладкой мамочки. Ты работала, чтобы я закончил метеорологическую школу. |
Course none of that would've been possible without my sugar mama here... working day and night to put me through meteorology school. |
И это немного выше рыночного уровня оплаты горизонтальной работы Даже с такой сладкой, как она. |
This is a little above market rate for the horizontal bop... even for a total biscuit like her. |
Употребление сладкой пищи заставляет мозг выделять естественные химические вещества, называемые опиоидами и дофамином в лимбической системе. |
Eating sugary foods causes the brain to release natural chemicals called opioids and dopamine in the limbic system. |
Снятая в цвете 16 мм, основная фотосъемка для более сладкой песни проходила в Торонто с 6 сентября по 3 октября 1975 года. |
Shot in 16mm colour, principal photography for A Sweeter Song took place in Toronto from 6 September to 3 October 1975. |
Овощ - это часть растения, потребляемая человеком, которая обычно является пикантной, но не сладкой. |
A vegetable is a part of a plant consumed by humans that is generally savory but is not sweet. |
Как уже говорилось ранее, организм создан естественным отбором, чтобы наслаждаться сладкой и жирной пищей для эволюционных диет, идеально подходящих для охотников и собирателей. |
As previously discussed, the body is designed by natural selection to enjoy sweet and fattening foods for evolutionary diets, ideal for hunters and gatherers. |
В течение лета 1994 года в округе Nacogdoches округа Техас было широко распространено заметное пятно листьев на сладкой Камеди. |
During the summer of 1994 in the Nacogdoches County area of Texas, a prominent leaf spot on sweet gum was widespread. |
Зачем ты добавляешь специи к сладкой истории любви? |
why are you adding spice to his sugar sweet love story? |
Pizzas come savory and they come sweet. |
|
Цитронная дыня или макатаан-сорт со сладкой желтой мякотью, который культивируется по всему миру для кормления, а также производства цитронной кожуры и пектина. |
The citron melon or makataan - a variety with sweet yellow flesh that is cultivated around the world for fodder, and the production of citron peel and pectin. |
А оплатим автобус из денег, которые заработаем на сладкой ярмарке. |
And to pay for the bus, we're having a bake sale. |
Тесто также можно увлажнить и посыпать сахаром перед выпечкой для более сладкой, хрустящей отделки. |
The pastry can also be moistened and sprinkled with sugar before baking for a sweeter, crisp finish. |
Еда в столовой не очень хороша, меню состоит, в основном, из нездоровой пищи, слишком соленой или сладкой. |
The food at the canteen isn't very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened. |
On the count of three, unsheathe your churro. |
|
Я не знаю, следует ли тебя выставить за порог или... нагнуть и заняться с тобой сладкой любовью. |
I don't know whether to throw you out or... throw you down and make sweet love to you. |
Я не говорю, что подобно нашему пациенту, ты прячешь чёрный сарказм за сладкой оболочкой обязательной любезности. |
I'm not suggesting that, like our patient, beneath a candy shell of compulsive nicene. |
Когда мясистая часть плода съедается, эта молекула связывается со вкусовыми рецепторами языка, вызывая кислую пищу на вкус сладкой. |
When the fleshy part of the fruit is eaten, this molecule binds to the tongue's taste buds, causing sour foods to taste sweet. |
Все много пили, ели, вздыхая тяжко, детям давали гостинцы, по рюмке сладкой наливки, и постепенно разгоралось жаркое, но странное веселье. |
They all ate and drank a lot, breathing hard the while; and the children had wineglasses of sweet syrup given them as a treat, and gradually there was kindled a warm but strange gaiety. |
I got a date with the dynamic duo over at the morgue. |
|
Джимми не останется выбора, кроме как обратиться к Сабрине за утешением и сладкой любовью. |
Jimmy will have no choice but to turn to Sabrina for some sweet love and consoling. |
С чего бы мне хотеть какой-то организм, стремительно разрастающийся в моём теле... и затем прорывающийся наружу из моей узкой, сладкой, свежей, юной, неповреждённой в-а-г-и-н-ы? |
And then ripping its way out of my tight, sweet, fresh, Young, undamaged v-a-g-i-n-a? |
Он притворялся Сладкой Вики чтобы быть ближе к ОСкару. |
He pretended to be SweetVicki so that he could feel closer to Oscar. |
Нет тайны, более сладкой или более глубокой... чем тайна Девы Марии. |
There is no mystery deeper and sweeter than that of the Virgin Mary. |
А еще глубже был вкус его кожи, сладкой, гладкой, чуть солоноватой от пота. |
Under all that was the taste of his skin, sweet, smooth, and lightly salted with sweat. |
Так, вы обнаружили горькое место сладкой Америки, да? |
So you've discovered the seamy underbelly of a candy-coated America. |
Общество потребления, самообслуживание, призывающее к сладкой тирании что многих захватывает, но не все соглашаются с таким методом создания условий и молодёжь восстаёт. |
The society of consumption, of a self serving exhorts a sweet tyranny which is exciting to many, but not all agree with its method of conditioning and the youth rebel. |
Лесть придворных звучала для его слуха сладкой музыкой. |
The adulation of salaaming courtiers came to be sweet music to his ears. |
Думаешь, можешь этой сладкой болтовнёй уломать меня на что угодно? |
You think you can sweet-talk me into anything? |
Если бы круассан и пончик занялись бы сладкой сладкой любовью, то результатом этого стал бы кронат, слоеное, но воздушное, присыпанное пудрой произведение кондитерского искусства. |
If a croissant and a donut made sweet, sweet love, their baby would be a cronut, a flaky, yet buoyant sugar-kissed pastry of perfection. |
The sweet prosperity and freedom; I read a little, sleep for long, |
|
Making sweet Dillon love to a farm animal? |
|
Каждое утро будете принимать витамин С, 2 таблетки и ампулу актифоса в небольшом количестве сладкой воды. |
Take 2 vitamin C pills every morning... and some Actiphos in a bit of sugar water. |
You can't manage without the sweet life. |
|
Дайте мне его. И можно мне еще 2 махалос со сладкой картошкой. |
Let me get one of those and two native-style mahalos with sweet-potato fries, please. |
Ради красноречивых мужчин со сладкой и опасной улыбкой. |
To silver-tongued men with sweet, dangerous smiles. |
В 1959 году он участвовал в оригинальной бродвейской постановке сладкой птицы юности с Джеральдин Пейдж, а три года спустя снялся вместе с Пейджем в экранизации. |
In 1959, he was in the original Broadway production of Sweet Bird of Youth with Geraldine Page and three years later starred with Page in the film version. |
В конце 1980-х годов Индиана - глэм-метал группа Sweet F. A., которая выпустила пару альбомов мейджор-лейбла в 1989 и 1991 годах, назвала себя в честь сладкой песни. |
The late 1980s Indiana-based glam metal band Sweet F.A., which released a pair of major-label albums in 1989 and 1991, named themselves after the Sweet song. |
В отличие от сладкой выпечки, подаваемой на десерт в конце трапезы, конфеты обычно едят небрежно, часто пальцами, в качестве закуски между приемами пищи. |
Unlike sweet pastries served for a dessert course at the end of a meal, candies are normally eaten casually, often with the fingers, as a snack between meals. |
А потом вы достигаете этой сладкой точки, и вы доходите... и подводите... и доводите до тех пор, пока... |
Then you hit that sweet spot, and everything just builds and builds and builds until it all just... |
А поскольку ветчина уже была нарезана ломтиками, сахар растапливался прямо в ветчину, и она становилась очень- очень сладкой. |
And the ham was sliced already, so the sugar would melt into the ham and make it very, very sweet. |
Но чтобы рассказать историю Лохматого, мне придется начать с истории Сладкой Троицы. |
But in order to tell Shaggy's story, I must tell the story of the Tender Trio. |
Вас заметила сестра жертвы на месте преступления, и вы воспользовались методом сладкой помадки для собственного оправдания. |
You were spotted by your victim's sister at the scene, And so you concocted a fondant-based method For exculpating yourself. |
- машина для формования полукруглых пирогов со сладкой начинкой - turnover machine
- для легкой сладкой сырой нефти - for light sweet crude oil
- пикули в сладкой маринадной заливке - sweet piccalilli
- полить пудинг сладкой подливой - put a sweet sauce over the pudding
- она была сладкой - she was a sweet
- на сладкой ноте - on a sweet note
- таблетка, покрытая сладкой оболочкой - sugarcoated pill
