Запретить пользователю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запретительный - prohibitive
запретительный сервитут - negative easement
запретить доступ - deny access
запретить законом - prohibited by law
необходимо запретить - should be banned
запретил - prohibited it
запретили посещать - banned from attending
запретительное правило - prohibitory rule
запретить войну - outlaw the war
стремятся запретить - seek to prohibit
Синонимы к запретить: воспрепятствовать, возбранить, выдать волчий билет, выдать волчий паспорт, воспретить, не разрешить, заветовать, заповедать, наложить вето, наложить запрет
сеть общего пользования - public service net
совместного пользования - sharing
в равной степени пользовались - enjoyed equally
жетон для пользования телефоном-автоматом - phone token
лицензия на пользование недрами - subsoil license
плата за пользование [использование] - use fee
Правительство конечных пользователей - government end users
механизмы обратной связи пользователей - user feedback mechanisms
пользователей социальных медиа - social media users
определенный пользователем диапазон - user-defined range
Можно разрешить или запретить пользователям голосового доступа к Outlook отправлять сообщения голосовой почты другим пользователям с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями, связанным с этой же абонентской группой. |
You can enable Outlook Voice Access users to send voice mail messages to other UM-enabled users who are associated with the same dial plan, or prevent them from doing so. |
Как разрешить или запретить пользователям добавлять переводы |
Turn community contributions for videos on or off |
Поселенцы потребовали от ИДФ выполнить данное ими в прошлом месяце обещание запретить всем палестинцам пользоваться дорогами, по которым ездят поселенцы. |
The settlers called on IDF to implement a promise made the previous month to prohibit all Palestinians from using roads used by settlers. |
Он предлагает запретить любому пользователю претендовать на возраст до 13 лет, но не накладывает никаких других ограничений на содержание его страницы пользователя. |
It proposes disallowing any user from claiming an age under 13, but places no other restrictions on their user page content. |
Запретить отправку уведомлений о переадресации собрания пользователям в удаленном домене. |
Don’t allow meeting forward notifications to be sent to people on the remote domain. |
Может ли владелец страницы разговора пользователя запретить другому пользователю размещать сообщения на указанной странице разговора, объявив такой запрет? |
Can the owner of a user talk page ban another user from posting on said talk page by declaring such a ban? |
Пользователи могут запретить рекламу в результатах поиска и перечислить только органические результаты с помощью надстроек и плагинов браузера. |
Users can prevent ads in search results and list only organic results by using browser add-ons and plugins. |
Отключите этот параметр, чтобы запретить пользователям синхронизировать свои контакты Outlook Web App с контактами из адресной книги на устройстве iPhone или iPad. |
Turn off OWA for Devices contact sync to prevent users from syncing their Outlook Web App contacts with the address book on their iPhone or iPad. |
Если вы не хотите, чтобы пользователи комментировали обоснование, данное другими пользователями, вы должны запретить пользователям давать обоснование для поддержки a ! |
If you don't want users to comment on the rationale given by other users, you should prohibit users from giving a rationale to support a ! |
Запретить солдатам пользоваться добром, припрятанным на складах этого преуспевающего штата? |
Not turn the men loose in the rich storehouses of that prosperous state? |
Перевозчики также могут запретить установку определенных приложений на устройствах пользователей, например привязных приложений. |
Carriers can also ban certain apps from being installed on users' devices, for example tethering applications. |
Если консенсус в UAA или RFCN заключается в том, чтобы запретить это имя, может ли администратор переопределить его и разблокировать пользователя в любом случае? |
If the consensus at UAA or RFCN is to prohibit the name, can an administrator override it and unblock the user anyway? |
И действительно, мы должны также запретить короткие имена пользователей. |
And really, we should also ban short usernames. |
В связи с этой проблемой рекомендуем запретить пользователям управлять собственными группами в Outlook или Outlook в Интернете. |
Because if this issue, we recommend that you prevent users from managing their own groups in Outlook or Outlook on the web. |
Если вы не хотите, чтобы пользователи комментировали обоснование, данное другими пользователями, вы должны запретить пользователям давать обоснование для поддержки a ! |
We've covered that above I think, though I'm not familiar with the Haymarket affair I've read about it here, which concludes. |
С помощью сообщества команда будет вводить несколько функций отключения звука, чтобы позволить одному пользователю запретить другому конкретному пользователю взаимодействовать с ними. |
With community input, the team will be introducing several User Mute features to allow one user to prohibit another specific user from interacting with them. |
Я, кажется, припоминаю, что не так давно кто-то предложил запретить тему для другого пользователя за подобный трюк. |
I seem to recall that somebody proposed a topic ban on another user for pulling a similar stunt not so long ago. |
В соответствии с правилами Facebook может запретить пользователю выполнять действия, которые являются назойливыми или оскорбительными с точки зрения других людей. |
Facebook has policies in place to stop behavior that other people may find annoying or abusive. |
Что же запретит голосовать тому пользователю, который считает, что ФАС недостаточно? |
What will prohibit that user who thinks 86 FAs is not enough from voting? |
Примечание: Если вы запретите приглашение посторонних пользователей, команда Предоставить общий доступ будет по-прежнему доступна, однако когда участник группы воспользуется ей, отобразится сообщение об ошибке. |
Note: Disabling the option to allow sharing does not hide the Share menu, but it does show an error message when a team member attempts to share. |
Аналогично, пользователям может быть запрещено отправлять и получать сообщения в тех случаях, когда размер их почтовых ящиков превышает квоту Запретить отправку и получение. |
Similarly, users can be prevented from sending and receiving messages when their mailbox size exceeds the Prohibit send and receive quota. |
При переходе с Office 365 для дома на Office 365 персональный или Office 365 для студентов сначала нужно запретить доступ к подписке другим пользователям. |
When you switch from Office 365 Home to either Office 365 Personal or Office 365 University, you must first stop sharing the subscription with additional users. |
Однако использование шаблона разблокировки может привести к тому, что администратор может запретить заблокированному пользователю редактировать свою страницу разговора. |
However, disruptive use of the unblock template may prompt an administrator to remove the blocked user's ability to edit his or her talk page. |
Скрипт kiddies использует их для того, чтобы запретить доступ к хорошо известным сайтам законным пользователям. |
Script kiddies use them to deny the availability of well known websites to legitimate users. |
Кофе, которым пользовались на османском Ближнем Востоке, производился в Йемене / Эфиопии, несмотря на многочисленные попытки запретить это вещество за его стимулирующие свойства. |
The coffee enjoyed in the Ottoman Middle East was produced in Yemen/Ethiopia, despite multiple attempts to ban the substance for its stimulating qualities. |
Фильтр 479 в настоящее время настроен так, чтобы запретить пользователям добавлять пример изображения в статью. |
Filter 479 is currently set to block users from adding the example image to an article. |
Программное обеспечение, в целом, предназначено для того, чтобы запретить действия пользователей сильно замедлять его. |
The software is, on the whole, designed to prohibit users' actions from slowing it down much. |
После своего первоначального поражения перо попытался запретить фанатам Mavericks пользоваться парковками, которые он контролировал рядом с Центром American Airlines. |
Following his initial defeat, Perot attempted to shut out Mavericks fans from use of the parking lots he controlled near the American Airlines Center. |
Дополнительные сведения о том, как разрешить или запретить пользователям, связанным с абонентской группой, получать факсы, см. в разделе Разрешить пользователям принимать факсы. |
For more information about how to enable users linked with a dial plan to receive faxes or to prevent them from doing this, see Enable a user to receive faxes. |
С его помощью можно разрешить или запретить пользователям выполнять социальные действия, доступные в Facebook: ставить отметку «Нравится», оставлять комментарии, публиковать скрытое видео. |
You can use this to enable or prohibit the use of Facebook social actions such as likes, comments, and sharing on an hidden video. |
США следует также запретить пользоваться привилегиями отношений адвоката с клиентом для перечисления анонимных или грязных денег в страну. |
The US should also proscribe the use of attorney-client privilege to transfer anonymous or dirty money into the country. |
Администратор страницы компании может запретить пользователю Recruiter доступ к обновлениям о найме в настройках страницы компании. Чтобы перейти к настройкам, нажмите «Редактировать страницу» при просмотре страницы компании. |
A Company Page admin can revoke a Recruiter Poster's access to Talent Updates via the Company Page settings found by clicking Edit Page while viewing your Company Page. |
Шаг 4. (Необязательно) Установите тему по умолчанию и запретите пользователям выбирать тему |
Step 4: (Optional) Set the default theme and prevent users from selecting a theme |
Следует ли запретить аккаунты, названные в честь компаний или организаций, за нарушение политики использования имени пользователя? |
Should accounts named after businesses or organisations be insta-banned for violation of the username policy? |
Что же запретит голосовать тому пользователю, который считает, что ФАС недостаточно? |
The harm done is wasting other editors' time. |
Например, человек может запретить другим лицам въезжать на его территорию и пользоваться ее землей или забирать его личные вещи. |
For example, a person may prohibit others from entering and using their land, or from taking their personal possessions. |
Вместо этого используется система выбора, в которой пользователям предлагается предоставить или запретить отдельные разрешения для приложения, когда они необходимы в первый раз. |
An opt-in system is used instead, in which users are prompted to grant or deny individual permissions to an app when they are needed for the first time. |
И именно в соцсетях мы впервые увидели, как расширились способы написания слов, и что даже очень образованные люди с безупречным знанием орфографии в социальных сетях ведут себя как большинство пользователей. |
And in these social networks, for the first time, we're seeing innovative uses of spelling on a large scale, where even more-than-educated people with impeccable spelling, when using social networks, behave a lot like the majority of users of social networks behave. |
Но на подземных этажах есть тайные переходы, которыми никто не пользовался тысячи лет. |
But there are hidden passages out of the lower levels that have not been used in thousands of years. |
Именно поэтому на демонстрационном этапе обязательной для КНЕС и пользователей является система равного участия в финансировании и с самого начала применяется экономический подход. |
That is why a fifty-fifty funding scheme is mandatory for CNES and users for the demonstration phase and an economical approach is adopted from the start. |
Опыт группы пользователей Linux в этих областях может дать толчок к внедрению в коммерческих структурах Linux. |
Some LUG expertise in these areas may help businesses make the leap into Linux deployments. |
Было также указано, что для обеспечения дополнительной прозрачности для пользователей типовое положение должно содержать ссылку на веб-сайт администратора УСО. |
It was also said that a model clause should contain a link to the website of the ODR administrator, to provide for additional transparency for users. |
Для защиты пользователей и поддержания качества размещаемой нами рекламы мы не принимаем рекламные объявления сайтов, которые требуют или навязчиво предлагают использование программы набора номера. |
In order to protect our users and maintain the quality of advertising we display, we don't allow ads and sites that require or solicit the use of a dialer program. |
I do not appreciate you taking advantage of my good nature. |
|
Если ещё не поздно, надо запретить в новостях говорить, что он брат знаменитости. |
If it's at all possible, they shouldn't broadcast that it's the brother of a celebrity. |
Вы пользовались своим кредитным чипом для покупки пищи и вещей и перемещались все время по прямой. |
You've been using your credit chit to buy food, supplies and traveling in a straight line. |
Или может быть - какая наука в конце концов может совсем запретить нам веру? - попятно распространяясь, радиоактивное золото излечит и саму ногу? |
Or perhaps the radioactive gold might move down (since in the final resort science can never destroy faith entirely) and cure his leg as well? |
Так, пока нет ни имен пользователей, ни доступа к серверу, чтобы отключить сайт. |
Okay, there's still no user names or server access to take down the site. |
Он не знал, можно ли зажечь ее, а потому последовал старому солдатскому правилу: действуй, пока никто не успел тебе запретить. |
He did not know whether cooking was allowed, but he decided to follow tne old soldier's rule: act before anyone can forbid you. |
И когда вы заметили начало этой... значительной по количеству потери пользователей? |
And on what date did you see the beginning of this... sizable loss of users? |
Эти теории не пользовались всеобщим согласием среди адвайтистов, и различные конкурирующие онтологические интерпретации расцвели в рамках традиции Адвайты. |
These theories have not enjoyed universal consensus among Advaitins, and various competing ontological interpretations have flowered within the Advaita tradition. |
Она предназначалась не для общего пользования мирянами, а как справочник общего пользования для священников и епископов. |
It was not intended for common use by the laity, but as a general use reference book for priests and bishops. |
Владения поместья также включали лесные и пастбищные угодья для общего пользования и поля, принадлежащие хозяину поместья и церкви. |
The holdings of a manor also included woodland and pasture areas for common usage and fields belonging to the lord of the manor and the church. |
Комбинированные топографические и дорожные карты, возможно, существовали в качестве специальных предметов в некоторых римских библиотеках, но они были дорогостоящими, труднокопируемыми и не использовались в общем пользовании. |
Combined topographical and road-maps may have existed as specialty items in some Roman libraries, but they were expensive, hard to copy and not in general use. |
Для личного пользования королева Бельгии Паола ездит на автомобиле Fiat 500 с дипломатическими номерами. |
For personal use, Queen Paola of Belgium drives a Fiat 500 with diplomatic plates. |
Макропедий, который, по-видимому, пользовался в то время некоторой известностью и слыл верным католиком, был назначен директором школы. |
Macropedius, who apparently enjoyed some fame at the time and was reputed to be a loyal Roman Catholic, was appointed headmaster. |
Группа пользовалась хорошей репутацией и была признана на национальном уровне за свое качество. |
The band enjoyed a good reputation, and was recognised nationally for its quality. |
Это привело к тому, что Volvo пользовалась мировым успехом на автоспортивной арене на протяжении всего начала 1960-х годов. |
This led to Volvo enjoying worldwide success in the motorsport arena throughout the early 1960s. |
Римская армия часто пользовалась ими, как и их враги, и остатки некоторых станций все еще существуют. |
The Roman army made frequent use of them, as did their enemies, and the remains of some of the stations still exist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запретить пользователю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запретить пользователю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запретить, пользователю . Также, к фразе «запретить пользователю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.