Запрещение при определённых условиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: prohibition, ban, proscription, inhibition, interdiction, interdict, taboo, tabu, suppression, embargo
запрещенный знак - forbidden character
запрещенные законом взаимные брокерские сделки - prohibited by law crossing trades
азартная игра, запрещенная законом - illegal gambling
быть запрещено - to be forbidden
запрещение худшему - prohibition of the worst
запрещённый по спину - spin-forbidden
запрещено с - banned since
договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний запрет - comprehensive nuclear-test-ban treaty
Программы запрещенных видов оружия - proscribed weapons programmes
о полном запрещении - on the complete prohibition
Синонимы к запрещение: запрет, воспрещение, санкция, эмбарго, табу, вето, табуирование, секвестр, заказ, волчий билет
есть (при) - eat away (at)
перестрахование при покупке в рассрочку - hire purchase reinsurance
козел при посадке - bounce landing
выравнивание воздушного судна при посадке - aircraft landing flareout
испытания при циклических нагрузках - cycling test
при покупке - at the time of buying
стоимость единицы электроэнергии при работе электростанции с полным использованием установленной мощности - the unit cost of electricity when working with full power using the installed power
иметь при себе оружие - carry weapons
совет по развитию фармацевтической и медицинской промышленности при правительстве РФ - Russian Government Council on the Pharmaceutical and Medical Industry
Экономический совет при президенте - Economic Council under the President
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
определение фона - background determination
определение потерь при рафинировании - refining cup loss test
измеренная против определена - measured against defined
предварительное определение - prior identification
надежно определена - reliably determined
определена форма - defined shape
Определение бизнеса - definition of a business
определение состава и численности формирований с привлечением дополнительных сил и средств - external tactical tailoring
определение стрелкового оружия и легких - definition of small arms and light
определение вторичного - definition of secondary
Синонимы к определённых: нашедший, найденный, некоторый, решенный, известный, поставленный, узнавший, точно, названный
различные погодные условия - different weather conditions
создать условия - create conditions
Dans ле условия - dans les conditions
более благоприятные условия для реализации - more conducive to the realization
более равные условия - more equal terms
гарантии, условия и другие условия - warranties, conditions and other terms
ветреные погодные условия - windy weather conditions
инвестиции условия - investments conditions
пересмотренные условия - revised conditions
условия проекта - project terms
Определение видов запрещенного оружия было расширено, точные определения должны быть рассмотрены на веб-сайте Министерства обороны Калифорнии. |
The definition of types of weapons that are banned has been expanded, the exact definitions should be reviewed at the California DOJ website. |
Протокол I к Женевским конвенциям расширил правила запрещения определенных видов уловок, определенных в статьях 37, 38 и 39. |
Protocol I of the Geneva Conventions expanded the rules of prohibiting certain type of ruses as defined in Articles 37, 38, and 39. |
В Огайо запрещено вдыхать определенные соединения для интоксикации-общий, общий запрет, принятый другими штатами. |
In Ohio, it is illegal to inhale certain compounds for intoxication—a common, general prohibition other states have enacted. |
Протесты и другие демонстрации ограничиваются определенным расстоянием от здания, которое варьируется в зависимости от закона, или вообще запрещены. |
Protests and other displays are restricted to a certain distance from the building, which varies depending upon the law, or are prohibited altogether. |
В связи с тем, что в сельских районах Китая предпочтение отдается рождению сына, в Китае запрещены пренатальное определение пола и половые аборты. |
Due to the preference in Rural Chinese society to give birth to a son, pre-natal sex determination and sex-selective abortions are illegal in China. |
В Новом Южном Уэльсе, Австралии - одиночные желтые линии обозначают четкий путь, где парковка строго запрещена в определенное время суток и / или на специальных мероприятиях. |
In New South Wales, Australia- single yellow lines indicate a clear way, where parking is strictly prohibited during certain times of the day and/or special events. |
Ученикам интерната запрещено покидать территорию, за исключением строго определённых часов. |
The pupils are not allowed to leave the school... outside of the designated times. |
Раньше это обозначение было méthode champenoise, но теперь оно запрещено, так как включает в себя определенное количество renomée passing. |
Formerly, the designation was méthode champenoise but this designation is no longer permitted, as it involves a certain amount of renomée passing off. |
В таком случае американским компаниям будут запрещено продавать им определенные виды оборудования до тех пор, пока Конгресс не проголосует за отмену санкций. |
That would ban U.S. companies from selling certain equipment to them until Congress ok'd sanctions removal. |
Новым элементом определения является запрещение дискриминации работников по признаку семейного положения и инвалидности. |
The new element of the definition is the prohibition of discrimination amongst employees on the grounds of family status and handicap. |
Таким образом, можно определить, что, например, доступ возможен только из определенных сетей или запрещен из определенных браузеров. |
This way it can be determined that, for example, access is only possible from certain networks or prevented from certain browsers. |
Все, что не подпадает под строгое определение, запрещено, и любой администратор, пересекающий его, должен быть осужден. |
Anything not covered by the strict definition is off limits, and any administrator crossing it should be censured. |
Ни один вид оружия явно не запрещен, но лицензии выдаются только по определенной причине. |
No type of weapon is explicitly prohibited, but licenses are granted only for a reason. |
В определенные времена, такие как, Вторая мировая война, игры были запрещены. |
At certain times, such as Second World War, the games were forbidden. |
Сосиски принесли настолько большую пользу Германии в определенный исторический период, что были запрещены к употреблению в Польше, Австрии, на севере Франции и... |
It's so useful with the sausages, for Germany, at a particular time in history, that people were banned from eating them and they were banned in Poland, in Austria, in northern France, and... |
Наконец, существует определенный, совершенно определенный тип действий, явно запрещенных политикой. |
Finally, there is a certain very definite type of action clearly forbidden by policy. |
При определенных обстоятельствах, когда спортсменам необходимо принимать запрещенное вещество для лечения какого-либо заболевания, может быть предоставлено освобождение от терапевтического использования. |
Under certain circumstances, when athletes need to take a prohibited substance to treat a medical condition, a therapeutic use exemption may be granted. |
В некоторых юрисдикциях детям до определенного размера запрещено передвигаться на передних сиденьях автомобиля. |
In some jurisdictions children below a certain size are forbidden to travel in front car seats. |
Протесты и другие демонстрации ограничиваются определенным расстоянием от здания, которое варьируется в зависимости от закона, или вообще запрещены. |
Protests and other displays are restricted to a certain distance from the building, which varies depending upon the law, or are prohibited altogether. |
Запрещенные наркотики обладают способностью стимулировать определенные участки мозга, которые могут влиять на развитие В подростковом возрасте. |
Illicit drugs have the ability to stimulate particular parts of the brain which can affect development in adolescence. |
Чтобы снизить этот риск, лицам моложе 17 лет запрещено управлять транспортными средствами определенного типа, включая перевозку людей и грузов при определенных обстоятельствах. |
To mitigate this risk, those under the age of 17 are restricted from certain types of driving, including transporting people and goods under certain circumstances. |
Лицам, виновным в совершении таких преступлений, может быть запрещено занимать любые должности или заниматься определенной деятельностью на срок от одного года до пяти лет . |
People found guilty may be prohibited from assuming any positions or certain jobs from one to five years. |
определение и запрещение пыток, совершаемых гражданами США за пределами Соединенных Штатов или негражданами США, находящимися в Соединенных Штатах. |
define and forbid torture committed by U.S. nationals outside the United States or non-U.S. nationals who are present in the United States. |
Политическая реклама на телевидении запрещена, за исключением рекламы в определенные свободные промежутки времени, хотя интернет остается в значительной степени нерегулируемым. |
Political advertisements on television are prohibited except for those in certain free time slots, although the internet remains largely unregulated. |
Не зная, что определенные способы удовлетворения запрещены, полиморфно извращенный ребенок ищет удовлетворения везде, где бы оно ни происходило. |
Lacking knowledge that certain modes of gratification are forbidden, the polymorphously perverse child seeks gratification wherever it occurs. |
Это особенно странно, учитывая, насколько расплывчато определение этих запрещенных мнений на самом деле. |
This is especially bizarre given how vague the definition of these banned opinions actually is. |
Плебейским собраниям было запрещено принимать предсказания, и поэтому они не имели никакого отношения к тому, Должен ли иметь место определенный закон, война или праздник. |
Plebeian assemblies were forbidden to take augury and hence had no input as to whether a certain law, war or festival should occur. |
Один из наших администраторов был запрещен новым авторитетом Trust and Safety присвоил себе-возможность запретить редакторам из одного проекта WMF и на определенный срок. |
One of our administrators was banned by a new authority Trust and Safety arrogated itself - the ability to ban editors from a single WMF project and for a defined term. |
В этом рабочем документе определены формат и содержание документа для содействия принятию решения относительно запрещенных или строго ограниченных химических веществ. |
The working paper sets out the format and content for a decision guidance document for banned or severely restricted chemicals. |
К лицам, которым запрещен законный доступ к огнестрельному оружию, могут относиться лица, не достигшие определенного возраста или имеющие судимость. |
Persons restricted from legal access to firearms may include those below a certain age or having a criminal record. |
Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям? |
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people? |
Стандартное определение звучит следующим образом: деловой английский язык - язык, используемый в деловых контекстах. |
A standard definition reads as follows: Business English is the language used in business contexts. |
Если определен полный пакет мероприятий и заданий для каждого плана действий, можно точно подсчитать объем необходимых ресурсов. |
With a complete set of activities and tasks defined for each action plan, a range of related resources can be accurately estimated. |
И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано. |
And one definition of technology is that which is first recorded. |
Фактический метод, который привел к этому изображению, еще окончательно не определен. |
The actual method that resulted in this image has not yet been conclusively identified. |
Птичий интеллект имеет дело с определением интеллекта и его измерением применительно к птицам. |
Bird intelligence deals with the definition of intelligence and its measurement as it applies to birds. |
Праздник Змей был на время запрещен в Южной Африке. |
A Feast of Snakes was for a time banned in South Africa. |
Определение интерфейса скрывает реализацию языковой службы. |
The interface definition hides the implementation of the language-specific service. |
Стандартный канадский английский язык социально определен. |
Standard Canadian English is socially defined. |
Это определение Бога создает философскую проблему, что Вселенная с Богом и одна без Бога-это одно и то же, за исключением слов, используемых для ее описания. |
This definition of God creates the philosophical problem that a universe with God and one without God are the same, other than the words used to describe it. |
Более конкретное определение, используемое в медицинской генетике, описывает подмножество всех медицинских синдромов. |
The more specific definition employed in medical genetics describes a subset of all medical syndromes. |
Это определение термина, которое популярно среди ученых незападных обществ. |
This is a definition of the term that is popular among scholars of non-Western societies. |
Первая попытка математической строгости в области вероятности, которую отстаивал Пьер-Симон Лаплас, теперь известна как классическое определение. |
The first attempt at mathematical rigour in the field of probability, championed by Pierre-Simon Laplace, is now known as the classical definition. |
Знанецкий критиковал широко распространенное определение социологии как исследования общества. |
Znaniecki criticized the widespread definition of sociology as the study of society. |
Однако не каждое определение жизни считает все эти свойства существенными. |
However, not every definition of life considers all of these properties to be essential. |
AussieLegend, what is your definition of European? |
|
Таким образом, граница между разрывными диапазонами временных кодов не может быть точно определена до тех пор, пока не пройдет несколько последующих кадров. |
Thus, a boundary between discontinuous timecode ranges cannot be determined exactly until several subsequent frames have passed. |
Мудрость была определена многими различными способами, включая несколько различных подходов к оценке характеристик, приписываемых мудрости. |
Wisdom has been defined in many different ways, including several distinct approaches to assess the characteristics attributed to wisdom. |
Определение векторного пространства также может быть обобщено на модули. |
The vector space definition can also be generalized to modules. |
Этот список является лишь вспомогательным средством для продолжающейся дискуссии вокруг использования этих сайтов, окончательный консенсус еще не определен. |
This list is only an aid to ongoing discussion surrounding the use of these sites, final consensus is yet to be determined. |
Определение бюстгальтера и его отношения к различным классам одежды всегда сложно, не имея стандартизированной системы и имея много терминов. |
Defining the bra, and its relation to various classes of garment is always tricky, lacking a standardised system and having many terms. |
очевидно, что исламское право использует другое определение, но именно таково значение этого слова в английском языке. |
Individual and team statistics are posted on the Folding@home website. |
Верхний предел ее расщепления еще не определен. |
The upper limit of her splitting has not been determined. |
Точное определение того, как рассчитывается ПГП, содержится в третьем оценочном докладе МГЭИК за 2001 год. |
An exact definition of how GWP is calculated is to be found in the IPCC's 2001 Third Assessment Report. |
Это понятие не столь абстрактно, как определение области исследования. Его определение может быть описательным. |
The concept is not as abstract as a definition of a field of study is. Its definition may be descriptive. |
Современное биологическое определение расы появилось в XIX веке вместе с научными расистскими теориями. |
The modern biological definition of race developed in the 19th century with scientific racist theories. |
Переход к функции, которая уже завершилась возвращением или longjmp, не определен. |
Jumping to a function that has already terminated by return or longjmp is undefined. |
Это определение глоббера ставит под сомнение полезность ультра-полного Максимегалонового словаря любого языка, когда-либо существовавшего. |
This definition of globber casts doubt on the usefulness of Ultra-Complete Maximegalon Dictionary of Every Language Ever. |
Я также сказал, что единственная причина, по которой мы получаем c сегодня, - это определение, и это явно не имеет никакого отношения к физике, потому что она непроверяема. |
I also said that the only reason we get c today is by definition, and this clearly has nothing to do with physics because it is untestable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запрещение при определённых условиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запрещение при определённых условиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запрещение, при, определённых, условиях . Также, к фразе «запрещение при определённых условиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«запрещение при определённых условиях» Перевод на испанский- ›
«запрещение при определённых условиях» Перевод на немецкий - ›
«запрещение при определённых условиях» Перевод на французский - ›
«запрещение при определённых условиях» Перевод на итальянский - ›
«запрещение при определённых условиях» Перевод на арабский - ›
«запрещение при определённых условиях» Перевод на узбекский
