Заряжено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сэр, долг рядового сообщить вам, что у рядового Кучи полный магазин, оружие заряжено и в боевой готовности! |
Sir, it is the private's duty to inform you that Private Pyle has a full magazine and has locked and loaded, sir! |
Я стрелял из ружья всего-то, может быть, минут десять на своем веку, да к тому ж оно и не было заряжено; а что касается шпаги, то я отроду фехтовать не учился и не умею. |
I never fired off a gun above ten times in my life; and then it was not charged with bullets. And for the sword, I never learned to fence, and know nothing of the matter. |
It's only loaded with rock salt. |
|
В общем, чем более эмоционально заряжено событие или переживание, тем лучше оно запоминается; это явление известно как эффект усиления памяти. |
In general, the more emotionally charged an event or experience is, the better it is remembered; this phenomenon is known as the memory enhancement effect. |
It's loaded with rock salt. |
|
Это колесо было заведено и заряжено энергией, ударяя или толкая его палкой, обеспечивая центробежную силу. |
This wheel was wound up and charged with energy by kicking, or pushing it around with a stick, providing a centrifugal force. |
В старых технологиях рекомендуется оставлять устройство включенным на семь-восемь часов, даже если оно полностью заряжено. |
A United States official said the department was looking into whether the Saudis used white phosphorus improperly. |
Он наклонился за ружьем и вспомнил - не заряжено. |
Stooping, he groped for the rifle, remembering it wasn't loaded. |
Контейнер / отсек не должен быть заперт, огнестрельное оружие может находиться в пределах досягаемости водителя или пассажира, и огнестрельное оружие может быть заряжено. |
The container/compartment does not have to be locked, the firearm may be within the reach of the driver or a passenger, and the firearm may be loaded. |
Между спусковыми крючками действие огнестрельного оружия должно быть перезаряжено или заряжено с помощью внутреннего механизма. |
Between trigger pulls, the firearm's action must be reloaded or charged via an internal mechanism. |
We believe only a small portion of them are armed. |
|
В старых технологиях рекомендуется оставлять устройство включенным на семь-восемь часов, даже если оно полностью заряжено. |
The recommendation for the older technologies is to leave the device plugged in for seven or eight hours, even if fully charged. |
По словам журналиста Мэтью Коула, оружие не было заряжено и было найдено только позже во время обыска на третьем этаже. |
According to journalist Matthew Cole, the guns were not loaded and only found later during a search of the third floor. |
Как мы уже отмечали, большой город похож на артиллерийское орудие: когда оно заряжено, достаточно искры, чтобы последовал залп. |
As we have said, the great city resembles a piece of artillery; when it is loaded, it suffices for a spark to fall, and the shot is discharged. |
Оружие было заряжено и вручено противникам. |
The weapons were loaded and handed to the combatants. |
Как видишь, сейчас мы подготовили для Антона тело 40-летнего бухгалтера, но похоже, что тело Марка заряжено очень полезными инстинктами. |
Now as you can see, we have prepped the body of a 40-year-old accountant for Anton, but it seems that Mark's comes hardwired with some very useful instincts |
Проблема только в том, что ваше оружие заряжено холостыми патронами. |
The problem is that your gun isn't loaded with bullets. |
Заряжено и готово к применению. |
It's loaded up and ready to go. |
Weapon fully charged in 30 seconds. |
|
Ручаюсь, что оно заряжено дробью. |
A sure bet, it's loaded with buckshot. |
Владелец может перевозить свое огнестрельное оружие в любое время при условии, что оно не заряжено. |
The owner may transport their firearms at any time provided they are unloaded. |
Пересечение креста заряжено бронзовой оболочкой эскалопа диаметром четыре дюйма. |
The intersection of the Cross is charged with a Bronze Escallope Shell, four inches diameter. |
Всё, что может летать, должно быть заряжено и готово к вылету через 10 секунд после главных сил |
If it can fly, I want it loaded and ready to drop... 10 seconds after primary launches. |
Почему-то он был уверен, что у него остался один патрон, - ружье заряжено, он просто этого не заметил. |
He felt confident that one cartridge remained to him. It was in the chamber of the rifle and he had overlooked it. |
Чтобы держать шар на месте после того, как оружие будет заряжено, он будет частично завернут в небольшой кусок ткани. |
In order to keep the ball in place once the weapon was loaded, it would be partially wrapped in a small piece of cloth. |
В конце концов, оружие не могло быть заряжено до тех пор, пока его ствол не был начисто вытерт. |
Eventually, the weapon could not be loaded until the bore was wiped clean. |
Да, повторяла, что оружие заряжено, и что она готова пустить его в ход, если я не сделаю то, что она требует. |
Again, that the gun was loaded, and that she was prepared to use it if I failed to cede to her demands. |
Аробике известен в Северо-Западной Англии как фиолетовый Аки и неоднократно заявлял, что это прозвище расово заряжено из-за его цвета лица. |
Arobieke is known locally in North West England as Purple Aki and has claimed multiple times that this nickname is racially charged due to his complexion. |
В старых технологиях рекомендуется оставлять устройство включенным на семь-восемь часов, даже если оно полностью заряжено. |
Thus, Marx’s theories intertwined with the emerging ideologies of the new Russian movement and spread throughout the world. |
Это впечатляющая улика, я признаю, но Хлои Хиггинс той ночью направила на дверь пустой ствол. Ружьё было не заряжено. |
This is a visceral piece of evidence, I grant you, but Chloe Higgins pointed an empty barrel at the door that night, an empty gun. |
Оружие было уже заряжено, но зеленые электрические предохранители все еще были включены. |
The weapon was already armed, but with the green electrical safety plugs still engaged. |
Если вы поехать в садовый центр на заряженом хетчбеке, самую большую вешь, которую вы можете привезти домой, это цветочки |
If you had gone to the garden centre with a hot hatchback, the biggest thing you could have brought home is a pansy. |
- как заряжено - as charged
- заряжено на счет прибылей и убытков - charged to the profit and loss account
