Ружьем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ружьем - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
gun
Translate
ружьем -


Шараф пишет, что Райх терпеть не мог незваных гостей; однажды он прогнал нескольких человек с ружьем только за то, что они осмотрели соседнюю собственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sharaf writes that Reich detested unannounced visitors; he had once chased some people away with a gun just for looking at an adjacent property.

Фиески, бывший корсиканский солдат, напал на процессию с оружием, которое он построил сам, залповым ружьем, которое позже стало известно как машина инфернале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fieschi, a Corsican ex-soldier, attacked the procession with a weapon he built himself, a volley gun that later became known as the Machine infernale.

Там на меня с ружьем Рыба-молот выпрыгнул?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, was that Hammerhead that jumped me with the shotgun?

Я сбросил с себя путы профовой дисциплины и вооружился лазерным ружьем как раз к тому моменту, когда должна была прибыть вторая капсула с драгунами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wiggled out of Prof's discipline and took a laser gun when second capsule of Peace Dragoons was due.

Перед его камерой взад и вперед ходил сменявшийся каждые два часа караульный с заряженным ружьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sentry, who was relieved every two hours, marched up and down in front of his cage with loaded musket.

Конни посмотрела, как он идет по проселку с ружьем и собакой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She saw him go reconnoitring into the lane, with dog and gun.

Киприоты-турки, находящиеся под ружьем, должны быть распущены и передать свое оружие силам по поддержанию мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Turkish Cypriots under arms should disband and hand over their weapons to the peace-keeping force.

Обвинение, по их собственному признанию, не может предоставить доказательств, что мой клиент владел даже пневматическим ружьем, не говоря уж о пистолете, базуке или фугасной бомбе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Crown, by its own admission, cannot adduce evidence that my client was in possession of even a BB gun, let alone a handgun a bazooka, a landmine...

Ты теперь месишь с ружьем в руках?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're kneading with a rifle, now?

Муж одной дамочки даже гонялся за мной с ружьём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One cougar's husband even chased me around with a gun.

Женская солдатская строевая огневая подготовка с безоткатным ружьем М67 в унтер-офицерской школе Респ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women Soldier's live fire drill with M67 recoilless rifle in the noncommissioned officer school of Rep.

Позднее он говорил, что побежал за ружьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He afterward said he ran for his gun.

А тебе... тебе на всех наплевать, кроме самой себя... Сидишь на крыше фургона и загораешь с ружьем на коленях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you- you don't care about anyone but yourself- You sit up on that RV, working on your tan with a shotgun in your lap.

Муж одной дамочки даже гонялся за мной с ружьём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One cougar's husband even chased me around with a gun.

Многие южане приходили в ужас при мысли о черном человеке с ружьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Southerners were terrified at the idea of a black man with a gun.

Пурие вспомнил, что впервые увидел американскую лошадь, стоящую на коленях с ружьем в руке, в яме на краю оврага, которую он вырыл мясницким ножом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pourier recalled that he first saw American Horse kneeling with a gun in his hand, in a hole on the side of the ravine that he had scooped out with a butcher knife.

Сегодня используется в основном при охоте с ружьем, оно способно охотиться на всю млекопитающую дичь, от кролика до дикого кабана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today used primarily when hunting with a gun, it is capable of hunting all mammalian game, from the rabbit to the wild boar.

Она говорит, Вы угрожали ей ружьем. Это правда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She says you threatened her with an air gun, is that right?

Как вы наверное уже слышали, с Хельмером случилось несчастье, с его охотничьим ружьем...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helmer has had an accident with his hunting rifle.

Вы видели? - говорил Васенька Весловский, неловко влезая на катки с ружьем и чибисом в руках. - Как я славно убил этого!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you see us? said Vassenka Veslovsky, clambering awkwardly into the wagonette with his gun and his peewit in his hands. How splendidly I shot this bird!

Даже с ружьем и патронами пришлось расстаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the rifle and the score of rounds of ammunition were left behind.

Псих с ружьем топал по двору и орал на деревья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crazy man with the shotgun was stomping around his backyard, yelling at the trees.

Умеет обращаться с ружьем, луком и веревкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specialist with rifle, rope and longbow.

Кроме того, в охотничьем жилете и с ружьем король был сфотографирован над мертвым слоном, прислоненным к дереву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, sporting a hunting vest and rifle the king was photographed over a dead elephant propped against a tree.

Когда он вошел, Г аврош, восхитившись его ружьем, машинально взглянул на него, потом, когда человек сел, мальчишка опять вскочил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he entered, Gavroche followed him mechanically with his eyes, admiring his gun; then, all at once, when the man was seated, the street urchin sprang to his feet.

Он израсходовал все патроны и был найден мертвым, покрытым ранами рядом со своим ружьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He expended every round and was found, covered with wounds dead beside his gun.

Когда группа остается на ночь в Серебряных колокольчиках, Вермер идет за ружьем, висящим на стене, но Клейтон останавливает его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the group stay the night at Silver Bells, Wermeer goes for a shotgun hanging on the wall, but Clayton stops him.

Немецкий мальчик, середина 18-го века, с ружьем, шляпой и собакой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

German boy, mid 18th-century, with gun, hat and dog.

Он наклонился за ружьем и вспомнил - не заряжено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stooping, he groped for the rifle, remembering it wasn't loaded.

Анжольрас, стоявший с ружьем в руке на гребне заграждения, поднял свое прекрасное строгое лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enjolras, who was standing on the crest of the barricade, gun in hand, raised his beautiful, austere face.

А она вместо этого пришла с самодельным ружьем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, she shows up with a homemade zip gun?

Пользуется ли он стрелами или ружьем, охотник всегда полагается только на своего питомца и оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless of their faith, however, all Priests share in their ability to manipulate the minds of those who turn to them for spiritual guidance.

В данном случае, победитель затравливает лузера пейнтбольным ружьём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or in this case, the winner hunts down the loser with a paintball gun.

А потом решил, что его обманули, и вернулся в гостиницу за ружьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got it into his head he was being cheated and went back to the boarding house for his Henry rifle.

Сейчас ты как пятилетка с заряженным ружьём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now, you're like a five-year-old with a loaded gun.

У Дэвида была единственная армия, оставшаяся под ружьем, и он должен был укрепить свои позиции в Камберленде и Нортумберленде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David had the only army still under arms and was left to consolidate his hold on Cumberland and Northumberland.

Я сидел за своим столом весь день с ружьем, стреляющим картофелем с поражающей способностью 60 фунтов на квадратный дюйм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sat at my desk all day with a rifle that shoots potatoes at 60 pounds per square inch.

Где-то точно существует человек с ружьем-транквилизатором и большим сачком для бабочек, который охотится за ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somewhere there is someone with a tranquilizer gun.. and a huge butterfly net looking for that man.

Думаю, я тут с ружьем посижу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reckon I can post up nearby with a long gun.

Затем правительственные войска запирают Мануэля с ружьем в одном из фермерских домов и сжигают его заживо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government troops then lock the gun-toting Manuel in one of the farm buildings and burn him to death.

Я принял тебя за одну леди с ружьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought you were a lady gunfighter.

Болотные жители были все гиганты, худые, бородатые, в домотканых одеждах и в енотовых шапках, с ружьем, прижатым к боку, с табачной жвачкой за щекой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The swamp men were lean bearded giants in homespun, coon-skin caps on their heads, their rifles easy in the crooks of their arms, their wads of tobacco stilled in their cheeks.

Лучше всего с ружьём в руках и тобой на заднем плане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preferably holding a gun, with you in the background, that would be perfect.

Так каждый год дюжина фермеров погибает: продираются сквозь кусты с ружьем, снятым с предохранителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dozen farmers die in the same way every year, dragging a gun through a hedge with the safety off.

Ну, дед совсем озверел, побежал за ружьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that made Grampa so goddamn mad he went for his gun.

А Мэтт уже успел сбегать в хижину и появился на пороге с ружьем в руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Matt had dashed into the cabin and come out with a rifle.

Он также видит человека по имени Томбстоун, стоящего над ним с ружьем и сворой собак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also sees a man named Tombstone standing over him with a shotgun and a pack of dogs.

Армия была оснащена игольчатым ружьем Дрейзе, известным своим использованием в битве при Кенигграце, которое к этому времени показывало возраст своей 25-летней конструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The army was equipped with the Dreyse needle gun renowned for its use at the Battle of Königgrätz, which was by this time showing the age of its 25-year-old design.

Он шел с ружьем по реке, а порох был в мешочке на поясе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was walking with his gun in the river, and the powder was in a pouch on his belt.

Обслуживающий животных персонал с транквилизаторным ружьём к дельфинам!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Animal attendant with tranquiliser gun to the dolphins!

Я выбью замок на той двери, а ты помоги справиться с парнем с ружьём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to smash the lock off that door, you help him with gun guy.



0You have only looked at
% of the information