Заставить лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вооруженный заставили Европу - armed forced europe
заставил меня начать - made me start
заставила меня задуматься о - got me thinking about
заставила многих поверить - led many to believe
Заставит вас смеятся - makes you laugh
заставить их идти - make them go
заставить их сделать что-то - make them do something
заставить меня рассчитывать - make me count
заставить спайки - induce adhesions
чтобы заставить меня понять - to make me understand
Синонимы к заставить: заградить, вынудить, убедить, принудить, понудить, обязать, приказать, приневолить, забаррикадировать, раскрутить
Значение заставить: Ставя что-н., занять всю площадь.
продаваться лучше - outselling
работающий или успевающий лучше других - working or achiever better than others
будет лучше спать - will sleep better
бы лучше описать - would best describe
было бы лучше быть - it would be better to be
две головы лучше - two heads are better
Вы лучше себя вести, - you better behave yourself
заставить рынки работать лучше - make markets work better
Вы чувствуете себя лучше о - you feel better about
Есть ли способ лучше - is there a better way
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
Вам лучше заставить его замолчать. |
You guys better shut him up. |
Мнения расходятся, было ли это ошибкой или попыткой заставить сердце сети работать лучше в его загробной жизни. |
Opinions vary whether this was a mistake or an attempt to have Seti's heart work better in his afterlife. |
- by making markets work better for poor people; |
|
Но если маленькое косметическое изменение заставит ее почувствовать себя лучше, не вижу вреда. |
But if a little cosmetic change makes her feel better, I don't see the harm. |
Государство может вмешаться и заставить нас всех внести свой вклад в производство этих товаров, и таким образом мы все можем стать лучше. |
The state can step in and force us all to contribute toward the production of these goods, and we can all thereby be made better off. |
Поэтому заставить часть а бежать в 2 раза быстрее лучше, чем заставить часть в бежать в 5 раз быстрее. |
Therefore, making part A to run 2 times faster is better than making part B to run 5 times faster. |
Маркировка аффекта является продолжением старой идеи, что разговор о своих чувствах может заставить себя чувствовать себя лучше. |
Affect labeling is an extension of the age-old idea that talking about one's feelings can make oneself feel better. |
если хочешь заставить меня замолчать, тебе лучше скинуть детское одеяльце и попробовать сделать это. |
if you want to shut me up, you better put down your baby blanket and do it. |
Это также может заставить пользователя чувствовать себя лучше, чтобы быть в сообществе и больше дома, что всегда довольно необходимо. |
It might also make the user feel better to be in the community and more at home, which is always pretty necessary. |
Мы все пытаемся понять Wiki как систему и как заставить ее работать, расти и становиться лучше. |
We are all trying to figure out Wiki as a system and how to make it work and grow and get better. |
Она обожает Ретта, и он мог бы заставить ее лучше себя вести, если бы хотел. |
She adores Rhett and he could make her behave better if he wanted to. |
Энди и Нил решают, что заставить команду ненавидеть капитана лучше, чем позволить команде отвернуться друг от друга. |
Andy and Neal determine that making the crew hate the Captain is better than allowing the crew to turn on each other. |
Новый макияж заставит кого угодно почувствовать себя лучше. |
New makeup makes everybody feel better. |
Я думаю, что все довольно ясно понимают, каковы их позиции, поэтому контролируемая и тщательно управляемая ситуация кажется способом заставить ее работать лучше всего. |
I think everyone is pretty clear on what their positions are, so a controlled and carefully guided situation seems like the way to make it work best. |
Знаешь, когда кто-нибудь из Кастеланно заболевает, чего практически никогда не случается, единственная вещь которая заставит нас почувствовать себя лучше это две вещи... |
You know, when a Castellano gets sick, which almost never happens, the only thing that makes us feel better is two things... |
Мне хотелось бы заставить вас высказаться, узнать вас лучше, поэтому - говорите. |
It would please me now to draw you out-to learn more of you-therefore speak. |
Ну, если это заставит тебя почувствовать себя лучше, почему бы тебе не посчитать? |
Well if it makes you feel any better, why don't you do the counting ? |
You better make this person appear fast. |
|
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Но если это заставит вас чувствовать себя лучше, продолжайте начинать дискуссии, используя мою ручку и обвиняя меня в POV-правках. |
But if it makes you feel better, keep on starting discussions using my handle and accusing me of POV edits. |
Как струнник, он знал, как заставить струнные инструменты звучать лучше всего. |
As a string player, he knew how to make string instruments sound their best. |
Гораздо лучше плохо выразить то, в чём уверен чем быть поэтом и хорошо говорить то, что хотят нас заставить делать другие. |
It's much better for you to say something you are convinced of, in a bad way than be a poet and say well what others want you to say. |
Это не заставит меня думать о вас лучше. |
It won't make me think better of you. |
Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма. |
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism. |
Эта образина заставит выкинуть младенца лучше, чем все средства и снадобья. |
A face to make a woman miscarry better than all the drugs and medicines! |
Милый(ая),я знаю ты пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше, и я люблю тебя за это но это заставляет меня чувствоваться себя только хуже, и за это я тебя ненавижу. |
Sweetie, I know you're trying to make me feel better, and I love you for that, but it's making me feel worse, and I kind of hate you. |
Наивный, я был почти польщен, что Россетти выбрал мои слова, чтобы заставить женщину, которую я любил, лучше относиться к самой себе. |
In my naivety, I felt almost flattered that Rossetti had chosen my words to make the woman I loved feel better about herself. |
Это должно заставить тебя чувствовать себя еще лучше. |
This should make you feel even better. |
Лао-цзы говорит своему сыну, что лучше относиться с уважением к побежденному врагу, и что неуважение к их мертвым заставит его врагов искать мести. |
Laozi tells his son that it is better to treat respectfully a beaten enemy, and that the disrespect to their dead would cause his foes to seek revenge. |
Если заставить каждого получить хорошее образование, мир будет намного лучше. |
If everybody were compelled to have the proper kind of education, we'd have a better world. |
И если это заставит тебя чувствовать лучше, деньги не были потрачены зря. |
And if it makes you feel better, it was money well spent. |
Мы смогли заставить все инструменты работать лучше вместе и по-прежнему делать их заметными один за другим в производстве. |
We were able to make all the instruments work better together and still make them prominent one by one in the production as well. |
А еще лучше, заставьте его заставить вас заставить его... Заставьте его... |
Better yet, get him to get you to get... |
Так что если вы ищете кого-то, кто заставит вас почувствовать себя лучше оттого, что вы использовать эту возможность, вам нужно поискать другого чёрного. |
So, if you're looking for somebody to make you feel better about denying him a special opportunity, you may just have to find yourself another black person. |
Звук в воде передаётся очень хорошо, намного лучше, чем в воздухе, поэтому звуки могут быть услышаны на больших расстояниях. |
And sound transmits very well underwater, much better than it does in air, so signals can be heard over great distances. |
Тем не менее я убежден, что лучше отдать свою молодость учебе. |
All the same I'm convinced that it's better to spend one's youth studying. |
Думаю, что заниматься этим очень важно, так как это помогает телу лучше чувствовать себя и развивает мышцы. |
I think it's really important to do this, because it makes your body feel good and keep the muscles firm. |
На таких поднятых путях пыли было меньше, и пассажирам было лучше видно запустение. |
There was less dust drift on an elevated roadbed, and it gave travelers a good view of desolation. |
Но она сказала другим женам, что лучше умрет,... чем выйдет замуж за этого бессердечного шейха. |
She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik. |
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. |
I hope you feel better tomorrow. |
Наверное, мне лучше раздать эти печенья, пока они не пересохли. |
I should probably pass these around before they dry out. |
Изготовленный из натуральных компонентов, клинкерный кирпич ТМ «Евротон» как можно лучше отвечает запросам людей, которые стремятся жить в гармонии с собой и природой. |
Being produced of natural components clinker brick of Euroton TM the best meets requirements of the people who strive for harmony with nature. |
рынок идей функционирует лучше, если гражданам не трудно увидеть компромисс между точностью и развлечением или между точностью и партийной солидарностью. |
the marketplace of ideas works better if it is easier for citizens to see the trade-offs between accuracy and entertainment, or between accuracy and party loyalty. |
Поэтому, наверное, лучше заранее сблизиться с Медведевым, или, по крайней мере, распределить свои ставки между этими людьми. |
So maybe it is best to get close to Medvedev in advance, or at least to hedge their bets. |
Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. |
But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. |
В таблице ниже представлены рекомендации по выбору процедуры, которая лучше всего подходит для конкретной ситуации. |
Use the following table to determine which procedure is most appropriate for your situation. |
Как оказалось, отчет был даже лучше, чем самые оптимистичные бычьи прогнозы. |
As it turned out, the report was far stronger than even the most optimistic of bullish forecasts. |
Эти маленькие пластиковые штучки, что помогают мне лучше видеть. |
These little plasticky doodads that help me see better. |
Что касается первых, то у меня не было данных для каких-либо заключений, я мог предполагать что угодно. Со вторым пунктом дело обстояло ничуть не лучше. |
For the former I had no data; I could imagine a hundred things, and so, unhappily, I could for the latter. |
Исходя из политической нестабильности в тех местах, лучше изучать подобное явление здесь, в Антарктике. |
Because of political strife in those places, it is actually easier to conduct field studies here in Antarctica. |
Да ладно вам Лучше считаться рогоносцем, чем идиотом |
I'm a man who would rather be known as a cuckold than a fool. |
Академический Джек заставит меня снова смотреть Мисс Конгениальность. |
Scholar Jack is gonna make me watch Miss Congeniality again. |
Внезапная утрата заставит вас задуматься о вас самих и изменит вас таким образом, что вы даже не поймёте. |
A sudden loss can make you question everything about yourself and change you in ways you don't even realize. |
Я понятия не имела, что она заставит тебя играть пять часов подряд. |
I had no idea she'd make you play five straight hours without a break. |
Но, когда Марго сможет обойтись без нее, это не заставит себя ждать, пока Лидия не приползет назад к Конраду |
But once Margaux's dispensed with her, it won't be long until Lydia's crawling back to Conrad. |
Это платье, несомненно, заставит меня переспать с ним в первую брачную ночь. |
This dress is totally going to get me laid on my wedding night. |
Несмотря на ожидания, что обвинение в нападении заставит его потерять свое место, на выборах 1896 года Хьюз сохранил свое место. |
Despite expectations that the assault conviction would cause him to lose his seat, in the 1896 election, Hughes kept his seat. |
Если какая-то из сторон заставит бунга дойти до этого конца кладбища, он победит. |
If any one of the sides makes the bung reach that end of the churchyard it is victorious. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заставить лучше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заставить лучше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заставить, лучше . Также, к фразе «заставить лучше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.