Заторы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Летние дачи превращаются в круглогодичные резиденции, а с распространением автомобилей возникают большие транспортные заторы. |
Summer dachas are being converted into year-round residences, and with the proliferation of automobiles there is heavy traffic congestion. |
Ледяные заторы могут образоваться весной с таянием льда на юге, в то время как Север все еще замерзает, вызывая наводнения. |
Ice jams can form in the spring with the melting of ice in the south while the north is still frozen, causing floods. |
Они также используются в карьерах, разбивая лед, ломая заторы бревен, валя деревья и сверля отверстия для столбов. |
They are also used in quarrying, breaking up ice, breaking log jams, felling trees, and drilling post holes. |
Этот проект направлен на то, чтобы облегчить дорожные заторы Сурабаи и обеспечить дешевый общественный транспорт для пассажиров Сурабаи. |
The project is aimed to alleviate Surabaya's traffic congestion and provide cheap public transportation for Surabaya commuters. |
Причина, по которой кровь невероятно эффективна, это то, что наши красные кровяные клетки не предназначены для определённых органов или мышц, в противном случае у нас были бы заторы в венах. |
The reason blood is so incredibly efficient is that our red blood cells are not dedicated to specific organs or tissues, otherwise, we would probably have traffic jams in our veins. |
Река Коси спускается сюда вниз, иногда, когда её воды переносят мусор, они как бы засоряются, и эти заторы фактически меняют русло рек кардинальным образом. |
So the Kosi River is flowing down here, but sometimes as these rivers are bulldozing sediment, they kind of get clogged, and these clogs can actually cause the rivers to shift their course dramatically. |
Главные проблемы Джакарты включают быстрый рост городов, экологический кризис, затрудненное движение, заторы и наводнения. |
Jakarta's prime challenges include rapid urban growth, ecological breakdown, gridlocked traffic, congestion, and flooding. |
Это исследование не рассматривало магистрали за пределами района строительства больших раскопок и не принимало во внимание новые заторы в других местах. |
That study did not look at highways outside the Big Dig construction area and did not take into account new congestion elsewhere. |
Автомобили становились важной частью Британской жизни, а на многих главных дорогах возникали пробки в центре города и заторы на лентах. |
Cars were becoming a significant part of British life, with city-centre congestion and ribbon developments springing up along many of the major roads. |
Некоторые организации применяют телеработу по экологическим соображениям, так как телеработа может уменьшить заторы и загрязнение воздуха, а также уменьшить количество автомобилей на дорогах. |
Some organizations adopt teleworking for environmental reasons, as telework can reduce congestion and air pollution, as it can reduce the number of cars on the roads. |
Загрязнение окружающей среды и заторы из-за грузовиков, автобусов и автомобилей представляют постоянную опасность для миллионов людей, особенно в развивающихся странах. |
Pollution and congestion from trucks, buses, and cars are daily hazards for millions, especially in emerging countries. |
Однако самоуправляемые автомобили вызовут большее потребление энергии, дорожные заторы и разрастание. |
However, self-driving cars will cause greater energy use, traffic congestion and sprawl. |
Вторая линия, которая открылась в апреле 2013 года, призвана разгрузить заторы вдоль коридора Дуарте-Кеннеди-Сентенарио в городе с запада на восток. |
The second line, which opened in April 2013, is meant to relieve the congestion along the Duarte-Kennedy-Centenario Corridor in the city from west to east. |
Эта линия была открыта к востоку от Силкстоуна в 1880 году, чтобы облегчить заторы в Барнсли. |
This line was opened east of Silkstone in 1880 to alleviate congestion at Barnsley. |
Несмотря на огромное увеличение числа владельцев автомобилей, заторы на дорогах все еще относительно небольшие, за исключением нескольких крупных артерий. |
Despite a huge increase in car ownership, traffic congestion is still relatively mild, apart from a few major arteries. |
A census was sometimes taken in the provinces, even under the republic. |
|
Congestion in the city of Denpasar is unavoidable due to this reason. |
|
Дополнительные P-повороты будут добавлены вдоль Ходдл-стрит, чтобы попытаться облегчить заторы. |
Additional P-turns will be added along Hoddle Street to attempt to ease congestion. |
Дорожные заторы и большие пассажирские нагрузки на общественном транспорте на школьных маршрутах могут быть хуже в школьные дни в течение семестра. |
Traffic congestion and heavy passenger loads on public transport on school run routes may be worse on school days during term time. |
How many cows break a leg and bring everything to a halt? |
|
В течение 1970-х и 1980-х годов была построена кольцевая линия I-440, которая облегчила дорожные заторы и обеспечила доступ к большинству крупных городских дорог. |
During the 1970s and 1980s, the I-440 beltline was constructed, easing traffic congestion and providing access to most major city roads. |
Ежеминутно образовывались заторы и ежеминутно же рассасывались. |
Every minute there were bottlenecks, and every other minute they were cleared. |
Заторы движения в настоящее время представляют собой серьезную проблему в европейских странах, особенно на автомобильном и воздушном транспорте. |
Congestion in Europe today is a severe problem especially for road and air traffic. |
Важно отметить, что ввиду характера двухрядных дорог заторы на них могут быть обусловлены и многими другими причинами, кроме объема транспортного потока. |
It is important to note, that congestion on 2-lane roads can be caused by many other reasons than traffic flow due to the characteristics of 2-lane roads. |
- лабораторный затор - laboratory mash
- кукурузный затор - corn mash
- осахаренный затор - converted mash
- затор спиртового производства - distillery mash
- затор в центре сплавной реки - center jam
- общий затор - total mash
- сладкий затор - sweet mash
- сброженный затор - fermented mash
- затор в конференции - the deadlock in the conference
- сломать затор - break the logjam
