Сломать затор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сломать секрет - break a secret
должен сломаться - must break down
сломать позвоночник - break back
сломать форму - break the mould
сломать лошадь - break a horse
мы не можем сломать - we can not break
сломать себе шею - break his neck
сломать дверь - break down a door
сломать лед - break the ice with
сломать некоторые кости - break some bones
Синонимы к сломать: выламывать, отламывать, сломать, ломать, изломать, разбивать, разламывать, разламываться, испортить
имя существительное: congestion, mash, traffic jam, snarl-up, logjam, block, jamming, blockade, gorge, lock
образовать затор - foul
процеженный затор - strained mash
пшеничный затор - wheat mash
сброженный затор - fermented mash
заторможены - are braked
сломать затор - break the logjam
сокращение заторов - congestion reduction
хмелевой затор - hop mash
развязать транспортный затор - untie a traffic jam
суд заторы - court congestion
Синонимы к затор: водозатор, задержка, пробка, заминка, приостановка, приостановление, замедление, промедление, проволочка, залом
Значение затор: Задержка в движении от скопления движущихся по одному направлению людей, предметов.
Послушайте, я не хочу сломать систему или типа того. |
Look, I'm not out to upend the world or anything. |
Давайте начистоту, пытаясь вникнуть в то, как работает блокчейн, можно сломать голову. |
Now let's be honest, getting our heads around the way blockchain works is mind-blowing. |
Я часами пытаюсь сломать последнюю защиту этого зашифрованного кода. |
I've been spending hours trying to crack the last wall in this encrypted data code. |
Запястья Форсуассона тоже начали кровоточить, когда он снова стал отчаянно пытаться сломать оковы. |
Vorsoisson's wrists began to bleed too, as he struggled more frantically against his chains. |
Он умудрился сломать свой локоть после того, как поджег себя, когда весь в бензине пытался покурить. |
He managed to snap his elbow after lighting himself on fire when he wanted a smoke while covered in gasoline. |
Индикаторные пломбы сконструированы и изготовлены из материала, который можно легко сломать вручную или с помощью обычных кусачек или ножниц. |
Indicative seals are constructed and manufactured of material that can be broken easily by hand or simple snipping tool or shear. |
Я хотел сломать тебе челюсть, чтобы ты подавился собственными зубами. |
I wanted to break your jaw, let you choke on your teeth. |
I could've broken a hip out there. |
|
Послушай, - сказал Хорес, - куда это ты... Айсом затормозил. |
Here, Horace said, where are you- Isom clapped on the brakes. |
How could I forsake the purity of love... I had with my flower. |
|
Древнескандинавская пытка... сломать ребра и вывернуть наружу напоминает окровавленные крылья. |
A Norse method of torture... breaking the ribs and spreading them out to resemble blood-stained wings. |
Ты так часто пытаешься сломать обыденность, что это превратилось в обыденность, и я уже сыта этим по горло. |
You're always trying to break the routine, and it's getting boring. |
Способен ли был мистер Блант, учитывая уровень его мастерства, сломать шею Синди Стросс? |
At Mr. Blunt's level of expertise, would he be capable of breaking Cindy Strauss' neck? |
Чтобы сломать его психическую защиту, мы должны полностью разрушить его эго. Это полностью перевернет его представления. |
In order to break his mental defenses, we have to completely shatter his ego and completely overturn everything he normally believes. |
Тот, кто дёргает рычаг эшафота, чтобы сломать вашу шею, это бесстрастный человек. |
The man who pulls the lever, that breaks your neck will be a dispassionate man. |
Я должен сломать печать на этом, но я не могу прежде чем я встану твоя секретная очистка |
I need to break the seal on this, and I can't until I raise your security clearance. |
Хочу сломать тебе шею Согнуть тебе спину |
Wanna break your back Gonna break your neck. |
I know that a single human can knock down every wall. |
|
Сайлосу нужно его духовное заклинание чтобы проникнуть в голову Тессы и единственный способ временно реактивировать У него была возможность сломать шею Стефану пару раз. |
Well, Silas needed his psychic juju to get into Tessa's head, and the only way to temporarily reactivate his ability was to break Stefan's neck a couple times. |
Кто и как мог бы сломать этот барьер, мы не знали, но нам было ясно, что ей это не по силам. |
By whom or how it could be removed, we did not know, but we knew that. |
Ты не можешь просто сломать все это, потому что хочешь попытаться использовать тот факт, что я чуть не погибла в аварии! |
You can't just hack that up because you want to try to exploit the fact that I was almost killed in a car accident! |
Вы можете сломать их! |
You're going to break it! |
Саманта собирается сломать что-то невероятно дорогое. |
Samantha is going to break something incredibly expensive. |
Я просто хочу сломать свои пальцы и вернуть моя старую жизнь |
I just want to snap my fingers and get my old life back. |
Юра при всей своей заторможенности прекрасно понимал, за что отец будет его хвалить, а за что ругать. |
However slow he was on the uptake, Yuri knew perfectly well what would provoke his father's praise or abuse. |
Гарри резко затормозил у кабинета, потянул дверь на себя и прошмыгнул внутрь. |
Harry skidded to a halt outside the Defense Against the Dark Arts classroom, pulled the door open, and dashed inside. |
Они пытаются сломать нас, мы отбиваемся. |
They try to break us, we fight back. |
We've got to find something to break this door open. |
|
Нам нужно это сломать. |
We've gotta break through here. |
Вернувшись на Холм ты твердил о необходимости затормозить проект, но сейчас ты давишь на газ. |
You came back to the Hill ranting about pumping the brakes on the project, but here you are hitting the gas. |
We can't see any way to get her to crack, so... |
|
Угроза сломать чью-то жизнь может внести много натяжек в отношения и сделать трудной работу вместе. |
Threatening to ruin someone's life can put a lot of strain on a relationship and make it tough to work together. |
Её беременность могла сломать вашу жизнь. |
Because her pregnancy was about to blow your life apart. |
Его было трудно сломать. |
He's been a tough one to crack. |
I am going to show that people of Denmark are not so easily broken down. |
|
Или мы гордые родители ребёнка который устоял против попыток учителя сломать его дух и подчинить волю своим корпоративным хозяевам. |
Or we are the proud parents of a child who has resisted his teacher's attempts to break his spirit and bend him to the will of his corporate masters. |
Но у каждого из вас есть точка стресса, которая может реально навредить. Та, которую ваш враг всегда будет стараться найти, чтобы вас сломать. |
Each of you have one stressor that can do real damage, one the enemy will always try to find to make you crack. |
Но не заблуждайся... их нужно сломать. |
But make no mistake... they have to be broken. |
Хант пытается сломать нас, пытается вдолбить нам в голову, что травма всегда непредсказуема. |
Hunt's trying to break us, trying to teach us some BS lesson about how trauma isn't fair or whatever! |
Если тьI хочешь себе крутую репутацию в новой школе тьI должен уметь сломать башку каждому в первьIй же день. |
You wanna get a reputation at your new school you'll have to crack open heads, day one. |
И чтобы сломать церемониальный лед, я выбираю первого партнера. |
And to break the ceremonial ice, I will choose the first dance partner. |
успокойся уже мамми я мог бы сломать твои черные кости так же как ты разделываешь рыбу и ты бы не смогла не то что ходить говорить и никто бы не узнал что это сделал я |
Holding you the way i am, mammy, i could crack your backbone just like you'd split a fish. You'd never be able to walk or talk again, and nobody'd know i done it. |
Пытать может любой а вот сломать человека, не причиняя ему физического вреда это искусство. |
Anyone can torture, but to break a person without harming physically, that's an art. |
Взрыв дуги, вызванный испарением металлических компонентов, может сломать кости и повредить внутренние органы. |
The arc blast produced by vaporizing metallic components can break bones and damage internal organs. |
Заторможенная форма имеет большую тенденцию к улучшению с соответствующим воспитателем, в то время как расторможенная форма более устойчива. |
The inhibited form has a greater tendency to ameliorate with an appropriate caregiver whilst the disinhibited form is more enduring. |
Культурно-ориентированная учебная программа пытается сломать доминирующий культурный уклон, который часто пронизывает учебную программу и обучение. |
Culturally-responsive curriculum attempts to break down the dominant cultural bias that often pervades curriculum and instruction. |
На протяжении многих лет предпринималось много попыток сломать барьеры, связанные с тем, чтобы бросить бумажный самолет на самое долгое время в небо. |
There have been many attempts over the years to break the barriers of throwing a paper plane for the longest time aloft. |
В некоторых интерпретациях смерти Линдова сухожилие - это удавка, используемая для того, чтобы сломать человеку шею. |
In some interpretations of Lindow Man's death, the sinew is a garrotte used to break the man's neck. |
Они стали причиной примерно одной смерти в год с момента их появления в США. Пуля может попасть в грудь, сломать ребра и отправить сломанные ребра в сердце. |
They have caused around one death a year since their introduction in the US. A round can hit the chest, break the ribs and send the broken ribs into the heart. |
Болт сделал попытку сломать лучшее время Майкла Джонсона на редко соревновавшихся 300 метрах на встрече Golden Spike в Остраве. |
Bolt made an attempt to break Michael Johnson's best time over the rarely competed 300 metres event at the Golden Spike meeting in Ostrava. |
Если вы находитесь на Международной космической станции, есть вероятность, что вы можете что-то сломать. |
If you're on the International Space Station, chances are you may break something. |
Часто кабели Гая имеют несколько изоляторов, помещенных для того чтобы сломать кабель в длины которые предотвращают излишние электрические резонансы в гее. |
Often guy cables have several insulators, placed to break up the cable into lengths that prevent unwanted electrical resonances in the guy. |
По мере того как разработчики программного обеспечения добавляют новые функции и исправляют ошибки программного обеспечения, они могут случайно ввести новые ошибки или сломать старую функциональность. |
As software developers add new features and fix software bugs, they can accidentally introduce new bugs or break old functionality. |
Когда Шлиттенбауэр и его друзья пришли на разведку, им пришлось сломать ворота, чтобы войти в сарай, потому что все двери были заперты. |
When Schlittenbauer and his friends came to investigate, they had to break a gate to enter the barn because all of the doors were locked. |
Задняя часть была неадекватно заторможена и побежала вниз по склону, столкнувшись со следующим поездом. |
The rear portion was inadequately braked and ran back down the gradient, colliding with a following train. |
Сил, порожденных в почве Морозом или засухой, вполне достаточно, чтобы сломать корни. |
The forces generated in soil by frost or drought are quite enough to break roots. |
Это делается для того, чтобы не сломать унитаз или сиденье, если кто-то попытается присесть на корточки по краям. |
This is to avoid breaking the toilet or seat if someone attempts to squat on the edges. |
Цирковые артисты используют свои разнообразные таланты, чтобы сломать госпожу. |
The circus performers utilize their various talents to break Mrs. |
The Mongols initially tried to break the castle's gates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сломать затор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сломать затор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сломать, затор . Также, к фразе «сломать затор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
