Затраты могут быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затраты на глобальную сеть WAN - wan cost
дополнительные затраты на утилизацию - incremental disposal costs
дополнительные затраты, непосредственно связанные с выпуском новых - incremental costs directly attributable to the issue of new
затраты на коммуникацию - communication cost
затраты на снижение - costs decline
затраты утоплены - the costs are sunk
в то время как содержащие затраты - while containing costs
краткосрочные затраты - short-term costs
меняющиеся затраты - shifting costs
помощь компенсировать затраты - help offset the costs
Синонимы к затраты: вложение, инвестиция, вкладывание средств, капиталовложение, затраты, инвестирование, издержки, расходы, сложность, платежи
Значение затраты: Затраченная сумма, расход.
могут быть использованы - can be used
автомобили могут быть описаны как - cars can be described as
действия, которые могут - action which might
дополнительные меры могут - additional measures may
клиенты могут - customers may
когда они могут - when they can
Договаривающиеся государства могут - the contracting states may
за исключением случаев, которые могут потребоваться - except as may be required
лица, которые могут - persons who may
могут арестовать - can arrest
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть полезным - be useful
быть скептиком - be skeptical
быть готовым к борьбе - be ready to fight
быть разрушенным - be destroyed
быть готовым встретить - be ready to meet
быть серьезным - be severe upon
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
быть заинтересованным в - be interested in
быть таким же, как - be the same as
быть сделанным - be made
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Например, затраты могут отображаться с сегментацией фиксированных и переменных затрат в схеме калькуляции и в форме Сводка затрат по группам затрат. |
For example, costs can be displayed with segmentation of fixed and variable costs on the costing sheet, and in the Cost rollup by cost group form. |
Многокомпонентные предприятия могут найти значительные преимущества для бизнеса, разделяя затраты на разработку или приобретение определенных активов, в частности нематериальных активов. |
Multi-component enterprises may find significant business advantage to sharing the costs of developing or acquiring certain assets, particularly intangible assets. |
Затраты на внедрение таких систем должны быть сбалансированы с выгодами, включая возможность того, что затраты на другие проекты могут быть более эффективными с точки зрения затрат. |
The costs of implementing such systems need to be balanced against the benefits, including the possibility that outlays on other projects might be more cost effective. |
При неправильном управлении заказы на инженерные изменения могут значительно увеличить затраты. |
When improperly managed, engineering change orders can vastly increase costs. |
Менеджеры могут просто суммировать переменные затраты на продукт и использовать их в качестве примерного руководства для процессов принятия решений. |
Managers could simply total the variable costs for a product and use this as a rough guide for decision-making processes. |
Затраты могут быть компенсированы продажей плугов и тракторов,но фермеры часто сохраняют свою старую технику, пробуя ее без обработки почвы. |
Costs can be offset by selling ploughs and tractors, but farmers often keep their old equipment while trying out no-till farming. |
Затраты на его разработку могут составить более 5 миллиардов долларов, а на углеродно-композитное крыло-не менее 2 миллиардов долларов. |
Its development cost could be over $5 billion with at least $2 billion for the carbon-composite wing. |
Это может быть особенно важно при проектировании интегральных схем, где конденсаторы могут потреблять значительную площадь, увеличивая затраты. |
This may be particularly important in the design of integrated circuits, where capacitors can consume significant area, increasing costs. |
Затраты на оборот могут оказать значительное негативное влияние на результаты деятельности компании. |
Turnover costs can have significant negative impact on a company's performance. |
Капитальные затраты уменьшаются, потому что чиллеры могут составлять всего 40-50% от размера, необходимого для обычной конструкции без хранения. |
Capital expenditures are reduced because the chillers can be just 40% - 50% of the size needed for a conventional, no-storage design. |
В то время как многие программы электронного обучения бесплатны, затраты на получение сертификата могут быть препятствием. |
Whereas many e-learning programs are free to follow, the costs of acquiring a certification may be a barrier. |
Однако для крупных банковских систем затраты на управление сбоями могут быть более чем компенсированы сокращением мошенничества. |
However, for large banking systems, failure-management costs can be more than offset by fraud reduction. |
Если срок службы дорожного покрытия превышает его предполагаемый срок службы, он может быть перестроен, и первоначальные затраты могут быть слишком высокими. |
When pavement lasts longer than its intended life, it may have been overbuilt, and the original costs may have been too high. |
При этом риски и затраты, связанные с внедрением программного обеспечения, могут быть значительно снижены. |
In doing so, the risks and costs associated with software implementations can be dramatically reduced. |
При производстве энергии в дополнение к потере дохода и стоимости компонентов могут взиматься штрафы за непоставку, что еще больше увеличивает затраты. |
In energy production in addition to loss of revenue and component costs, fines can be levied for non delivery increasing costs even further. |
Некоторые регистровые машины справляются с этим, имея несколько регистровых файлов, которые могут быть мгновенно заменены, но это увеличивает затраты и замедляет работу регистрационного файла. |
Some register machines deal with this by having multiple register files that can be instantly swapped but this increases costs and slows down the register file. |
Затраты и выгоды могут отличаться в разных местах. |
The costs and benefits may differ between places. |
учитывая уровень глобальной взаимозависимости, затраты могут оказаться слишком высокими. |
given the level of global interdependence, the costs would simply be too high. |
В то же время, чтобы уменьшить затраты на финансирование для застройщиков, муниципальные власти могут «устранять риск» в проектах, обязуясь приобрести кварталы с доступным жильем или обеспечивая квалифицированных арендаторов. |
At the same time, to reduce financing costs for developers, municipal bodies can “de-risk” projects by committing to purchase affordable units or guaranteeing qualified tenants. |
Почасовые затраты, связанные с категорией затрат, могут быть связаны с конкретным узлом или всей компанией. |
The hourly costs that are associated with a cost category can be site-specific or company-wide. |
Будучи более жестким, он более труден для резки и сверления и требует специальных инструментов, которые могут затруднить установку и увеличить затраты. |
Being harder, it is more difficult to cut and drill and requires specialist tools, which can hamper fitting and increase costs. |
Поставщики контента и правообладатели могут решить, что финансовые затраты не стоят конечного результата их усилий. |
Content providers and copyright holders may decide that the financial outlay is not worth the end result of their efforts. |
Более половины затрат приходится непосредственно на энергозатраты, а поскольку цены на энергоносители очень изменчивы, фактические затраты могут существенно варьироваться. |
More than half of the cost comes directly from energy cost, and since energy prices are very volatile, actual costs can vary substantially. |
Внепиковые системы охлаждения могут снизить затраты на электроэнергию. |
Off-peak cooling systems can lower energy costs. |
Оно совсем скоро, поэтому могут быть предварительные затраты. |
It's early, so there could be upfront costs. |
Эти затраты могут быть частично компенсированы за счет продажи определенных побочных продуктов очистки дымовых газов, таких как гипс из мокрых известняковых систем ДДГ. |
They can be partly offset by the sale of particular by-products of pollution abatement, such as gypsum from wet limestone FGD. |
Некоторые официальные программы gap year могут стоить до $ 30 000 ,но более дешевые альтернативы становятся все более доступными; некоторые снижают затраты, предлагая комнату и питание. |
Some formal gap year programs can cost as much as $30,000, but cheaper alternatives are becoming more widely available; some reduce costs by offering room and board. |
Затраты на клинические испытания могут составлять миллиарды долларов за каждый одобренный препарат. |
Costs for clinical trials can range into the billions of dollars per approved drug. |
экономика начнет вставать на ноги, стимулирующие затраты могут быть постепенно снижены. |
as the economy got back on its feet, stimulus spending could smoothly be brought down. |
Поскольку нефтеперерабатывающие компании могут надежно прогнозировать свои затраты, отличные от стоимости сырой нефти, спред является их основной неопределенностью. |
Because refiners can reliably predict their costs other than crude oil, the spread is their major uncertainty. |
Учитывая сложность путей, по которым производятся флуоресцентные пигменты, могут возникнуть значительные затраты. |
Considering the intricacies of the pathways that produce fluorescent pigments, there may be significant costs involved. |
Последнее, конечно, верно, но это не решает фундаментальной проблемы - то, что относительные затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции одной страны могут снизиться только в том случае, если в другой стране соответствующий показатель повысится. |
The latter is certainly true, but it does not solve the fundamental problem - that a country's relative unit labor costs can decline only if another country's rise. |
Более низкие производственные затраты на короткометражные фильмы часто означают, что короткометражные фильмы могут охватывать альтернативную тематику по сравнению с более высокобюджетными художественными фильмами. |
The lower production costs of short films often mean that short films can cover alternative subject matter as compared to higher budget feature films. |
Действительно, IBM утверждает, что затраты на ИТ и энергию могут составлять до 60% капитальных затрат организации и 75% операционных расходов. |
Indeed, IBM asserts that IT and energy costs can account for up to 60% of an organization's capital expenditures and 75% of operational expenditures. |
С появлением современных методов непрерывного развертывания и облачных сервисов затраты на повторное развертывание и техническое обслуживание могут со временем уменьшиться. |
With the advent of modern continuous deployment practices and cloud-based services, the cost of re-deployment and maintenance may lessen over time. |
Цинковые пластины могут быть получены за меньшие затраты, чем мелкий литографский известняк, и могут быть приобретены в очень больших масштабах. |
Zinc plates could be obtained for less expense than fine lithographic limestone, and could be acquired at very large scale. |
Для лопастей ветряных турбин, в то время как стоимость материала гораздо выше для гибридных лопастей из стекла/углеродного волокна, чем для цельностеклянных лопастей, затраты на рабочую силу могут быть ниже. |
For the wind turbine blades, while the material cost is much higher for hybrid glass/carbon fiber blades than all-glass fiber blades, labor costs can be lower. |
За пределами этого пункта затраты могут варьироваться в широких пределах. |
Beyond this point, costs may vary widely. |
Однако прямые финансовые затраты на производство такого чистого топлива могут сделать его непрактичным для использования в развивающихся странах. |
However, the direct financial expense of producing such clean fuel may make it impractical for use in developing countries. |
Из-за очень долгого времени, необходимого для открытия, разработки и утверждения фармацевтических препаратов, эти затраты могут достигать почти половины общих расходов. |
Because of the very long time needed for discovery, development, and approval of pharmaceuticals, these costs can accumulate to nearly half the total expense. |
Этот тип маркетинга несет затраты, которые обычно не могут быть возмещены. |
This type of marketing incurs costs that cannot normally be recovered. |
В некоторых случаях удаленное здание может не иметь телефонной связи с ТСОП, а затраты на прокладку траншей и проведение Прямой линии могут быть непомерно высокими. |
In some cases a remote building may not have PSTN phone service, and the cost of trenching and running a direct line may be prohibitive. |
Продолжается дискуссия об общей стоимости владения Linux, и в 2005 году компания Gartner предупредила, что затраты на миграцию могут превысить стоимость Linux. |
There is continuing debate about the total cost of ownership of Linux, with Gartner warning in 2005 that the costs of migration may exceed the cost benefits of Linux. |
Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20% всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны. |
These additional costs mean that approximately 20% of the total income that not-for-profit providers can devote to patient care is unavailable. |
Когда операция без Мооса выполняется несколькими врачами, включая патологоанатомов, затраты могут быть увеличены еще больше. |
When the non-Mohs surgery is performed by multiple doctors including pathologists the costs may be increased further. |
Полагая, что затраты на строительство могут сделать линию экономически невыгодной, спонсоры частного сектора отказались финансировать эту часть линии. |
Believing construction costs could make the line uneconomic, private sector sponsors refused to finance this portion of the line. |
Замена работников в этих отраслях обходится дешевле, чем в других, более стабильных областях занятости, но затраты все равно могут достигать более 500 долларов на одного работника. |
Replacing workers in these industries is less expensive than in other, more stable, employment fields but costs can still reach over $500 per employee. |
Прямые затраты на театр безопасности могут быть ниже, чем на более сложные меры безопасности. |
The direct costs of security theater may be lower than that of more elaborate security measures. |
В зависимости от выбранной системы, эти программные решения могут сократить временные затраты, ошибки и мошенничество. |
Depending on the system chosen, these software solutions can reduce time costs, errors, and fraud. |
Такие затраты энергии могут привести к снижению репродуктивного успеха, как в случае благородного оленя. |
Such energy expenditure can result in reduced reproductive success such in the case of red deer. |
Все эти возможности каким-то образом могут пробуждаться той штукой в яме. |
They're old powers that can be awakened somehow by the thing in the pit. |
Как подумешь, такие вещи могут быть достаточно познавательными. |
One imagines such things could be quite educational. |
Токсичные вещества, содержащиеся в строительных материалах, могут также представлять опасность при разрушении зданий. |
Toxic materials contained in construction materials can also be dangerous when buildings are destroyed. |
Я видела как её ребёнок делал вещи... которые не могут быть объяснены никоим образом. |
I saw her child do things that could be explained no other way. |
Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам. |
They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues. |
К этому следует прибавить высокие затраты на развитие инфраструктуры, транспортные издержки и отсутствие эффекта масштаба. |
To this one should add the high infrastructure development costs, transport costs and diseconomies of scale. |
Если никакие меры не будут приняты, то последствия изменения климата могут повергнуть мир в конфликт. |
If no action was taken, the consequences of climate change could plunge the world into conflict. |
цифры из ссылки на каменную силу; регулирование от Мандено, который сказал, что затраты были ниже. |
numbers from Stone Power reference; 'regulation' from Mandeno who said that the costs were lower. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затраты могут быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затраты могут быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затраты, могут, быть . Также, к фразе «затраты могут быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
