Турбин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Турбулентность от вращающихся роторов ветряных турбин усиливает вертикальное перемешивание тепла и водяного пара, что влияет на метеорологические условия по ветру, в том числе и на осадки. |
Turbulence from spinning wind turbine rotors increases vertical mixing of heat and water vapor that affects the meteorological conditions downwind, including rainfall. |
И ровно восемь же лет назад в последний раз видел Турбин сад гимназии. |
And precisely eight years ago Turbin had said goodbye to the school playground for the last time. |
Николка, я тебе два раза уже говорил, что ты никакой остряк, - ответил ему Турбин, - пей-ка лучше вино. |
'Nikolka, I've told you twice already that you're not funny', his brother replied. 'Drink some wine instead of trying to be witty.' |
Существует много различных вариантов газовых турбин, но все они используют газогенераторную систему того или иного типа. |
There are many different variations of gas turbines, but they all use a gas generator system of some type. |
Авторы признали большее число сообщений, сообщенных Смолвудом, но отметили, что метаанализ Смолвуда не проводил различия между типами башен ветровых турбин. |
The authors acknowledged the larger number reported by Smallwood, but noted that Smallwood's meta-analysis did not distinguish between types of wind turbine towers. |
Переоборудование существующих турбин с более крупными лопастями снижает трудоемкость и риски перепроектирования системы. |
Retrofitting existing turbines with larger blades reduces the work and risks of redesigning the system. |
Более медленные темпы развития оффшорного ветра в Китае обусловлены главным образом отсутствием опыта отечественных производителей турбин в этом секторе. |
Offshore wind development slower pace in China is mainly due to the lack of experience of domestic turbine manufacturers in the sector. |
Этот пар, в свою очередь, используется для привода турбин для сжатия крекинг-газа, пропиленового холодильного компрессора и этиленового холодильного компрессора. |
This steam is in turn used to drive the turbines for compressing cracked gas, the propylene refrigeration compressor, and the ethylene refrigeration compressor. |
Спасла бы... спасла бы... - подумал Турбин, - но кажется, не добегу... сердце мое. |
'She might have saved me . . . might have . . .' thought Alexei, 'but I don't think I shall make it . . . my heart.' |
Турбин нагреб с полу целый ворох шелковых лоскутов, всунул его в печь и поджег. |
Alexei scooped up a whole sheaf of silk clippings from the floor, pushed them into the stove and lit them. |
Ракета также пробила фюзеляж, вызвав быструю декомпрессию и заклинивание одной из четырех турбин самолета. |
The missile also punctured the fuselage, causing rapid decompression and jamming one of the plane's four turbines. |
Турбин неожиданно заглянул в дверь. |
Alexei Turbin appeared unexpectedly in the doorway. |
Турбин покосился на Николку и более расспросам его не подвергал. |
Alexei gave Nikolka a sideways glance and did not ask any more questions. |
Предотвращение и смягчение последствий гибели диких животных, а также защита торфяных болот влияют на размещение и эксплуатацию ветряных турбин. |
Prevention and mitigation of wildlife fatalities, and protection of peat bogs, affect the siting and operation of wind turbines. |
В то время авиакомпании использовали вариант под названием WD-60 для очистки турбин, удаления легкой ржавчины с линий управления, а также при обработке или хранении металлических деталей. |
At that time, airlines were using a variant called WD-60 to clean turbines, removing light rust from control lines, and when handling or storing metal parts. |
В высокотемпературных котлах диоксид кремния испаряется и переносится с паром, где он может образовывать отложения на лопатках турбин, которые снижают аэродинамическую эффективность. |
In high temperature boilers, silica will volatilize and carry over with steam where it can form deposits on turbine blades which lower aerodynamic efficiency. |
Это было сплетение нескольких голосов разных турбин, и только общий их хор оставался неизменным. |
It was a mixture of several different roars, each coming from a different engine, with only the combination remaining steady. |
Метаанализ 2013 года, проведенный компанией Smallwood, выявил ряд факторов, которые приводят к серьезному занижению показателей смертности птиц и летучих мышей от ветряных турбин. |
A 2013 meta-analysis by Smallwood identified a number of factors which result in serious under-reporting of bird and bat deaths by wind turbines. |
Стакан стукнул о зубы, и с клокотом Турбин глотнул очень холодную воду. |
A glass clattered against his teeth and Alexei noisily gulped down some icy cold water. |
Летучие мыши избегают радарных передатчиков, а размещение микроволновых передатчиков на башнях ветряных турбин может уменьшить число столкновений летучих мышей. |
Bats avoid radar transmitters, and placing microwave transmitters on wind turbine towers may reduce the number of bat collisions. |
Были предложены новые лопатки турбин и проволочные крышки колес. |
New turbine vaned and wire wheel covers were offered. |
До излома самой фантастической улицы в мире Турбин все же дорвался, исчез за поворотом, и ненадолго получил облегчение. |
Nevertheless Alexei somehow reached the turn of that most beautiful street in the world, disappeared round the corner and gained a brief respite. |
Она также активно занимается производством промышленных роботов, газовых турбин, котлов и другой промышленной продукции. |
It is also active in the production of industrial robots, gas turbines, boilers and other industrial products. |
Турбин закинул правую руку за шею, притянул ее к себе и поцеловал в губы. |
Alexei put his right arm around her neck, pulled her to him and kissed her on the lips. |
Если бы не вы, - продолжал Турбин, - меня бы, наверное, убили. |
'If it hadn't been for you,' Alexei went on, 'I would certainly have been killed.' |
Эти потери количественно определяются эффективностью работы компрессоров и турбин, а также потерями давления в трубопроводах. |
These losses are quantified by compressor and turbine efficiencies and ducting pressure losses. |
Чепуха какая-то уже, кажется, делается, -растерянно думал Турбин и, ускорив шаг, направился к музею через перекресток. |
'What the hell's going on?' Alexei wondered confusedly as he quickened his pace to cross the intersection toward the museum. |
Изобретение относится к рабочим колесам осевых вентиляторов, компрессоров, насосов и турбин, и может использоваться в воздушных и гребных винтах. |
The invention relates to rotor wheels for axial fans, compressors, pumps and turbines and can be used in air and water propellers. |
Я б вашего гетмана, - кричал старший Турбин, -повесил бы первым! |
'As for your Hetman,' Alexei Turbin was shouting, 'I'd string him up the first of all! |
Корабли класса Лев имели два комплекта паровых турбин с прямым приводом Парсонс, каждый из которых размещался в отдельном машинном отделении. |
The Lion-class ships had two sets of Parsons direct-drive steam turbines, each of which was housed in a separate engine room. |
9 октября 2007 года Новый Южный Уэльс объявил о планах строительства ветряных турбин мощностью 1000 МВт. |
On 9 October 2007 NSW announced plans to build a 1,000 MW bank of wind powered turbines. |
Однако в некоторых реакторах вода для паровых турбин кипит непосредственно в активной зоне реактора; например, в реакторе с кипящей водой. |
However, in some reactors the water for the steam turbines is boiled directly by the reactor core; for example the boiling water reactor. |
Кроме того, подводная часть ветровых турбин могла бы стать пристанищем для морских организмов. |
In addition, the submerged portions of wind turbines may become a haven for marine life. |
Во всех случаях раздражение усиливалось с увеличением уровня шума ветряных турбин. |
In all cases, annoyance increased with increasing exposure to wind turbine noise levels. |
Проектировщики турбин рассматривают свои уравнения в терминах давления, крутящего момента и оборотов. |
Its sentiment is inescapable, but genuine poignancy and pathos are also present, and an overarching sincerity is visible too. |
В 1927 году Хитдеркс описал переменную тургрессию нижних турбин у 80% нормальной популяции. |
In 1927, Heetderks described the alternating turgescence of the inferior turbinates in 80% of a normal population. |
Вместо того чтобы делать усилители лопастей ветряных турбин из чистого стекла или чистого углерода, гибридные конструкции торгуют весом по цене. |
Instead of making wind turbine blade reinforcements from pure glass or pure carbon, hybrid designs trade weight for cost. |
Турбин, замедлив бег, скаля зубы, три раза выстрелил в них, не целясь. |
Slowing down, gritting his teeth, Alexei fired three shots at them without aiming. |
Постой, - ошалевая от брани, спрашивал Турбин, - ты скажи, кто там под Трактиром? |
'Just a minute', Turbin interrupted, his head reeling under the flow of abuse. 'Who was with you at the Tavern?' |
Турбин думал о том, что бы это означало (полуденный визит Болботуна Турбин проспал), и, вертя головой, всматривался в тротуары. |
Alexei wondered what it might mean (he had slept through Bolbotun's afternoon incursion into the City) and he turned his head from side to side to stare at the passing sidewalks. |
Самым крупным отечественным производителем ветряных турбин в Китае является компания Goldwind из провинции Синьцзян. |
The largest domestic wind turbine manufacturer in China is Goldwind from Xinjiang province. |
Это происходит в основном от ветряных турбин, расположенных прямо на Оркнейских островах. |
This comes mainly from wind turbines situated right across Orkney. |
В 1980-х годах федеральное правительство провело два различных НИОКР по разработке ветряных турбин. |
In the 1980s, the federal government pursued two different R&D efforts for wind turbine development. |
Позже тепло может быть преобразовано в перегретый пар для питания обычных паровых турбин и выработки электроэнергии в плохую погоду или ночью. |
The heat can later be converted into superheated steam to power conventional steam turbines and generate electricity in bad weather or at night. |
Typical materials for turbines include inconel and Nimonic. |
|
Далее сыворотка должна быть отфильтрована и поэтому загружена в массивную паутину керамических фильтров и турбин из нержавеющей стали. |
Next, the whey must be filtered, and so is loaded into a massive web of ceramic filters and stainless steel turbines. |
Кто-то только что явился в магазин. Быть может, такой же, как сам Турбин, заблудший, отставший, свой, а может быть, и чужие - преследователи. |
Someone had just come to the door of the shop, possibly someone like Alexei himself, a straggler from the Mortar Regiment, but equally possibly an enemy in pursuit. |
Финансируемые государством НИОКР сопровождались усилиями по созданию внутреннего рынка для новых турбин. |
Publicly funded R&D was coupled with efforts to build a domestic market for new turbines. |
'. . . Doctor Turbin is urgently required to serve in my unit as regimental medical officer. |
|
Не обладая искусством седого и доброго старика, можно было знать, что умирает доктор Алексей Турбин. |
Even without the skill and experience of that good, gray-haired old man it was obvious that Doctor Alexei Turbin was dying. |
Вдруг кто-нибудь из добровольцев, вот так же, как Турбин, отставший, прибежит, - ан укрыться-то и негде будет! |
Suppose one of the volunteers, like Alexei himself, ran here and then found it shut and there was nowhere to shelter? |
Alexei ran very slowly after her. |
|
Компания специализировалась на продуктах, построенных вокруг очень компактных недорогих газовых турбин, построенных для высокой выходной мощности в течение коротких периодов времени. |
The company specialized in products built around very compact low cost gas turbines built for high power output during brief periods. |
Большинство горизонтальных осевых турбин имеют свои роторы с подветренной стороны от опорной башни. |
Most horizontal axis turbines have their rotors upwind of the supporting tower. |
Затем Турбин почувствовал, что сам он обернулся в стрелу на Владимирской улице и что губят его валенки. |
Alexei then felt himself turn and fly like an arrow up Vladimirskaya Street, desperate because his felt boots were slowing him down. |
Но вам не нужно будет подключать его к сети для зарядки потому что если вы посмотрите назад вы увидите пару турбин, или реактивных двигателей, если угодно. |
But you don't have to plug it into the mains to charge it up. Because if we look in the back we see a pair of gas turbines, jet engines, if you like. |
- восстановление дисков турбин - turbine discs regeneration
- газовых и паровых турбин - of gas and steam turbines
- газовых турбин комбинированного цикла - gas turbine combined cycle plants
- Генератор ветровых турбин - wind turbine generator
- генераторов газовых турбин - gas turbine generator sets
- гидроэлектрических турбин - hydroelectric turbine
- ветровых турбин - on wind turbines
- в турбин - into the turbine
- Количество турбин - number of turbines
- компоненты для ветровых турбин - components for wind turbines
- контакт для турбин - auxilliary contact
- надежность турбин - turbines' reliability
- Лопасти ветровых турбин - blades of wind turbines
- установка ветровых турбин - wind turbine installation
- пульт управления работой турбин и котлов - boiler and turbine console
- производство турбин - turbine manufacturing
- производители ветровых турбин - wind turbine manufacturers
- станок для фрезерования пазов в роторах турбин - turbine slot miller
- формула подобия для турбин - law of proportionality for homologous turbines
- обслуживание турбин - maintenance of turbines
