Захваченные частицы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
захваченное судно - seized ship
захваченный электрон - trapped electron
информация для распознавания захваченного объекта - haptic information
производить инженерное оборудование захваченного рубежа - organize objective
длинные волосы могут быть захвачены - long hair can be caught
захваченное управление - spoil management
захваченные капли - entrained droplets
вновь захвачена - newly captured
могут быть захвачены - can be captured
правильно захвачена - properly captured
Синонимы к захваченные: взять, занять, схватить, поймать, забрать
пятно от нерастворенной частицы красителя - dye spot
агрегированные частицы - aggregate particles
запутанные частицы - entangled particles
квантовые частицы - quantum particles
исходные частицы - initial particles
крупные частицы грязи - large dirt particles
первичные твердые частицы - primary particulate matter
мелкораспылённые взвешенные частицы - finely divided suspended particles
частицы межзвёздной пыли - interstellar particles
остаточные частицы - residual particles
Синонимы к частицы: частица, доля, долька, кусочек, штучка
При поперечной фильтрации тангенциальное движение основной массы жидкости через мембрану приводит к тому, что захваченные частицы на поверхности фильтра стираются. |
With crossflow filtration the tangential motion of the bulk of the fluid across the membrane causes trapped particles on the filter surface to be rubbed off. |
Фильтр должен быть прочным, чтобы выдерживать давление и низкую цикличность, и должен продолжать удерживать захваченные частицы в течение всего срока службы фильтра. |
The filter must be robust to withstand the pressure and low cycling, and must continue to retain captured particles throughout the service life of the filter. |
Захваченные твердые частицы захватываются и направляются обратно к основанию стояка через вертикальную стояночную трубу. |
The entrained solids are captured and sent back to the base of the riser through a vertical standpipe. |
Когда-то захваченные ветром, частицы затем оседали вниз по ветру. |
Once entrained by the wind, particles were then deposited downwind. |
Захваченные частицы были темно-серыми, когда на следующий год он взял пробу. |
The trapped particles were dark gray the next year he took a sample. |
Частицы выхлопных газов в выхлопе самолета действуют как этот триггер, заставляя захваченный пар быстро конденсироваться. |
It's, IMO, what happens when intellectual arrogance/obtuseness, cultural bias and ignorance prevail. |
Когда она достаточно засорена, блесна-червь движется вперед вдоль своей норы, пожирая сеть и захваченные частицы. |
When this is sufficiently clogged up, the spoon worm moves forward along its burrow devouring the net and the trapped particles. |
Природа решает, где разместить новые частицы, а не мы. |
We don't decide where nature places new particles. |
Через время, пыль и частицы прикрепятся к клею. |
In time, dust and particles affix to the glue. |
Боги сотворили вечность, но смертные создали часы и календари и связали ими маленькие частицы вечности. |
Gods may have made eternity, but mortals made clocks and calendars and tied little pieces of eternity up with them. |
Я также нашла интересную смесь окиси азота и углерода, очень мелкие частицы. |
I also found an interesting mix of nitrogen oxide, black carbon, and ultra-fine particles. |
Должно быть было время в ранней Вселенной, когда частицы стали прочными и набрали массу. |
There must have been a time in the early universe when the particles became substantial and took on their mass. |
Другой - ионный хвост, заряженные частицы газа, следующие за магнитным полем в Солнечной системе. |
The other one is an ion tail, which is charged particles, and they follow the magnetic field in the solar system. |
Частицы как будто постепенно теряли свою самостоятельность и становились пешками коллективного состояния. |
It was as though the particles gradually lost their individual autonomy and became pawns of the collective state. |
Также эти суперсимметричные частицы многообещающие кандидаты на темное вещество. |
Also, those super-symmetric particles are very strong candidates for the dark matter. |
Частицы поверхностной грязи, попавшие при сварке, сделали швы уязвимыми к резкому воздействию извне. |
Surface impurities in the under filling left the seams vulnerable to high-contraction stresses. |
И в этой энергетической точке внутри ускорителя буквально из ничего начали возникать частицы материи. |
Without warning, inside the accelerator tube, at this point of highly focused energy, particles of matter began appearing out of nowhere. |
В ближайшие 48 часов вы впервые в мире взорвете атомную бомбу. Радиоактивные частицы будут выброшены высоко в небо, а затем опустятся вниз на землю. |
When, in the next 48 hours, you detonate the world's first atomic weapon, you will propel radioactive particles high into the sky that will eventually fall back down to earth. |
Жизнь в быстром течении имеет и свои преимущества. бамбуковые креветки могут просто сидеть и просеивать плывущие частицы с помощью похожих на веер предплечий. |
There are advantages to life in the fast stream - bamboo shrimps can just sit and sift out passing particles with their fan-like forearms. |
Частицы его тела не смогут свободно перемещаться. |
His particles will not be able to scatter. |
Как вы и приказывали, сэр, Освободитель был захвачен... и сейчас направляется в штаб-кватриру командования. |
As per your instructions, sir, the Liberator has been taken... and now stands off to Command Headquarters. |
Вот неперевареные частицы жертвы, еще кусочки цветной ткани и нейлоновых волокон, которые не соответствуют его одежде. |
Here we have some undigested bits of your victim, and some colored cloth and nylon fibers that didn't match any of the clothes he was wearing. |
Три металлических частицы возле сердца. |
Three bits of flying metal around the heart. |
Но, не готовый к этой мысли, он, кажется, захвачен врасплох. Обдумывает. |
It seemed he'd been taken by surprise, he hadn't been ready for the idea, but he was thinking about it now. |
Just removing the last of the particulates that I found. |
|
Я уже смыл все инородные частицы с тела и сделал фотографии, но мы можем попытаться восстановить след |
Well, I've already washed debris from the body and taken photographs, but we can certainly make an attempt at recovering traces |
В уплотнении есть вкрапленные частицы. |
There are particulates imbedded in the compaction. |
Невозможно точно определить и положение, и направление, и скорость частицы в одно и то же мгновение. |
It is impossible to determine accurately both the position and the direction and speed of a particle at the same instant. |
Аллювий обычно состоит из различных материалов, включая мелкие частицы ила и глины и более крупные частицы песка и гравия. |
Alluvium is typically made up of a variety of materials, including fine particles of silt and clay and larger particles of sand and gravel. |
Отделенный газ проходит через рукавный фильтр, и твердые частицы перемещаются вниз в опускателе, который подается в нижнюю часть установки, которая повторяет процесс снова. |
The separated gas flows through a bag filter and the solids move downwards in the downer which is fed into the bottom of the plant which repeats the process again. |
Он назван в честь физика Питера Хиггса, который в 1964 году вместе с пятью другими учеными предложил механизм Хиггса, чтобы объяснить, почему частицы имеют массу. |
It is named after physicist Peter Higgs, who in 1964, along with five other scientists, proposed the Higgs mechanism to explain why particles have mass. |
Часто твердые частицы доступны в виде приллов, твердых глобул. |
Often solids are available as prills, a solid globule. |
Теория де Бройля-Бома занимается этим вопросом, отмечая, что спин-это не свойство частицы, а скорее свойство волновой функции. |
De Broglie–Bohm theory deals with this by noting that spin is not a feature of the particle, but rather that of the wavefunction. |
Liquid particles are bound firmly but not rigidly. |
|
Даже более мелкие частицы, такие как белки, углеводы, ионы металлов или другие химические соединения, конъюгируются с микробами. |
Even smaller particles such as proteins, carbohydrates, metal ions, or other chemical compounds are conjugated onto the microbeads. |
Однако, согласно квантовой механике, для любого барьера с конечным количеством энергии существует вероятность того, что частицы все еще могут туннелировать через барьер. |
However, according to quantum mechanics, for any barrier with a finite amount of energy, there is a possibility that particles can still tunnel across the barrier. |
Она внесла свой вклад в приборы, изучающие частицы излучения для миссий НАСА, включая зонды Juno и Van Allen. |
She contributed to instruments studying radiation particles for NASA missions, including the Juno and Van Allen Probes. |
Здесь состояние каждой поверхностной частицы изменяется во времени, но общее распределение может быть постоянным. |
Here the state of each surface particle is varying in time, but the overall distribution can be constant. |
Нанобетон содержит частицы портландцемента размером не более 100 мкм. |
Nanoconcrete contains Portland cement particles that are no greater than 100 μm. |
И наоборот, выпуклый мениск возникает тогда, когда частицы в жидкости имеют более сильное притяжение друг к другу, чем к материалу контейнера. |
Conversely, a convex meniscus occurs when the particles in the liquid have a stronger attraction to each other than to the material of the container. |
Подобно реакциям замещения, существует несколько типов добавок, различающихся по типу атакующей частицы. |
Similar to the substitution reactions, there are several types of additions distinguished by the type of the attacking particle. |
В 1924 году Луи де Бройль предположил, что не только световые волны иногда проявляют свойства, подобные частицам, но и частицы могут проявлять волновые свойства. |
In 1924, Louis de Broglie proposed that not only do light waves sometimes exhibit particle-like properties, but particles may also exhibit wave-like properties. |
Недавние сверхкритические жидкости показали способность уменьшать частицы до диапазона 5-2000 Нм. |
Recent supercritical fluids have shown the capability to reduce particles up to a range of 5-2000 nm. |
В бэк материя перестает вести себя как независимые частицы и коллапсирует в единое квантовое состояние, которое может быть описано с помощью единой, однородной волновой функции. |
In a BEC, matter stops behaving as independent particles, and collapses into a single quantum state that can be described with a single, uniform wavefunction. |
Частицы льда падают во вращающийся воздушный шлюз, который переносит их в воздушный поток высокого давления. |
The ice particles drop into a rotary airlock, which transfers them into a high pressure air-stream. |
Эти пектины придают соку высокую вязкость, разрезают взвешенные частицы на более короткие цепочки и ускоряют осаждение. |
These pectins give a high viscosity to the juice, cut the suspended particles into shorter chains, and accelerate precipitation. |
Наблюдение одиночного электрона в ловушке Пеннинга позволяет предположить, что верхний предел радиуса частицы составляет 10-22 метра. |
Observation of a single electron in a Penning trap suggests the upper limit of the particle's radius to be 10−22 meters. |
Эти частицы антиматерии немедленно аннигилируют с электронами, высвобождая гамма-лучи. |
These antimatter particles immediately annihilate with electrons, releasing gamma rays. |
Поступающие частицы, особенно микроскопические бактерии и хлорофиты, фагоцитозируются клетками воротника. |
Incoming particles, particularly microscopic bacteria and prochlorophytes, are phagocytosed by the collar cells. |
Для заряженных частиц след - это путь самой частицы. |
For charged particles the track is the path of the particle itself. |
Альфа-частицы перемещаются в воздухе на небольшие расстояния, всего 2-3 см, и не могут проникнуть через мертвый слой кожи на теле человека. |
Alpha particles travel short distances in air, of only 2–3 cm, and cannot penetrate through a dead layer of skin on the human body. |
Частицы липопротеина ЛПВП, несущие аполипопротеин С3, ассоциированы с повышенным, а не сниженным риском развития ишемической болезни сердца. |
HDL lipoprotein particles that bear apolipoprotein C3 are associated with increased, rather than decreased, risk for coronary heart disease. |
Сверхразмерные частицы либо перерабатываются в основной ультратонкий раствор, либо перезатачиваются в отдельной установке перезатачивания в соответствии с требованиями к вязкости. |
Oversize particles are either recycled to main ultra fine or reground in a separate regrind plant, according to the viscosity requirement. |
Как и настоящие растворы, коллоидные частицы малы и не могут быть видны невооруженным глазом. |
Just like true solutions, colloidal particles are small and cannot be seen by the naked eye. |
В конечном счете это вызвано наличием заряженного интерфейса между поверхностью частицы и окружающей жидкостью. |
It is ultimately caused by the presence of a charged interface between the particle surface and the surrounding fluid. |
Дымка часто возникает, когда частицы пыли и дыма скапливаются в относительно сухом воздухе. |
Haze often occurs when dust and smoke particles accumulate in relatively dry air. |
Почему ускоряющиеся заряженные частицы испускают излучение? |
Why do accelerating charged particles emit radiations? |
Свежеотломленные частицы коллювия часто имеют очень угловатую форму. |
The equations of general relativity predict a non-static universe. |
Когда газ становится сверхсжатым, частицы располагаются прямо друг против друга, чтобы произвести вырожденный газ, который ведет себя больше как твердое тело. |
The following is based on the perspective of the US Army, given the abundance of citations from this source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «захваченные частицы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «захваченные частицы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: захваченные, частицы . Также, к фразе «захваченные частицы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.