Знаковое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Знаковое судебное дело 1896 года Плесси против Фергюсона также помогло определить политику в области образования в Соединенных Штатах на долгие годы. |
The 1896 landmark court case, Plessy v. Ferguson also helped to define education policies in the United States for years to come. |
The Harbin Grand Theatre is a landmark building in Harbin. |
|
Это знаковое соглашение устраняет угрозу, которую ядерный Иран мог бы представлять для региона и особенно для Израиля. |
This landmark agreement removes the threat that a nuclear-armed Iran would pose to the region and to Israel specifically. |
At one time, that was the spot. |
|
Хеллер был широко описан как знаковое решение, потому что это был первый раз, когда суд подтвердил право человека на владение оружием. |
Heller has been widely described as a landmark decision because it was the first time the Court affirmed an individual's right to own a gun. |
А сколько канадцев разочаровалось в ее руководстве и в своих решениях-это было знаковое сражение той эпохи. |
A battle indicitive of the era, and how many Canadians were disillusioned with its leadership and their decisions. |
Адвокат выиграл знаковое дело в 2005 году, когда Бахрейнец, которому при рождении была назначена женщина в возрасте 30 лет, перенес операцию и был юридически признан мужчиной. |
The lawyer had won a landmark case in 2005 where a Bahraini person assigned female at birth, aged 30, had the operation and was legally recognized as a man. |
В рамках политики перезагрузки Обамы Соединенные Штаты и Россия в 2010 году подписали знаковое соглашение о контроле ядерных вооружений. |
Under Obama’s “reset” policy, the U.S. and Russia in 2010 signed a landmark nuclear-arms-control treaty. |
Числа капрекара можно расширить до отрицательных целых чисел, используя знаковое представление для представления каждого целого числа. |
Kaprekar numbers can be extended to the negative integers by use of a signed-digit representation to represent each integer. |
Симметричные многочлены-это тривиальное представление, а переменные многочлены-знаковое представление. |
The symmetric polynomials are the trivial representation, and the alternating polynomials are the sign representation. |
Согласно Холлидею, текст-это знаковое представление социокультурного события, встроенное в контекст ситуации. |
According to Halliday, text is a sign representation of a socio-cultural event embedded in a context of situation. |
Камея Альфреда Хичкока-знаковое явление в большинстве его фильмов. |
Alfred Hitchcock's cameo is a signature occurrence in most of his films. |
Это было знаковое событие, поскольку это был первый подобный мюзикл, поставленный в крупном Бродвейском театре. |
This was a landmark event, as it was the first such musical to be produced at a major Broadway theater. |
Шоу написал свое мнение в Ханте всего через неделю после того, как он решил еще одно знаковое дело лейбористов, Farwell V. Boston & Worcester R. R. Corp. |
Shaw wrote his opinion in Hunt just one week after he decided another landmark labor case, Farwell v. Boston & Worcester R.R. Corp. |
1 июля 1983 года Верховный окружной суд в Брисбене вынес знаковое решение, в результате которого федеральное правительство проголосовало 4 голосами против 3. |
On 1 July 1983, in a landmark decision, the High Court on circuit in Brisbane ruled by a vote of 4 to 3 in the federal government's favour. |
Это было знаковое событие в движении за гражданские права. |
It was a seminal event in the civil rights movement. |
Птица в клетке-это знаковое произведение литературы, написанное одним из самых важных писателей нашего времени, Майей Ангелу, и заслуживающее статуса ФА. |
Caged Bird is a landmark piece of literature written by one of the most important writers of our time, Maya Angelou, and deserving of FA-status. |
Коллеги-художники пошли дальше, чтобы поставить картину Вермеера в знаковое использование в 21 веке. |
Fellow artists went on to put Vermeer’s painting to iconic use in the 21st century. |
Синхронный детектор может определить знаковое выходное напряжение, которое относится к смещению. |
A synchronous detector can determine a signed output voltage that relates to the displacement. |
Был местный шок, когда это значительное знаковое здание также было разрушено. |
There was local shock when this significant landmark building was also demolished. |
В конечном счете, 14 июля 2015 года все стороны согласились заключить знаковое всеобъемлющее ядерное соглашение. |
Ultimately, on 14 July 2015 all parties agreed to a landmark comprehensive nuclear agreement. |
Знаковое здание школы, замок, был построен как частная резиденция в 1932 году для семьи Огден. |
The school's landmark building, the Castle, was constructed as a private residence in 1932 for the Ogden family. |
Если не будет никаких задержек, знаковое соглашение президента Гранта по ядерной программе с Бандаром готово к подписанию сегодня днем. |
Barring another unforeseen delay, President Grant's landmark nuclear arms agreement with Bandar is all set to be signed as early as this afternoon. |
Знаковое решение Верховного суда Канады от 6 февраля 2015 года отменило решение Родригеса 1993 года, которое было направлено против этого метода смерти. |
A landmark Supreme Court of Canada decision on February 6, 2015 overturned the 1993 Rodriguez decision that had ruled against this method of dying. |
Возможность производить вычисления по датам ограничена тем, что tm_year использует знаковое 32-битное целое значение, начинающееся с 1900 года. |
The ability to make computations on dates is limited by the fact that tm_year uses a signed 32 bit integer value starting at 1900 for the year. |
Знаковое здание не может быть расширено, поэтому не хватает места, чтобы предложить место всем из большого числа претендентов. |
The landmark building cannot be enlarged, so there is not enough room to offer a place to all of the large number of applicants. |
Это знаковое место первого радио связи в Западной Австралии, а теперь оазис для диких цветов и кроликов. |
This is the landmark site of the first communications radio in Western Australia and now an oasis for wildflowers and rabbits. |
Тогда он хочет уничтожить знаковое место, кусочек истории Провиденса. |
So he wants to destroy landmarks, Pieces of providence's history. |
Избегайте изображений, которые смешивают фотографическое и знаковое содержание. |
Avoid images that mix photographic and iconic content. |
Мемфис и Сент-Луис AAVE развивает, начиная с середины двадцатого века, знаковое слияние гласных в SQUARE и NURSE, заставляя их звучать как thurr. |
Memphis and St. Louis AAVE is developing, since the mid-twentieth century, an iconic merger of the vowels in SQUARE and NURSE, making there sound like thurr. |
Дело выиграла компания Quistclose Investments это было знаковое дело, которое создало концепцию, известную как quistclose trust. |
The case was won by Quistclose Investments This was a landmark case which created the concept known as a Quistclose trust. |
Хоккейный свитер занял знаковое место в канадской литературе. |
The Hockey Sweater has achieved an iconic place in Canadian literature. |
В 2001 году городской лесной совет Джорджии определил это дерево как знаковое и историческое дерево Грузии. |
In 2001, the Georgia Urban Forest Council designated the tree as a Georgia Landmark and Historic Tree. |
The chuchito is a typical and emblematic dish of Guatemala. |
|
В 2009 году было принято спорное и знаковое решение достопочтенного А. |
In 2009, a controversial and landmark decision by The Hon. |
Знаковое мнение шоу в пользу лейбористов было несовместимо с его политикой и другими правовыми установками. |
Shaw's landmark opinion in favor of labor was incongruous with his politics and other jurisprudence. |
Знаковое решение хэнда по делу Соединенные Штаты против алюминиевой компании Америки в 1945 году повлияло на развитие антимонопольного законодательства. |
Hand's landmark decision in United States v. Aluminum Company of America in 1945 influenced the development of antitrust law. |
This is a milestone test in aircraft development. |
|
В Хеллере Верховный суд вынес знаковое решение, которое содержало поправку, защищающую право человека держать оружие для самообороны. |
In Heller, the Supreme Court handed down a landmark decision that held the amendment protects an individual's right to keep a gun for self-defense. |
Она по-прежнему широко рассматривается как знаковое название, а также как одна из самых влиятельных и величайших видеоигр всех времен. |
It remains widely regarded as a landmark title, and as one of the most influential and greatest video games of all time. |
The landmark case is Harrison and Austin v. Laveen. |
|
Хеллер был широко описан как знаковое решение, потому что это был первый раз, когда суд подтвердил право человека на владение оружием. |
Heller has been widely described as a landmark decision because it was the first time the Court affirmed an individual's right to own a gun. |
- знаковое целое - signed integer
- знаковое целое значение - signed integer value
- знаковое целое число - signed integer number
- знаковое средство - sign vehicle
- знаковое событие - landmark event
- знаковое дерево - signed tree
- более знаковое - more momentous
- знаковое достижение - momentous achievement
- знаковое здание - iconic building
- знаковое значение - iconic value
- знаковое и - momentous and
- знаковое изменение - momentous change
- знаковое искусство - iconic art
- знаковое место - iconic place
- знаковое моделирование - sign simulation
- знаковое расширение - sign-extended
- знаковое сдвиг - momentous shift
- знаковое, 6-этажное здание - iconic, 6-floor building
- очень знаковое - very momentous
- это знаковое - it is a landmark
